RANGE OF BILATERAL на Русском - Русский перевод

• ряд двусторонних
• различных двусторонних

Примеры использования Range of bilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have discussed the entire range of bilateral issues and shared our views.
Мы обсудили весь комплекс вопросов двустороннего взаимодействия.

UNAMI officials provided support to the Government of Iraq on a range of bilateral issues.
Сотрудники МООНСИ оказывали поддержку правительству Ирака по целому ряду двусторонних вопросов.

In addition, the ICRC has undertaken a range of bilateral visits and interventions with States not parties.
Вдобавок МККК предпринял ряд двусторонних визитов и действий применительно к государствам- неучастникам.

This is a very important document that should ensure the development of the entire range of bilateral relations.
Это очень важный документ, который должен обеспечить развитие всего комплекса двусторонних отношений.

Belarus has a range of bilateral S&T cooperation agreements with a number of countries.
Республика Беларусь подписала ряд двусторонних соглашений о сотрудничестве в научно-технической сфере с многими странами.

President Obama met with Foreign Minister Lavrov today and discussed a range of bilateral and international issues.
Президент Обама встретился с министром иностранных дел Лавровым и обсудил с ним ряд двусторонних и международных вопросов.

Australia also has in place a range of bilateral treaty-level agreements and other administrative-level memorandums of understanding.
Австралия подписала также ряд двусторонних соглашений, имеющих статус договора, и несколько меморандумов о договоренности административного уровня.

The publication sheds light on the competition-related provisions(CRPs) in a range of bilateral and regional trade agreements RTAs.
Эта публикация проливает свет на касающиеся конкуренции положения( ККП) в ряде двусторонних и региональных торговых соглашений РТС.

There have been, and continue to be, a range of bilateral and multilateral technical assistance programmes to support safer mining practices.
Уже существовали и продолжают существовать разнообразные двусторонние и многосторонние программы технической помощи, призванные способствовать более безопасной практике шахтных работ.

The country was a party to 13 international counter-terrorism instruments, in addition to a range of bilateral extradition agreements.
Йемен является участником 13 международных документов по вопросам борьбы с терроризмом, а также ряда двусторонних соглашений об экстрадиции.

In Afghanistan, a range of bilateral and multilateral actors are providing assistance in security sector reform and other areas according to agreed divisions of labour.
В Афганистане целый ряд двусторонних и многосторонних субъектов оказывают помощь в проведении реформы сектора безопасности и в других областях в соответствии с согласованным разделением труда.

In addition, ECLAC has initiated actions to broaden the range of bilateral donors beyond its traditional sources.
Кроме того, ЭКЛАК приняла меры по расширению круга двусторонних доноров в целях выхода за рамки своих традиционных источников.

A number of other actors have also appointed special envoys for the Sahel, including the African Union, the Organization for Islamic Cooperation and a range of bilateral actors.
Специальные посланники по Сахелю назначены и рядом других субъектов, включая Африканский союз, Организацию Исламского сотрудничества и целый ряд двусторонних действующих лиц.

Because of this, many developing countries have had to rely on a range of bilateral and multilateral sources for funding and other support.
В этой связи многие развивающиеся страны вынуждены опираться на различные двусторонние и многосторонние источники финансирования и другой помощи.

Belarus participates in a range of bilateral and multilateral initiatives on cross-religious and cross-cultural dialogues and peace support activities within the United Nations framework.
Беларусь принимает участие в ряде двусторонних и многосторонних инициатив в области межрелигиозного и межкультурного диалога, а также в деятельности по укреплению мира, осуществляемой в рамках Организации Объединенных Наций.

The Panel's work, and particularly its widespread consultation process, was made possible by generous grants from a range of bilateral donors and foundations.
Деятельность Группы, особенно проведение обширного консультативного процесса, стала возможной благодаря щедрым грантам, поступившим от ряда двусторонних доноров и фондов.

Since 1990, the Malaysian Centre for Remote Sensing had implemented a range of bilateral and multilateral programmes for the transfer of Malaysian microwave technologies.
С 1990 года Малайзийский центр по дистанционному зондированию осуществляет ряд двусторонних и многосторонних программ, связанных с передачей малайзийских микроволновых технологий.

In that regard, they also underscore the considerable level of cooperation between the Ministry of Health and a range of bilateral and multilateral partners.
Поэтому для решения этих вопросов необходима высокая степень сотрудничества между министерством здравоохранения и рядом двусторонних и многосторонних партнеров.

Regarding the transfer of sentenced persons, Canada has entered into a wide range of bilateral and multilateral agreements and has demonstrated the effective use of such agreements in practice.
Что касается передачи осужденных лиц, то Канада заключила ряд двусторонних и многосторонних соглашений на этот счет и эффективно использует такие соглашения на практике.

The Secretary will travel to Istanbul, Turkey, July 9-10, where he will meet with senior Turkish officials to discuss a range of bilateral and regional issues.
С 9 по 10 июля Государственный секретарь будет находиться в Стамбуле, где встретится с высокопоставленными должностными лицами Турции и обсудит ряд двусторонних и региональных вопросов.

As at January 2009, 13 contributing parties were engaged in a range of bilateral activities such as training, technical assistance and the introduction of ozone-friendly technologies.
По состоянию на январь 2009 года 13 Сторон, выплачивающих взносы, участвовали в осуществлении ряда двусторонних мероприятий, таких как обучение, оказание технической помощи и внедрение озонобезопасных технологий.

During the same month, the President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, visited Myanmar and discussed a wide range of bilateral and regional issues with his counterpart.
В том же месяце Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдойоно посетил Мьянму и обсудил со своим коллегой широкий круг двусторонних и региональных проблем.

A range of bilateral and joint programming initiatives has been undertaken under the auspices of this coordination mechanism, resulting in considerable strengthening of disarmament, demobilization and reintegration projects in Somalia.
Под эгидой этого координационного механизма был предпринят целый ряд двусторонних и совместных инициатив, в результате чего в Сомали значительно улучшилась работа по осуществлению проектов в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

To foster closer international cooperation on climate change, the United States is engaged in a wide range of bilateral and multilateral activities.
С целью укрепления международного сотрудничества в области изменения климата Соединенные Штаты участвуют в двусторонней и многосторонней деятельности по широкому кругу вопросов.

To that end, her Government had entered into a range of bilateral and multilateral agreements in the area of drug control; it had signed memorandums of understanding with 38 countries and was negotiating them with a further 32 countries.
С этой целью правительство Ирана вступило в целый ряд двусторонних и многосторонних соглашений в области контроля над наркотиками; оно подписало меморандумы о взаимопонимании с 38 странами и ведет переговоры о таких меморандумах с 32 другими странами.

This will underpin our long-term relationship, extending well beyond 2014, and cover a broad range of bilateral activities, including development assistance.
Это соглашение подкрепит наши долгосрочные отношения, причем и спустя долгое время после 2014 года, и будет включать широкий круг двусторонних мероприятий, в том числе помощь в целях развития.

States Parties recognized the range of bilateral, regional and multilateral assistance, cooperation and partnerships already in place to support States Parties in meeting their national obligations under the Convention and in enhancing their disease surveillance, detection, diagnosis and containment capabilities.
Государства- участники признали комплекс двустороннего, регионального и многостороннего содействия, сотрудничества и партнерств, которые уже имеются в наличии, чтобы поддерживать государства- участники в выполнении их национальных обязательств по Конвенции и в наращивании их потенциалов наблюдения, обнаружения, диагностики и локализации заболеваний.

With the Cities Alliance, a major joint initiative between the Centre and the World Bank, as well as a range of bilateral agencies, was launched in May 1999.
Начало осуществления проекта по созданию" Союза городов", представляющего собой крупную совместную инициативу Центра и Всемирного банка, а также ряда двусторонних учреждений, было положено в мае 1999 года.

Most of the landlocked and transit developing countries have promoted a range of bilateral and subregional transit agreements and arrangements with regard to road, rail, inland waterway and air transport.
В большинстве развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита разработан целый ряд двусторонних и субрегиональных соглашений и механизмов, регулирующих транзитные перевозки автомобильным и железнодорожным транспортом и перевозки по внутренним водным путям и воздушным транспортом.

Member States and permanent observers would be invited to provide information prior to the session of the Legal Subcommittee and to make special presentations on the range of bilateral and multilateral mechanisms they utilize for space cooperation.
Обращение к государствам- членам и постоянным наблюдателям с предложением представить информацию до сессии Юридического подкомитета и сделать специальные презентации об используемых ими различных двусторонних и многосторонних механизмах для сотрудничества в космической сфере.