RAISED BY MEMBERS на Русском - Русский перевод

• поднятые членами
• заданные членами
• затронутых членами
• поставленные членами
• высказанные членами
• поднятых членами
• затронутые членами
• поднятым членами

Примеры использования Raised by members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. SAN'T ANGELO(Belgium) replied to other questions raised by members of the Committee.
Г-н САН' Т АНЖЕЛО( Бельгия) отвечает на другие вопросы, заданные членами Комитета.

Other questions raised by members of the Committee would also be answered in that report.
Ответы на другие вопросы, заданные членами Комитета, также будут даны в этом докладе.

Mr. WILLERS(Germany) said he wished to respond to three issues raised by members of the Committee.
Г-н ВИЛЛЕРС( Германия) касается трех вопросов, поднятых членами Комитета.

The issue of Durban, raised by members of the Committee, was an"open wound" for Israel.
Вопрос о Конференции в Дурбане, затронутый членами Комитета, является для Израиля" открытой раной.

The Chairperson asked the delegation to respond to the questions raised by members of the Committee.
Председатель просит делегацию ответить на вопросы, поставленные членами Комитета.

It also addresses issues raised by members of the Executive Board at its first regular session of 1994.
В нем также обсуждаются вопросы, затронутые членами Исполнительного совета на его первой очередной сессии 1994 года.

The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to reply to questions raised by members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает ирландскую делегацию ответить на вопросы, поставленные членами Комитета.

The answers to the questions raised by members of the Committee should be understood in the light of those introductory remarks.
Ответы на вопросы, поставленные членами Комитета, должны пониматься в свете таких вступительных замечаний.

The note by the Secretary/CEO answered two questions raised by members of the Board.
В записке Секретаря/ главного административного сотрудника давался ответ на два вопроса, поднятых членами Правления.

It was claimed that any problems raised by members of minorities were false and were in fact intended to help them obtain refugee status in Europe.
Считается, что вся проблема, поднятая членами меньшинств, по сути дела, надумана, чтобы получить статус беженцев в Европе.

The Committee also thanks the Danish delegation for its frank replies to the questions raised by members of the Committee.
Комитет также благодарит делегацию Дании за прямые ответы на вопросы, поставленные членами Комитета.

Responding briefly to other questions raised by members of the Committee, he said that Mr. Nasr Hamed Abu Zid had been granted a stay of execution.
Кратко отвечая на остальные вопросы, поставленные членами Комитета, он говорит, что в отношении Насра Хамеда Абу Зида исполнение приговора приостановлено.

The Chairperson invited the delegation of Saint Kitts and Nevis to reply to the questions raised by members of the Committee.
Председатель предлагает делегации Сент-Китс и Невиса ответить на вопросы, заданные членами Комитета.

Replying to questions raised by members on withdrawal of nationality, she said that Jordan was not revoking the citizenship of any of its nationals.
Отвечая на вопросы, заданные членами Комитета в связи с лишением гражданства, выступающая отмечает, что Иордания не лишала гражданства ни одного их своих граждан.

Mr. BHAGWATI thanked the Nigerian delegation for answering many of the questions raised by members of the Committee.
Г-н БХАГВАТИ благодарит нигерийскую делегацию за ответы на многочисленные вопросы, заданные членами Комитета.

That issue had been raised by members of civil society at a seminar of the Africa-European Union Partnership held in Brussels in April 2009.
Эта проблема была затронута членами гражданского общества в ходе семинара Партнерства между Африкой и Европейским союзом, который состоялся в Брюсселе в апреле 2009 года.

The role of the Secretariat has been to provide working documents for discussion and clarify issues raised by Members.
Роль Секретариата сводилась к подготовке рабочих документов к дискуссии и разъяснений по вопросам, поднятым членами.

The Committee may wish to consider other matters raised by members of the Committee in the course of the meeting.
Комитет может пожелать рассмотреть другие вопросы, поднятые членами Комитета в ходе проведения этого совещания.

After the discussion of questions of the agenda the mayor of Stepanakert Suren Grigoryan answered the questions raised by members of council of elders.
После обсуждения вопросов повестки дня мэр Степанакерта Сурен Григорян ответил на вопросы, поднятые членами совета старейшин.

The CHAIRMAN invited the Slovakian delegation to respond to questions raised by members the previous day in connection with part I of the list of issues CCPR/C/60/Q/SLO/4.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Словакии ответить на вопросы, заданные членами Комитета в предыдущий день в связи с частью I перечня вопросов CCPR/ C/ 60/ Q/ SLO/ 4.

The CHAIRMAN invited the United States delegation to present its replies to questions raised by members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Соединенных Штатов представить свои ответы на вопросы, заданные членами Комитета.

Replying to the questions raised by members of the Committee, the representative of the State party stated that the Algerian population was composed of Arabs, Berbers, Mozabites and Tuaregs.
Отвечая на вопросы, заданные членами Комитета, представитель государства- участника указал, что в состав алжирского населения входят арабы, берберы, мзабиты и туареги.

The CHAIRMAN invited the delegation of Tunisia to respond to the questions raised by members of the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Туниса ответить на вопросы, заданные членами Комитета на предшествующем заседании.

Mr. ALEXIDZE(Georgia), replying to the questions raised by members of the Committee, said that, so far, no appeals had been lodged with the courts invoking provisions of the Covenant.
Г-н АЛЕКСИДЗЕ( Грузия), отвечая на вопросы, поднятые членами Комитета, говорит, что до настоящего времени в суды никаких обращений со ссылкой на положения Пакта не поступало.

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the remaining questions raised by members of the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит делегацию дать ответы на оставшиеся вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

Those issues, as well as others raised by members of the Committee, would be included in the Committee's concluding observations and recommendations, which would be transmitted to the delegation at the end of the session.
Эти, а также другие поднятые членами Комитета вопросы, будут отражены в заключительных замечаниях и рекомендациях Комитета и препровождены делегации в конце сессии.

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the remaining questions raised by members of the Committee at the previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на оставшиеся вопросы, поднятые членами Комитета на предыдущем заседании.

Addressing some of the specific questions raised by members, he said that, if properly managed, outsourcing could be a means of enhancing efficiency and reducing costs.
Касаясь некоторых конкретных вопросов, поднятых членами Комитета, он говорит, что при обеспечении надлежащего управления предоставление внешних подрядов может явиться средством повышения эффективности и сокращения расходов.

The CHAIRMAN invited the delegation of Slovenia to respond to the questions raised by members of the Committee at a previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Словении ответить на вопросы, заданные членами Комитета в ходе предыдущего заседания.

Members of the Committee thanked the representative of the State party for his cooperation in presenting the report and for having endeavoured to respond to questions raised by members.
Члены Комитета выразили признательность представителю государства- участника за его помощь при представлении доклада и за стремление ответить на вопросы, поставленные членами Комитета.