RAISING IT на Русском - Русский перевод

• поднимая его
• его повышения

Примеры использования Raising it на Английском языке и их переводы на Русский язык

And raising it above your head.
И поднимаете над головой…- Фи.

Loosen the lock lever by raising it.
Освободите запирающий рычаг путем его приподнимания.

Now, raising it soon seems-- on balance-- to be the better option and probably inevitable.
Сейчас постановка этого вопроса в скором будущем представляется в конечном итоге более предпочтительным и, возможно, неизбежным вариантом.

But to be clear, if we find a baby in there, you're raising it on your own.
Но для ясности, если мы найдем там ребенка, то ты воспитываешь его одна.

Instead, however, of raising it in her resignation letter,… she even thanked the petitioner[Mr. S.]'for the opportunity of working with him.
Однако, вместо того чтобы поднять этот вопрос в своем заявлении об увольнении… она даже выражает благодарность подателю петиции[ гну С.] за предоставленную возможность работать с ним.

Support levels indicate the price when most investors count on raising it.
Уровни поддержки показывают цену, при которой большинство инвесто ров рассчитывают на ее повышение.

Exactly the same as walking on sticky dirt floor, raising it to fall out of the wardrobe items.
Точно так же, как и ходить по липкому от грязи полу, поднимая с него вывалившиеся из одежного шкафа вещи.

Its goal is to give people the opportunity to test their literacy and to raise their interest in raising it.
Ее цель- дать людям возможность проверить свою грамотность и побудить интерес к ее повышению.

Investigation of Ukrainian regional gastronomy and raising it to a new, world-class level.
Исследование украинской региональной гастрономии и выведение ее на новый, мировой уровень.

Soft but durable rubber thread allows you to adjust the position of the bracelet on your arm, lowering or raising it.
Мягкая, но прочная резиновая нить позволяет регулировать положение браслета на руке, опуская или поднимая его.

In 1519 the bishops granted the parish church to the Friars raising it at the same time to the rank of a collegiate church.
В 1519 году епископы признали фарен Братии поднимая ее одновременно в ранг церкви с капитулой.

The Chairman said that the representative of Canada was also a member of the Bureau and should have cleared the matter with the Bureau before raising it publicly.
Председатель говорит, что представитель Канады является также членом Бюро и что ему надлежало проконсультироваться по этому вопросу с Бюро до того, как открыто ставить его.

This problem has persisted in spite of MICIVIH raising it with national and local police authorities.
Эта проблема по-прежнему сохраняется, несмотря на то, что МГМГ поднимала этот вопрос с руководством полиции на национальном и местном уровнях.

Serzh Sargsyan and Irakli Garibashvili stated with satisfaction that over the recent years Armenia and Georgia have made progress in enhancing the trade and economic cooperation laying a firm ground for raising it to a higher level.
Серж Саргсян и Ираклий Гарибашвили с удовлетворением констатировали, что Армения и Грузия в последний период имели достижения в деле развития торгово- экономического сотрудничества, создав прочную основу для его повышения до более высокого уровня.

Return the machine to upright position by standing behind the handle and raising it from the floor until the caster wheels contact the floor.
Верните машину в вертикальное положение, стоя за рукояткой и поднимая ее с пола, пока роликовые колеса не коснутся поверхности пола.

A number of countries in South-central Asia that earlier viewed the population growth rate as satisfactory, in 1998 perceived it as too low and changed their policy of maintaining the growth rate to a policy of raising it.
Ряд стран южной части Центральной Азии, которые ранее рассматривали темпы прироста своего населения в качестве удовлетворительных, в 1998 году стали рассматривать их в качестве слишком низких и переключились с политики сохранения темпов прироста населения к политике их повышения.

The Appeals Chamber introduced new convictions and revised the sentence, raising it from 7(1/2) years' imprisonment to 15 years' imprisonment.
Апелляционная камера признала обвиняемого виновным в совершении других преступлений и пересмотрела приговор, увеличив срок тюремного заключения с семи с половиной лет до 15 лет.

Ms. Tuala-Warren(Samoa) said that the marital age for girls had become a major issue in the course of the Samoa Law Reform Commission's review of compliance with the Convention on the Rights of the Child: widespread consultations were now being held on standardizing the marital age across Samoan legislation, and raising it to the age of 18 for girls as well as boys.
Г-жа Туала- Уоррен( Самоа) говорит, что вопрос о брачном возрасте девочек стал одной из главных проблем в ходе проведенного Комиссией по законодательной реформе Самоа обзора выполнения положений Конвенции о правах ребенка, и в настоящее время в Самоа проводятся широкие консультации по вопросу стандартизации брачного возраста во всех законодательных актах страны и его повышения до 18 лет, как для девочек, так и для мальчиков.

A four-week increase in paid maternity leave before and after childbirth, raising it to 12 weeks: in conformity with article 34 of Act No. 50, the total length of compulsory maternity leave is 12 weeks;
Продолжительность обязательного оплачиваемого отпуска в связи с рождением ребенка была увеличена на 4 недели и, согласно статье 34 закона№ 50/ 90 составляет 12 недель;

Within 5 years, the area of irrigated land shall grow by 40%, thereby raising it to 2 million hectares;
В течение 5 лет необходимо увеличить площадь орошаемых земель на 40%, тем самым довести до 2 миллионов гектаров;

Since then the Executive Board has increased the annual allocation twice- raising it to $3 million annually in 2006, and in decision 2013/32(within the context of the strategic plan, 2014-2017 and the integrated budget for 2014-2017) to $5 million.
С тех пор Исполнительный совет увеличивал ежегодный объем отчислений дважды, повысив его до 3 млн. долл. США в год в 2006 году и до 5 млн. долл. США в решении 2013/ 32 в контексте стратегического плана на 2014- 2017 годы и единого бюджета на 2014- 2017 годы.

In case of expression of interest on part of several Participants an auctioneer announces a next Price raising it in accordance with an auction Step.
В случае проявления интереса со стороны нескольких участников аукционист объявляет следующую цену, увеличив ее в соответствии с шагом аукциона.

In a qualitative step forward, the Sunni sect amended the age of custody, raising it, without discriminating between boys and girls, to 12 years of age article 15 of Decision no. 46, issued by the Higher Islamic Shariah Council on 1 October 2011, pursuant to Law no. 177 29 August 2011.
Суннитская община, сделав качественный шаг вперед, изменила возраст проживания ребенка при родителе, подняв его( без дискриминации между мальчиками и девочками) до 12 лет( статья 15 Решения№ 46, выпущенного Высшим исламским шариатским советом 1 октября 2011 года) в соответствии с Законом№ 177 от 29 августа 2011 года.

While the issue would be discussed in greater detail during the final week of the session, he was grateful to the representative of Nigeria for raising it in the context of the draft Model Law.
Более подробно этот вопрос будет обсуждаться в ходе последней недели сессии, тем не менее он выражает признательность представителю Нигерии за то, что тот поднял его в контексте проекта Типового закона.

He expressed dismay that despite the fact that the Syrian Arab Republic had made every attempt to resolve the issue, including raising it with the Secretary-General and the Permanent Representative of the United States of America, it still remained unresolved.
Он выразил разочарование тем, что, хотя Сирийская Арабская Республика предприняла все попытки для урегулирования этого вопроса, в частности поставив его перед Генеральным секретарем и Постоянным представителем Соединенных Штатов Америки, он по-прежнему остается неурегулированным.

He also emphasized that if the issue of ill-treatment had not been raised at the first court appearance, the complainant was not prohibited from raising it at a later stage during the course of proceedings.
Он также подчеркнул, что, если вопрос о жестоком обращении не ставится на первом судебном заседании, обвиняемый может поднять его на более позднем этапе судебного разбирательства.

He couldn't raise it enough to point it at us though.
Хотя он не смог поднять его достаточно высоко, чтобы нацелить на нас.

You can raise it higher by lifting the start lever.
Поднять его выше можно, подняв рычажок пуска.

In our example we will start with Item ID, raise it 10 points.
В нашем примере мы начнем с ID товара, поднять его 10 пунктов.

Maybe we can raise it.
Может, мы можем поднять его.