СЛУЧАЙНЫЙ ОТБОР на Английском - Английский перевод

• random sampling
• random selection
• randomly selects

Примеры использования Случайный отбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случайный отбор: Случайный отбор поддерживает большие наборы данных.
Random sampling: random sampling supports large data sets.

Важно использовать случайный отбор, особенно при оценке ущерба и компенсации.
It is important to use the random choice, especially during valuation of damage and compensation.

Случайный отбор есть компромисс между точностью и эффективностью.
The random sampling involves a trade off between accuracy and efficiency.

Другой пример: случайный отбор 20 сенаторов США из полного списка Сената.
Another example: randomly select 20 US senators from the complete list of current members of the US Senate.

Случайный отбор образцов согласно плану выборочного контроля?
Random sampling according to a sampling plan How many tests per lot to sample?

Независимо от применяемого вида выборки, важно обеспечить случайный отбор клас% сов в каждой школе.
Regardless of the type of sam- pling employed, it is crucial that the classes be randomly selected within each school.

В случае поставок в мешках производится случайный отбор мешков из поставки или партии, инспектированию подвергается все содержимое каждого мешка.
For bagged shipments, bags are randomly selected from the shipment or lot, and the entire contents of each is inspected.

Такой расслоенный отбор классов позволит получить не менее точные оценки, чем случайный отбор из списка классов.
Such a stratified sampling of classes will not yield less precise estimates than randomly sampling from a list of classes.

Случайный отбор позволит избежать любых подозрений в субъективности и обеспечит равное распределение нагрузки между всеми членами Комитета.
Random selection would avoid any suspicion of subjectivity and would ensure that all members of the Committee had equal workloads.

Если имеется полный список всех классов, образующих основу выборки, то можно про% извести случайный отбор классов из этого списка.
If an exhaustive list of all classes in the sampling frame is available, classes can be randomly sampled from this list.

Случайный отбор респондентов отразил структуру населения по основным социально-демографическим характеристикам полу, возрасту и национальности.
Random sampling of respondents reflected the structure of the population on the main social and demographic characteristics gender, age, and ethnic origin.

Помимо этого, используются предусматривающие случайный отбор участников подходы, преимущество которых заключается в беспристрастности отбора и возможности выслушать различные мнения.
Other approaches that have been used include random selection, which has the advantage of avoiding biases in selection and getting different perspectives.

Таким образом, случайный отбор трех округов в штате с девятью округами более опасный вариант, чем случайный отбор 300 ZIР- зон на территории, состоящей из 900 ZIР- зон.
Thus randomly choosing three counties in a State with nine counties is more dangerous than randomly choosing 300 ZIP areas in a territory with 900 ZIP areas.

В случае товаров повседневного спроса фактической процедурой является отбор товаров пропорционально их обороту, в то время как в случае мехов применяется простой случайный отбор.
For the daily necessities the actual procedure is PPS sampling of items with turnover as size measure, while in case of furniture simple random sampling is applied.

Поэтому, когда в строке номер 10 мы отбираем только те переменные, которые имеют ранг между 1 и значением аргумента! nbcases, мы делаем случайный отбор из файла, представляющего собой совокупность.
Thus when, in line 10, we select the cases for which the rank1 has a value between 1 and!nbcases, we are selecting a random sample of the initial population.

Непропорциональный расслоенный случайный отбор может дать более точные или менее точные оценки для совокупности в целом, чем выборка классов, что зависит от распределения внутри категорий и между ними.
Disproportionate stratified random sampling may lead to more precise or less pre- cise estimates for the population as a whole than a sample of classes, depending upon the distribution within and across categories.

Он предложил провести жеребьевку вручную, поскольку имеющееся программное обеспечение, позволяющее проводить случайный отбор, не способно учесть все параметры, которые требуются согласно кругу ведения.
He suggested that the drawing of lots be conducted manually since the available software solutions for random selection could not take into account all the parameters required in the terms of reference.

Первый этап предусматривает выборочный отбор домохозяйств/ лиц для определения того, соответствуют ли они группам, определяемым для цели обследования, в то время как второй этап предусматривает случайный отбор лиц для участия в обследовании.
The first stage randomly screens households/individuals to identify if they match the groups defined for survey purposes while the second stage randomly selects individuals to take part in the survey.

При соблюдении строгих методологических стандартов( надлежащее построение выборки, надлежащий размер выборки, случайный отбор респондентов, безопасное и профессиональное поведение обследователей) выборочные обследования позволяют получить важные показатели масштабов и степени распространенности коррупции.
If conducted according to strict methodological standards(proper sample design and size, random selection of respondents, safe and professional conduct of interviewers), sample surveys can produce important indicators on the extent and prevalence of corrupt practices.

В силу этого было предложено заменить термин" лотерея" ссылкой на примеры объективных методов отбора, такие как случайный отбор с помощью жеребьевки, случайный отбор из пула поставщиков или подрядчиков и отбор на основе подачи первой заявки.
It was therefore suggested that the term"lottery" should be replaced with references to examples of objective selection methods, such as to random selection by drawing lots, to random selection from among a pool of suppliers or contractors and to selection on a first come first served basis.

Методом случайного отбора мы проверили около 12 000 медицинских документов.
We used random sampling to check some 12,000 medical files.

Выборочная совокупность образована на основании случайного отбора, исключающего заведомое участие.
The study sample is based on random selection, thus excluding deliberate applications for the sample.

В рамках каждого слоя выборка формируется методом простого случайного отбора.
Within each stratum, localities are selected using simple random sampling.

Отправные точки отбирают с использованием многоэтапного случайного отбора адресов домохозяйств.
Starting points were selected using multistage random sampling of household addresses.

Формулы расчета погрешности, в основном, основаны на простом случайном отборе.
Error calculation formulas are mainly based on simple random selection.

Вы не получите более случайного отбора, чем у присяжных.
You don't get a more random sample than a jury pool.

По принципу случайного отбора, мониторингу подверглись также социальная сеть« Facebook» и газета« Версиа».
Along with these media outlets by random selection were selected social network Facebook and Versia newspaper.

Служить основой выборки для случайного отбора в целях проведения неисчерпывающих обследований предприятий( или смешанных обследований с неполным слоем выборки);
Serve as sampling frame for random sampling for non-exhaustive business surveys(or the non-exhaustive strata of mixed surveys);

Однако описанные многоступенчатые процедуры случайного отбора при определения и обследовании городских и сельских предпринимателей позволили получить кластерные репрезентативные выборки для каждого сектора.
However, these multi-stage random selection procedures to identify and survey both urban and rural entrepreneurs provided cluster-based representative samples for each sector.

Данное обследование было проведено по выборке из 3 270 домохозяйств, определенной с помощью метода простого случайного отбора.
This survey was carried out using a sample of 3 270 households chosen by simple random sampling.