RANGE OF BENEFITS на Русском - Русский перевод

• ряд льгот
• ряд преимуществ
• ряд выгод

Примеры использования Range of benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

A change in control at a company offers a range of benefits.
Смена контроля в компании имеет ряд преимуществ.

We offer a range of benefits for the dealers that join our excellent dealer's program.
Мы предлагаем широкий спектр льгот для дилеров, которые вступают в нашу программу.

Green teas like this are readily available and offer a range of benefits.
Зеленый чай как это легко доступны и предлагают ряд преимуществ.

Bachelor's degree program graduates enjoy a range of benefits, from the professional to the personal.
Выпускники программ бакалавриата имеют ряд преимуществ, от профессиональных до развития и обогащения личных качеств.

The range of benefits obtained in cooperation with us is great, from which the most important criteria can be distinguished.
Спектр выгод, получаемых при сотрудничестве с нами велик, из которого можно выделить самые важные критерии.

Foreign investors obtain fairly large range of benefits from the state.
Иностранные инвесторы получают достаточно большой спектр льгот от государства.

In accordance with the Labour Code, parents, tutors and guardians caring for children with disabilities under 16 years old also receive a range of benefits.
Трудовым Кодексом Туркменистана родителям( опекунам, попечителям), воспитывающим ребенка- инвалида- до 16 лет, также предусмотрен ряд льгот.

Act No. 34 of 2004, concerning persons with disabilities, offers a range of benefits for persons with disabilities.
В Законе№ 34 от 2004 года, касающемся инвалидов, предусмотрен ряд льгот для инвалидов.

Many teas have a range of benefits, including protecting your heart, preventing tooth decay, elevating your sense of well-being, protecting you from diseases, etc.
Многие сорта чая обладают целым набором преимуществ: они защищают сердце, предотвращают кариес, поднимают настроение, защищают от болезней и т. д.

Businesses operating in these zones enjoy a range of benefits including.
Предприятия, работающие в этих зонах, пользуются рядом преимуществ, в том числе.

The Secretary-General provides information on a range of benefits from monitoring and evaluation activities that have been undertaken A/66/6(Introduction), para. 79.
Генеральный секретарь представляет информацию о широкой пользе проведенных мероприятий по контролю и оценке A/ 66/ 6( Introduction), пункт 79.

The greening of the agriculture sector is expected to generate a range of benefits, including on agricultural emissions.
Ожидается, что экологизация сельскохозяйственного сектора создаст це- лый ряд выгод, в том числе в плане снижения выбросов сельскохозяйственного происхождения.

The programme provides range of benefits to a large number of families administered through women who are head of households. See Table 18, p. 72.
Программа предоставляет целый ряд различных пособий большому числу семей, которые выплачиваются женщинам, являющихся главами домохозяйств. См. таблицу 18 на стр. 75.

Providing modern family planning services brings a range of benefits for women, their families and society.
Предоставление современных услуг по планированию семьи приносит большую пользу женщинам, их семьям и обществу.

There are a range of benefits and drawbacks associated with direct measurements, proxy measures(or indicators) and model-based approaches for monitoring adaptation.
Существует целый ряд преимуществ и недостатков, связанных с использованием прямых измерений, косвенных показателей( или индикаторов), а также опирающихся на модели подходов в целях мониторинга мер адаптации.

The Department of Social Security also administers a range of benefits designed to assist parents meet the costs of raising children.
По линии министерства социального обеспечения также предоставляется ряд льгот в целях оказания помощи родителям в покрытии расходов на воспитание детей.

The range of benefits included the treatment gastrointestinal disease, osteoporosis and anemia, as well as treating chronic underweight issues and combating any catabolic disease or condition.
Ряд преимуществ включил заболевание, остеопороз и анемию обработки желудочно-кишечные, так же, как обработал хронические вопросы обвеса и сразил любые катаболические заболевание или состояние.

This larger room offers exclusive access to the Executive Lounge with a range of benefits, including complimentary Continental breakfast, drinks and snacks.
Гостям этого более просторного номера предоставляется эксклюзивная возможность посещения представительского лаунджа с целым рядом преимуществ, включая континентальный завтрак, напитки и закуски.

The range of benefits and services that provinces, territories and First Nations are providing to lowincome families with children varies according to the needs and priorities of each region.
Объем пособий и услуг, предоставляемых провинциями, территориями и исконными народами малообеспеченным семьям с детьми, варьируются в зависимости от потребностей и приоритетов каждого региона.

In the area of family policy and the work/life balance, Luxembourg has introduced a range of benefits, including an education allowance, paid parental leave, and leave for family reasons.
В сфере семейной политики и сочетания профессиональной деятельности с личной жизнью в Люксембурге был введен целый ряд пособий, например пособие на обучение, оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, отпуск по семейным обстоятельствам.

Such a system has a range of benefits, including uniformity of vessel monitoring standards, greater transparency of monitoring arrangements and more efficient reporting of vessel movements in the Convention Area, improving the credibility of the Commission.
Подобная система обладает рядом преимуществ, включая единообразие стандартов мониторинга судов, бóльшую прозрачность механизма мониторинга и более эффективную регистрацию передвижений судов в зоне действия Конвенции, тем самым укрепляя доверие к Комиссии.

On this occasion the State Bank, which always pays special attention to its clients, offers range of benefits and free services for legal entities and individual entrepreneurs for the period from July 9 to September 9.
Государственный Банк, который всегда относился к своим клиентам с особым вниманием, по случаю этого события предоставил юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям ряд льгот и бесплатных услуг на период с 9- го июля по 9- ое сентября.

The range of benefits has been extended for certain categories of children in need of additional social protection(disabled children, orphans, etc.) and for some categories of families with children families of the unemployed, families that include disabled persons, and families of refugees and displaced persons.
Расширен перечень льгот отдельным категориям детей, требующим дополнительной социальной защиты( дети- инвалиды, дети- сироты и др.), а также отдельным категориям семей с детьми семьи безработных граждан, семьи, имеющие в своем составе инвалидов, семьи беженцев и вынужденных переселенцев.

In addition to its efforts to integrate persons with disabilities into society, the State offers such persons a range of benefits, including financial assistance and housing subsidies, and provides them with mobility aids free of charge.
В дополнение к своим усилиям, предпринимаемым для интеграции инвалидов в общество, государство предоставляет им ряд льгот, включая финансовую помощь и субсидии на жилье, а также предоставляет им бесплатные средства, облегчающие мобильность.

Russian Federation believes that TCBMs provide a range of benefits: they eliminate possible threats and overcome challenges to peace, security and stability and thus help to ensure them, they facilitate the management of potentially destabilizing situations and thus help to prevent military confrontations, and they make an overall significant contribution to healthy interstate relations.
Российская Федерация полагает, что МТД дают ряд выгод: они устраняют возможные угрозы и преодолевают вызовы миру, безопасности и стабильности и тем самым помогают обеспечить их; они облегчают управление потенциально дестабилизирующими ситуациями и тем самым помогают предотвратить военные конфронтации; и они вносят значительный общий вклад в здоровые межгосударственные отношения.

Improved water quality can be in fact considered an impact of water management actions, but it is not a benefit in itself: better water quality provides a range of benefits including safer drinking water, safer swimming water, better opportunities for recreation and so on.
В частности, повышение качества воды может рассматриваться как следствие мер УВР, но само по себе не является выгодой: оно обеспечивает ряд выгод, включая более чистую питьевую воду, благоприятные условия для купания, рекреационные возможности и т. д.

Land ownership facilitated access to a range of benefits and the disproportionate enjoyment by men of rights to land often excluded women from those benefits..
Право на землю облегчает доступ к целому ряду льгот, и непропорционально большие права мужчин на землю нередко лишают женщин доступа к таким льготам..

Ukraine is taking the necessary steps to improve the educational process: special methods for teaching Roma children that take account of their traditional upbringing and way of life has been introduced; a range of benefits, including free meals and medical treatment, is being offered to increase material support for pupils of Roma origin; and extra-curricular courses on Roma history, traditions and culture are being introduced.
С целью совершенствования образовательного процесса проводится соответствующая работа: внедрение специальной методики для обучения детей ромской национальности с учетом традиций их воспитания и быта; для повышения материального обеспечения ученикам ромского происхождения предоставляется ряд льгот, в частности бесплатное питание, медицинское обслуживание; вводятся факультативные курсы по истории, традициям и культуре ромов.

Measuring this wider range of benefits is certainly much more challenging: while the evidence on the importance of the non-monetary benefits is robust, it comes in the form of estimates showing that, when controlling for a number of other factors, education has a positive impact on these various components of well-being, i.e. higher educated individuals have higher probability of experiencing a positive well-being outcome.
Разумеется, оценка этого более широкого спектра выгод сопряжена со значительно большими трудностями: хотя очевидность неденежных выгод не вызывает сомнений, степень их важности характеризуется оценками, показывающими, что при учете ряда иных факторов образование оказывает позитивное влияние на эти различные компоненты благосостояния, т. е. индивиды с более высоким уровнем образования имеют более высокую вероятность достижения позитивного благосостояния.

In response to question(d), the State party submits that the range of benefits in employment promotion in accordance with book III of the Social Code is highly differentiated and multifaceted.
В ответ на вопрос d государство- участник заявляет, что комплекс льгот по поощрению занятости в соответствии с книгой III Социального кодекса носит высокодифференцированный и многогранный характер.