Examples of using Random selection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Random selection?
إختيار عشوائي؟?Sir. it's random selection.
سيدي… إنه إختيار عشوائيRandom Selection in Politics.
اختيار عشوائي في السياسةWell, Bitter, Yes, but"random selection of cells?".
حسناً، بسخرية، نعم، ولكــن"إنتقاء عشوائي من الخلايا"Random Selection in Politics Praeger 1999.
اختيار عشوائية في السياسة 1999We're just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells.
فنحن مجرد أشخاص، بعضنا مُرتبط مصادفةً جينـيـــاً بإنتقاء عشوائي من الخلاياJust a random selection. And that you might be.
مثلما تبدو, كأنك اختيار عشوائيThe Bureau of Consular Affairs makes50.000 available visas each fiscal year with random selection.
يقدم"مكتب الشؤون القنصلية" 50.000التأشيرات المتاحة كل سنة مالية مع اختيار عشوائيCommencing random selection of earthlings.
بدء الإختيار العشوائي لأحد سكّان الأرضOur efforts mightalso be seen on an historical continuum, as neither random selection nor rotation is new.
ويمكن أيضا أن ينظر جهودنا على الاستمرارية التاريخية, كما لا اختيار عشوائي ولا دوران هو جديدRandom selection of calls recorded for audit purposes.
اختيار عشوائي للمكالمات المسجلة لأغراض التدقيقSmart Tag is a Facebook application whichallows its users to instantly tag a picture with a random selection of friends.
العلامات الذكية هو تطبيق الفيسبوك التيتسمح لمستخدميها لوضع علامة على الفور صورة مع اختيار عشوائي من الأصدقاءRandom selection of panel members for surveys.
اختيار عشوائي من أعضاء الفريق لإجراء الدراسات الاستقصائيةIt appears that no standardized risk assessment is applied, and random selection seems to be based upon the manifest and the intuition of the General Customs officers.
ويظهر أنه لا يُطبق أي تقييم موحد للمخاطر، ويبدو أن الانتقاء العشوائي يستند إلى بيان الشحنة وحدس موظفي الجمارك العامةFor a random selection review, auditors have to examine a random sample of(30% to 40%) of the details of the process.
وللقيام بمراجعة اختيار عشوائي، يتعين على المدققين دراسة عينة مستهدفة نسبتها(30% أو 40%) من تفاصيل العمليةIn an attempt to alleviate the overcrowding… the government announced today that a random selection of U.S. households… will be asked to take prisoners into their homes.
في محاولة لتخفيف الازدحام أعلنت الحكومة اليوم أن اختيارا عشوائيا من الأسر الأمريكية ستُطلب لاستضافة المساجين في منازلهمTravel guidebook- A random selection of the content Travel guidebook- A random selection of the content.
دليل السفر- اختيار عشوائي للمحتوى دليل السفر- اختيار عشوائي للمحتوىIt made every effort to avoid inconveniencing citizens on both sides of the line and respectedthe principles of non-discrimination, proportionality and random selection.
وهي بذلت قصارى جهدها لتجنب تعريض المواطنين على جانبي الخط الحدودي للمضايقات،واحترمت مبادئ عدم التمييز والتناسب والاختيار العشوائي(Laughter) Very interestingly, random selection was a key part of how democracy was done in ancient Athens.
(ضحك) ومن المثير للاهتمام أن نشير، أن الاختيار العشوائي يعد جزءا رئيسيا من الديمقراطية في أثينا القديمةGiven the wide variations in the practice of South-South cooperation combined with limited time andresources, random selection was not feasible.
وبالنظر إلى التباين الكبير في صور ممارسة التعاون فيما بين بلدان الجنوب واقتران ذلك بمحدوديةالوقت والموارد، لم يكن استخدام أسلوب الاختيار العشوائي ممكنا من الناحية العمليةWe examined a random selection of each website's UK mobile traffic, selected from the same time period.
درسنا مجموعة عشوائية من حركة الزوار عبر الأجهزة المحمولة من المملكة المتحدة لكل موقع، حيث تم اختيار Notification for monitoring visitshas been reduced to 24 hours and the random selection of area, institution and household for monitoring visits has been improved.
وقد خفضت مدة الإخطار بزياراتالرصد إلى 24 ساعة وحدث تحسن في الاختيار العشوائي للمناطق والمؤسسات والأسر المعيشية المستهدفة بزيارات الرصدForty five at random selection from society women participated in the training which was conducted from November 2009 until January 2010.
وقد شاركت 45 امرأة، بناءً على عملية انتقاء عشوائية من شرائح المجتمع، في الدورة التدريبية التي أُجريت في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2009 حتى كانون الثاني/يناير 2010Events such as Citizens' Juries and Deliberative Polls have dramatically advanced practical understanding andthe public's awareness of democratic alternatives such as random selection of representatives.
الأحداث مثل نظام المحلفين المواطنين واستطلاعات الرأي التداولية تقدمت بشكل كبير فهم عملي والوعيالعام من بدائل ديمقراطية مثل اختيار عشوائي من ممثليOther approaches that have been used include random selection, which has the advantage of avoiding biases in selection and getting different perspectives.
ومن الأساليب الأخرى المستخدمة الاختيار العشوائي، الذي يتميز بتجنب التحيز في كلمات السر A random selection was used to enable the Panel, by its resolution of these claims, to establish a comprehensive methodology that can be consistently applied in resolving all“E4” claims.
وقد استُخدم اختيار عشوائي لتمكين الفريق، ببته في هذه المطالبات، من وضع منهجية شاملة يمكن تطبيقها على نحو متساوق في البت في جميع المطالبات من الفئة" هاء-٤In order to avoid any bias from self-selection,GfK follows a strict recruitment process that is based on a random selection method. This ensures that the panel is non-biased and representative of the research universe.
ومن أجل تجنب أيّ تحيزٍ فيعملية (c) The verification(audit) function, based on a random selection of participants to provide third-party documentation to ensure the accuracy and completeness of the disclosed information.
(ج) وتقوم وظيفة التحقق(المراجعة) على أساس اختيار عشوائي لعدد من المشاركيـــن الذيـــن يقدمون وثائـــق مـــن طرف ثالث بهدف كفالة دقة وتمام المعلومات المفصح عنهاWhile there's a great deal of promise in moving beyond elections in the way we boththink about and do democracy by incorporating practices such as random selection, a great deal still needs to be learned about what these changes would entail.
بينما هناك قدرا كبيرا من الوعد في تجاوز الانتخابات في الطريقة التي على حد سواءالتفكير والقيام الديمقراطية من خلال ممارسات تتضمن مثل اختيار عشوائي, قدرا كبيرا لا يزال يحتاج إلى علم ما يمكن أن يترتب على هذه التغييرات
