EXPRESSED BY MEMBERS на Русском - Русский перевод

• высказанные членами
• выраженные членами
• выраженную членами
• высказанных членами
• выраженной членами
• выраженных членами
• выраженная членами
• изложенные членами

Примеры использования Expressed by members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Views expressed by members of the Working Group.
Мнения, выраженные членами Рабочей группы.

The Chairman said that he understood the concerns expressed by members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ему понятна озабоченность, выражаемая членами.

This view was expressed by members of the Sub-Commission during the discussions of the previous reports.
Такая точка зрения была выражена членами Подкомиссии во время обсуждений предыдущих докладов.

In that endeavour, it would be fortified by the views expressed by members of the Committee.
В рамках этих усилий мнения, высказанные членами Комитета.

In the result, despite misgivings expressed by members including the then Special Rapporteur, no change to article 39 was made.
В результате этого, несмотря на сомнения, выраженные членами, включая тогдашнего Специального докладчика, статья 39 изменена не была.

The consultant was requested to prepare a revised consolidated document, taking into account comments expressed by members of the Working Group.
Консультанту было предложено подготовить пересмотренный сводный документ с учетом замечаний, высказанных членами Рабочей группы.

Political support for the platform expressed by members of the governing bodies of the host institution or institutions;
Политическая поддержка платформы, выраженная членами руководящих органов принимающей организации или организаций;

The Chairperson suggested that the reference to the Inter-Committee Meeting should be amended to reflect the views expressed by members.
Председатель предлагает внести изменения в упоминание относительно Межкомитетского совещания, чтобы отразить мнения, высказанные членами Комитета.

Mr. O'Flaherty, acknowledging the views expressed by members, said that he was not opposed to the deletion of paragraph 52.
Г-н О' Флаэрти, признавая мнение, выраженное членами Комитета, говорит, что он не возражает против исключения пункта 52.

Mr. FILALI(Rapporteur for the inter-committee meeting) said that the Committee on the Rights of the Child shared many of the concerns expressed by members of CERD.
Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик межкомитетского совещания) говорит, что Комитет по правам ребенка разделяет многие озабоченности, высказанные членами КЛДР.

Satisfaction expressed by members of the Permanent Forum in relation to the support provided to the Forum at its second session in 2003.
Выражение членами Постоянного форума удовлетворения в связи с поддержкой, предоставленной Форуму на его второй сессии в 2003 году.

The part of the report reflecting the discussion contains the views expressed by members of the Committee that did not command agreement by all delegations.
В части доклада, отражающей ход обсуждения, излагаются высказанные членами Комитета мнения, которые не разделяются всеми делегациями.

The views expressed by members, however, reflected the divide in the world community between donor and recipient countries.
Однако выраженные членами Совета мнения свидетельствуют о существующих в мировом сообществе разногласиях между странами- донорами и странами- получателями.

The chair of the working group would prepare an annual report, reflecting the views expressed by members of the group but not necessarily consensus.
Председатель рабочей группы готовил бы ежегодный доклад, отражающий мнения, выраженные членами группы, но не обязательно являющиеся предметом консенсуса.

However, due to the concerns expressed by members of OIC, his delegation had decided not to obstruct the introduction of the amendment.
Тем не менее, учитывая озабоченность, выраженную членами ОИС, делегация оратора приняла решение не препятствовать внесению поправки.

However, since Committee members were unable to reach consensus in their understanding of the incident, the Chairman was authorized to convey to the Security Council the views expressed by members at the meeting.
Тем не менее, поскольку члены Комитета не смогли достичь консенсуса в отношении понимания этого инцидента, Председателю было поручено довести до сведения Совета Безопасности мнения, изложенные членами Комитета на этом заседании.

He would take into account the comments and concerns expressed by members of the Committee in the ongoing reform of peacekeeping operations.
Он учтет все замечания и озабоченность, высказанные членами Комитета по поводу проходящей реформы операций по поддержанию мира.

Satisfaction expressed by members of the Permanent Forum that the support provided to them by the subprogramme increased their ability to carry out their programme of work.
Выражаемое членами Постоянного форума удовлетворение по поводу того, что поддержка, оказываемая им в рамках подпрограммы, способствовала расширению их возможностей осуществлять их программу работы.

Mr. LALLAH said he associated himself particularly with the concerns expressed by members of the Committee regarding the impartiality and independence of the Judiciary in Peru.
Г-н ЛАЛЛАХ особо разделяет озабоченность, выраженную членами Комитета по поводу объективности и независимости судебной власти в Перу.

Satisfaction expressed by members of the Permanent Forum that the support provided to them by the subprogramme increased their ability to carry out their programme of work.
Выраженное членами Постоянного форума удовлетворение в связи с тем, что поддержка, оказанная им по линии подпрограммы, способствовала расширению их возможностей в деле осуществления своей программы работы.

At the same time, the members of the Council remain cognizant of the wish expressed by Members of the Organization to improve the format and nature of the report of the Security Council.
В то же время члены Совета не забывали о выраженном членами Организации пожелании в отношении улучшения формата и содержания доклада Совета Безопасности.

The views expressed by members of civil society were largely shared by government representatives, who provided reassurances that Africa would be the focus of future development efforts.
Высказанные представителями гражданского общества мнения были широко поддержаны представителями правительств, которые дали заверения в том, что Африка попрежнему будет центром усилий в области развития.

Requests the Secretary-General to employ this surplus taking account of the priority needs expressed by Members, especially those whose tourism industry is at the development stage; and.
Просит Генерального секретаря использовать этот излишек с учетом приоритетных потребностей, выраженных членами Организации, особенно теми, где туристская индустрия находится на этапе развития;

Regarding the concern expressed by members at the maintenance of the reservations to the Convention, the representative said that some of them had been withdrawn.
В связи с проявленным членами Комитета беспокойством в отношении сохранения оговорок к Конвенции представитель указала, что некоторые из этих оговорок были сняты.

At the same meeting, the Special Committee decided to take note of the Report of the Seminar(A/AC.109/2030), it being understood that the reservations expressed by members would be reflected in the record of the meeting A/AC.109/PV.1451.
На том же заседании Специальный комитет решил принять к сведению доклад Семинара( A/ AC. 109/ 2030) при том понимании, что оговорки, высказанные членами Комитета, будут отражены в отчете об этом заседании A/ AC. 109/ PV. 1451.

The CHAIRPERSON pointed out that all the views expressed by members before the general comment's adoption would be reflected in the summary record.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что все мнения, высказанные членами до принятия замечания общего порядка, отражаются в кратком отчете.

Although there were various views expressed by members of the Committee, the main potential benefits and drawbacks of annual recalculation are outlined below.
Хотя были и другие мнения, выраженные членами Комитета, основные возможные преимущества и недостатки ежегодного пересчета изложены ниже.

He said that, in drafting the strategy paper, Mr. Shearer might usefully take into account not only the views expressed by members but also their relevant experience, especially that of Ms. Motoc, whose assistance would be valuable.
Он говорит, что при разработке стратегического документа гн Ширер мог бы учитывать не только мнения, выраженные членами, но и их соответствующий практический опыт, прежде всего опыт гжи Моток, помощь которой будет иметь огромное значение.

The degree of satisfaction expressed by members of the Security Council, as well as the wider United Nations membership, with the services provided by the Security Council.
Степень удовлетворенности, выраженная членами Совета Безопасности, а также увеличение числа членов Организации Объединенных Наций, пользующихся услугами Отдела по делам Совета Безопасности.

The Chairperson said that, given the views expressed by members, she would take it that the Commission wished to delete the language in parentheses.
Председатель говорит, что, учитывая мнения, высказанные членами Комиссии, она будет считать, что Комиссия желает исключить формулировку, приведенную в скобках.