РАЗЛИЧНЫЕ ДВУСТОРОННИЕ на Английском - Английский перевод

• various bilateral
• number of bilateral
• different bilateral

Примеры использования Различные двусторонние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны провели различные двусторонние обсуждения.
Countries held various bilateral discussions.

За тот же период Рабочая группа провела 23 неофициальные консультации, а также различные двусторонние заседания.
During the same period, the Working Group held 23 informal consultations, as well as various bilateral meetings.

Нами также введены в действие различные двусторонние договоренности в этом отношении.
We have also enacted various bilateral agreements in this connection.

Различные двусторонние соглашения между государствами- участниками и ассоциированными странами МЕРКОСУР закрепляют эту позицию.
Several bilateral agreements among the MERCOSUR members and associated States contain the same provision.

В отчетный период продолжали также проводиться различные двусторонние и многосторонние мероприятия в этой области.
Various bilateral and multilateral representations also continued throughout the reporting period.

Эти усилия, а также различные двусторонние и национальные инициативы по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем дают отдачу.
Those efforts, as well as the various bilateral and national initiatives to fight piracy and armed robbery.

Доминиканская Республика заключила различные двусторонние и многосторонние договоры о передаче осужденных лиц.
The Dominican Republic has concluded various bilateral and multilateral treaties on the transfer of sentenced persons.

Различные двусторонние доноры и неправительственные организации из развитых стран принимают участие в реформе системы образования.
Various bilateral donors and non-governmental organizations from the developed countries are involved in education reform.

В 2000 году были также заключены различные двусторонние соглашения о свободной торговле между странами-- членами ЭСКЗА.
The year 2000 also witnessed the conclusion of many bilateral free trade agreements among ESCWA member countries.

С самого начала политическое и финансовое участие в осуществлении МКЦАБ принимали различные двусторонние и многосторонние участники.
Various bilateral and multilateral donors have participated in CIREFCA, both in policy-making and financially, from the outset.

Кроме того, оно заключило различные двусторонние соглашения, касающиеся выдачи и судебного преследования террористов и наркодельцов.
It had also concluded various bilateral agreements relating to the extradition and trial of terrorists and drug traffickers.

Кроме того, правительство Южной Африки заключило различные двусторонние соглашения в целях дальнейшего развития такого сотрудничества.
In addition, the South African Government has entered into various bilateral treaties to further enhance this co-operation.

Кроме того, за прошедшие годы Швейцария заключила с соседними странами различные двусторонние договоренности по таможенным вопросам.
In addition, as regards Customs matters, various bilateral arrangements have been reached in recent years with Switzerland's neighbours.

В последние годы были разработаны различные двусторонние и многосторонние планы, предусматривающие действия по уменьшению ядерной опасности.
Over the past years, various bilateral and multilateral plans have been designed, calling for actions to reduce nuclear dangers.

Различные двусторонние доноры создали программы, направленные на использование потенциала эмигрантских общин в странах происхождения.
Various bilateral donors have created programmes that seek to leverage the contribution of expatriate communities to countries of origin.

Что в рамках этой инициативы активно сотрудничают правительства региона, а также различные двусторонние и многосторонние финансовые учреждения;
The Governments of the region as well as various bilateral and multilateral financing agencies are cooperating actively for this purpose.

Различные двусторонние усилия имели важное значение для замедления потока поставок ракет, однако, в конечном итоге, эти поставки продолжаются.
Various bilateral efforts were important in slowing down some of the flow of missile transfers, but ultimately, these transfers continue.

Что касается сотрудничества, то Руанда подписала различные двусторонние, региональные и многосторонние соглашения о сотрудничестве в научной и технологической сфере.
Rwanda has signed a number of bilateral, regional and multilateral cooperation agreements on scientific and technological matters.

Различные двусторонние доноры, включая частные фонды, принимают на себя значительные обязательства в отношении оказания финансовой помощи программам ЭКА.
Various bilateral donors, including private foundations, have made substantial pledges of financial assistance to ECA programmes.

Для формализации этого процесса правительства заключают различные двусторонние, субрегиональные, региональные и многосторонние соглашения о сотрудничестве.
To formalize this process, governments have entered into various bilateral, subregional, regional and multilateral cooperation arrangements.

Различные двусторонние соглашения о выдаче, государством- участником которых является Чили, также включают нормы, предусматривающие взаимную правовую помощь.
The various bilateral agreements on extradition to which Chile is a party also include provisions on mutual legal assistance.

В этой связи многие развивающиеся страны вынуждены опираться на различные двусторонние и многосторонние источники финансирования и другой помощи.
Because of this, many developing countries have had to rely on a range of bilateral and multilateral sources for funding and other support.

Были рассмотрены различные двусторонние, многосторонние и региональные подходы в качестве средств изыскания ресурсов для проектов по уничтожению запасов.
Various bilateral, multilateral and regional approaches were considered as means for seeking funding for stockpile destruction projects.

Она также приветствует другие договоренности в целях использования, в случае необходимости, международного опыта и знаний, например различные двусторонние договоренности.
It likewise welcomed other arrangements for drawing on international expertise, where appropriate, such as the various bilateral arrangements.

В каждом случае различные двусторонние и многосторонние кредиторы оказывали бы стране- должнику помощь пропорционально объему предоставленных ими займов.
In each case, the various bilateral and multilateral creditors would provide relief proportional to their exposure to the indebted country.

Что же касается Соединенных Штатов, то они не будут притязать на то, чтобы анализировать различные двусторонние договоры, заключенные Китаем в 1970е годы.
In contrast, the United States will not presume to analyse the various bilateral treaties that China concluded during the decade of the 1970s.

Различные двусторонние доноры и Организация Объединенных Наций оказывали поддержку этой деятельности в виде финансовых взносов и технической помощи.
These activities were supported with financial contributions and technical assistance from various bilateral sources and from the United Nations.

В результате этого отдельная страна, не имеющая выхода к морю, может заключать различные двусторонние соглашения, отвечающие потребностям множества ее альтернативных транзитных коридоров.
As a consequence, a landlocked country could have different bilateral arrangements fitting the needs of its multiple and alternative transit corridors.

Различные двусторонние и многосторонние встречи имели ключевое значение для того, чтобы миссия могла осознать свое место в общерегиональной картине, приняв во внимание конкретный мандат каждой миссии.
The different bilateral and multilateral meetings have been key to viewing the Mission in a regional context, taking into account the specific mandate of each mission.

Комитет с удовлетворением отмечает различные двусторонние и многосторонние соглашения, подписанные государством- участником в области сотрудничества по правовым вопросам и вопросам безопасности.
The Committee notes with appreciation the various bilateral and multilateral agreements signed by the State party in the domain of judicial and security cooperation.