Примеры использования Random selection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Random selection?
Risk Criteria Random Selection Module.
The winners were determined through a random selection.
Победители были определены по принципу случайной выборки.Random selection reduces bias and is based on probability theory.
Случайный выбор снижает систематическую ошибку и основывается на теории вероятности.Well, Bitter, Yes, but"random selection of cells?
Ну, жестоко, да, но" Случайный выбор клеток"?Error calculation formulas are mainly based on simple random selection.
Формулы расчета погрешности, в основном, основаны на простом случайном отборе.There was random selection of two classes in each school second and third grade.
В каждой из школ методом случайной выборки было отобрано по два класса второй и третий классы.Probability sampling theory is based on a random selection process.
Теория вероятностного составления выборки основана на процессе случайного выбора.By random selection, in the form of direct interviews more than 2,000 respondents were surveyed.
Путем случайного выбора, в форме прямого интервью было опрошено более 2000 респондентов.The winners are determined by random selection on random. org.
Определение победителей происходит с помощью случайного выбора на random. org.Tag folder favorites for use as the default thumbnail instead of a random selection.
Тег папку избранного для использования в качестве эскизов, вместо случайного выбора.A random selection of examples, topics, media and methods used including the following.
Ниже приводится случайная выборка примеров, тем, средств массовой информации и использующихся методов.Even the global crisis has not affected the random selection of a financial partner.
И даже мировой кризис не повлиял на случайный выбор финансового партнера.Random selection: People do not show choice-supportive biases when choices are made randomly for them.
Случайный вариант: у людей нет искажения в восприятии сделанного выбора, когда выбор делается случайно для них.The time when certain domain extensions become available is determined by random selection.
Время, когда определенная доменная зона станет доступной, определяется случайным выбором.The study sample is based on random selection, thus excluding deliberate applications for the sample.
Выборочная совокупность образована на основании случайного отбора, исключающего заведомое участие.We're just people,some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells.
Мы просто люди, инекоторые из нас генетически случайно связаны. случайный выбор клеток.The winner is determined by random selection of the coupon of the participant of the action with the name of the person.
Победитель определяется путем случайного выбора талона участника акции с указанием ФИО лица.Lots will be drawn using a software application for random selection.
Жеребьевка будет проведена при использовании программного обеспечения, действующего на основе принципа случайного выбора.Extract effective temperature for the random selection of stars and select those for which data is available.
Извлечем информацию о температуре для случайной выборки звезд и обозначим звезды в This project has involved developing a simulation which mimics the actual RPI random selection processes.
Этот проект предполагает разработку модели для проверки фактических процессов случайного отбора, используемых в целях ИРЦ.Random selection would avoid any suspicion of subjectivity and would ensure that all members of the Committee had equal workloads.
Случайный отбор позволит избежать любых подозрений в субъективности и обеспечит равное распределение нагрузки между всеми членами Комитета.For each individual complaint, an ad hoc three-person commission is formed from the board members by a random selection.
По каждой отдельной жалобе формируется специальная комиссия из трех человек из числа членов Совета путем случайной выборки.Composition of the evaluation committees is established by using a random selection programme in order to eliminate the impact of subjective assessment of bidders.
Состав закупочных комиссий формируется с помощью программы случайного отбора в целях исключения влияния субъективной оценки претендентов.A comment suggests there should be some prioritization of batch processing applications versus random selection.
В одном из комментариев высказывается мнение о необходимости назначения некоторых приоритетов при пакетной обработке заявок вместо случайного выбора.Tukey was perhaps the most vocal critic, saying,"A random selection of three people would have been better than a group of 300 chosen by Mr. Kinsey.
Таки был, вероятно, наиболее сильным критиком работы Кинси, утверждая, что« Случайная выборка трех человек была бы лучше, чем группа из 300 человек, отобранная мистером Кинси».As proved by researcher Philip Tetlock,long-term forecasts compiled by experts tended to be worse than random selection.
Как доказал исследователь Филипп Тетлок,долгосрочные прогнозы, составляемые экспертами, как правило, оказывались хуже, чем случайный выбор.The winner of the main prize will be determined electronically by a random selection among customers, who have subscribed to MyAltyn during the Campaign period.
Получатель главного приза определяется методом случайной выборки по электронной базе Банка среди лиц, подключившихся к системе Интернет- банкинг в период действия Акции.The allocation of cases may, by way of example, be made by a system of alphabetical orchronological order or other random selection process.
Распределение дел может, например, осуществляться системой в алфавитном или хронологическом порядке илив рамках другого процесса случайного отбора.For the purposes of control it is sometimes enough to have a random selection of the imaging area, imagery planning and availability of clouds.
Для решения задачи контроля обычно достаточно некоторой случайной выборки съемки территории, по факту осуществляемой дискретностью баллистических ограничений, планирования, наличия облачности.
