RANDOM CHOICE на Русском - Русский перевод

• случайный выбор
• случайного выбора

Примеры использования Random choice на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was not a random choice.
Это был не случайный выбор.

Random choice of the evaluators?
Применение случайного выбора оценщиков?

It's basically a random choice.
Собственно случайный выбор.

Random choice and random preferences Economika i Matematicheskie Metody, 2005, 41.
Случайный выбор и случайные предпочтения Экономика и математические методы, 2005, 41.

We don't believe in a random choice.
Мы не верим в случайный выбор.

It is important to use the random choice, especially during valuation of damage and compensation.
Важно использовать случайный отбор, особенно при оценке ущерба и компенсации.

In this case, it is a random choice.
В данном случае сделан случайный выбор.

Think of the million random choices that you make… and yet how each and every one of them brings you closer to your destiny.
Подумай о случайном выборе из миллиона, который ты делаешь- и как каждый из них приближает тебя к твоей судьбе.

So, the gift to the remarkable owner of ZAZ VIDA was not a random choice.
Поэтому подарок юбилейному владельцу ЗАЗ VIDA был выбран неслучайно.

Simple algorithms include random choice, round robin, or least connections.
Простые алгоритмы включают в себя случайный выбор или круговой системе.

Don't ask me why I have chosen these particular words- it's a mere chance, a random choice.
Почему именно этими не спрашивайте, это случайность, случайный выбор.

This makes disaster reduction not a random choice but a moral imperative.
Таким образом, уменьшение опасности бедствий- это не результат случайного выбора, а моральный императив.

The TFR 2017 topic-"Translation Forum Russia-territory of concentrated knowledge"- was not a random choice.
Тема конференции в 2017 году- Translation Forum Russia- территория концентрированного знания- выбрана не случайно.

Menu"Random choice"- the name speaks for itself- you can randomly select numbers and make a bet on them from 1 to 8 numbers.
Меню« Случайный выбор»- название говорит само за себя- можно случайно выбрать числа и сделать на них ставку от 1 до 8 чисел.

Players may choose numbers themselves or use the function of random choice quick pick selection.
Игрок может выбрать номера самостоятельно или использовать функцию случайного выбора автоматическая ставка.

Not only your random choice of everyday sounds but a handy tool when it comes to weather forecast- oontz. ru is at your service.
Не только набор случайных повседневных звуков, но и удобный инструмент для предсказания погоды- oontz. ru к вашим услугам.

When I read Siddhartha, I asked myself if the names like Kamala and Kamaswami were random choices or signified something.
Когда я прочитал Сиддхартха, Я спросил себя, если такие имена, как Камала и Kamaswami были случайные выборы или означает что-то.

Next, replace the random choice at each step by a deterministic choice, so as to keep the conditional probability of failure, given the vertices colored so far, below 1.
Затем случайный выбор на каждом шаге заменяется детерминированным выбором, сохраняющим условную вероятность неудачи, определяемой раскраской вершин, меньшей 1.

Certification examination is held electronically with the use of special computer software, based on random choice principle.
Сертификационный экзамен проводится в электронной форме с использованием специализированного ПО и на основе принципа случайного выбора вопросов.

The basic idea is to replace each random choice in a random experiment by a deterministic choice, so as to keep the conditional probability of failure, given the choices so far, below 1.
Основная идея- заменить каждый случайный выбор в случайном эксперименте детерминированным выбором таким образом, чтобы сохранить условное математическое ожидание неудачи, обусловленной выбором, меньшим 1.

The equipment is selected according to a computerized module which enables a random choice to be made of the equipment for inspection.
Транспортные средства отбираются при помощи информационной системы, позволяющей произвольно выбирать транспортное средство для осмотра.

In that turn, all the player's Chips will be forced to attack neighboring(connected by arrows) satellites based on a random choice.
В первом раунде все фишки игрока в обязательном порядке атакуют соседние( соединенные стрелками) спутники на основании таблицы случайного распределения игроков по планетам.

More simply, Nivasch credits D. P. Woodruff with the suggestion of storing a random sample of previously seen values, making an appropriate random choice at each step so that the sample remains random..
Более просто, Ниваш приписывает Вудруфу предложение запоминать случайно выбранное предыдущее значение, делая подходящий случайный выбор на каждом шаге.

To apply the method to a probabilistic proof, the randomly chosen object in the proof must be choosable by a random experiment that consists of a sequence of"small" random choices.
Чтобы применить метод к вероятностному доказательству, случайно выбранный объект в исходном доказательстве должен допускать выбор путем случайных экспериментов, состоящих из последовательности« малых» случайных выборов.

They must specify techniques that can be used by the procuring entity to achieve the selection of the maximum number in a non-discriminatory manner, such as"first-come, first-served", the drawing of lots, rotation or other random choice in a commodity-type market, and alert suppliers or contractors about the possibility of a challenge;
В них следует указать методы, которые закупающая организация может использовать для отбора максимального количества участников на недискриминационной основе, например обслуживание в порядке поступления заявок, жеребьевка, ротация или иной случайный выбор на товарном рынке и предупреждение поставщиков или подрядчиков о возможности оспаривания;

The manifestation of State interest in providing better social welfare through its services, public organizations or the private welfare organizations supported by the State has been the result of rough planning mainly based on random choices.
Стремление государства повысить уровень социального обеспечения путем предоставления услуг со стороны государства, государственных или частных благотворительных организаций при поддержке государства, оказываемой самыми различными путями, является результатом неэффективного планирования, которое носит в основном выборочный характер.

That's why it's hard for many of them to imagine themselves in another ten years, especially for those for whom management was a random choice', the expert said.
Поэтому и через десять лет многим трудно что-то вообразить, особенно тем, кто выбрал менеджмент случайно»,- сказала эксперт.

As regards direct solicitation used to avoid the disproportionate costs of examining a large number of tenders or proposals as against the value of the procurement, the procurement regulations must address both a reasonable minimum of suppliers or contractors, such as five, to ensure effective competition, and the objective manner of selection of the suppliers or contractors to be invited to participate, such as"first-come, first-served", the drawing of lots, rotation or other random choice in a commodity-type market.
При использовании процедуры прямого привлечения представлений во избежание несоразмерных расходов на рассмотрение большого числа тендерных заявок или предложений при относительно небольшой стоимости закупок в подзаконных актах о закупках следует рассмотреть как разумно минимальное количество поставщиков или подрядчиков, например пять, для обеспечения эффективной конкуренции, так и объективный способ отбора приглашаемых к участию поставщиков или подрядчиков, например, на основе очередности, путем жеребьевки или с помощью иного способа случайного выбора на товарном рынке.

A sample of small enterprises and cooperatives(with less than 5 employees) was drawn from the Register of Enterprises by random choice Table 3.
Выборка малых предприятий и кооперативов( с числом занятых меньше пяти человек) составлена в виде случайной выборки из Регистра предприятий таблица 3.

Objectivity in identifying the suppliers or contractors within the stated number can be achieved by various methods, such as“first-come, firstserved,” the drawing of lots, rotation or other random choice in a commoditytype market.
Добиться объективности при отборе указанного числа поставщиков или подрядчиков можно разными способами, например на основе очередности поступления заявок на участие, путем жеребьевки, ротации или с помощью иного способа случайного выбора на товарном рынке.