Примеры использования Number of bilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It further ratified a number of bilateral and multilateral agreements and arrangements.
It was noted that this issue required further analysis,as did a number of bilateral and regional agreements.
Было отмечено, что этот вопрос требует дальнейшего изучения,равно как и анализа ряда двусторонних и региональных соглашений.Number of bilateral or multilateral problem-oriented strategic, multiyear partnerships implemented.
Количество дву- или многосторонних проблемно-ориентированных многолетних партнерств.In this connection, there are a number of bilateral and regional Agreements, particular by the following.
В этой связи существует ряд двусторонних и региональных соглашений, в частности между следующими сторонами.The Republic of Moldova has ratified 18 international environmental conventions and signed a number of bilateral and multilateral agreements.
Республика Молдова ратифицировала 18 международных природоохранных конвенций и подписала ряд двусторонних и многосторонних соглашений.
Люди также переводят
Cumulative number of bilateral investment treaties that can be terminated at any time.
Совокупное количество двусторонних инвестиционных договоров, которые могут быть прекращены в любое время.European countries have concluded overall the highest average number of bilateral treaties for mutual legal assistance.
Европейские страны в целом заключили самое большое количество двусторонних соглашений о взаимной правовой помощи.A number of bilateral treaties contain similar provisions on overflight and landing rights in disaster.
В ряде двусторонних договоров содержатся похожие положения, касающиеся прав на пролет и посадку при бедствиях.In the period after the Second World War,the increase in the number of bilateral treaties or agreements, in particular, was significant.
После второй мировой войны значительно выросло,в частности, количество двусторонних договоров и соглашений.A number of bilateral and working- group meetings have been held since September 2012.
Начиная с сентября 2012 года, были проведены многочисленные двусторонние совещания, а также непосредственно заседания самой этой группы.I hope to rely on the collective wisdom of this body and will conduct a number of bilateral and multilateral consultations.
Я рассчитываю опираться на коллективную мудрость этого форума и провести ряд двусторонних и многосторонних консультаций.A number of bilateral and multilateral donors have indicated their willingness to assist in the collection of data.
Ряд двусторонних и многосторонних доноров выразили свою готовность оказать содействие в отношении сбора данных.Lithuanian law enforcement authorities signed a number of bilateral and multilateral agreements on cooperation in investigation of criminal acts.
Правоохранительные ведомства Литвы подписали ряд двусторонних и многосторонних соглашений о сотрудничестве в расследовании преступлений.A number of bilateral and multilateral partners have been assisting the Government of Sierra Leone in peace consolidation and development.
Ряд двусторонних и многосторонних партнеров оказывают поддержку Сьерра-Леоне в укреплении мира и в развитии.New Zealand is committed to working with its Pacific partners to achieve this through a number of bilateral, regional and multilateral initiatives.
Новая Зеландия привержена сотрудничеству со своими тихоокеанскими партнерами для достижения этой цели по линии ряда двусторонних, региональных и многосторонних инициатив.The number of bilateral and regional treaties ratified by countries in the current sample varied between 1 and 28 treaties.
Число двусторонних и региональных договоров, которые были ратифицированы странами, включенными в нынешнюю выборку, варьируется от 1 до 28.In particular, the secretariat is currently supported by a number of bilateral and multilateral donors and financing has been secured for about two more years.
В частности, в настоящее время секретариат получает поддержку от ряда двусторонних и многосторонних доноров, а его финансирование обеспечено примерно еще на два года.A number of bilateral and regional treaties were concluded among different States containing provisions concerning space-related matters.
Между различными государствами был заключен ряд двусторонних и региональных договоров, содержащих положения по вопросам, связанным с космосом.On 28-29 March 2011, the 10MSP President held a number of bilateral and small group consultations with States Parties regarding the ISU funding model.
Марта 2011 года Председатель СГУ- 10 провел ряд двусторонних консультаций и консультаций в формате малых групп с государствами- участниками в отношении модели финансирования ГИП.A number of bilateral and multilateral partners have assisted the Government of Burundi in its peace consolidation and development efforts.
Ряд двусторонних и многосторонних партнеров оказали содействие правительству Бурунди в его усилиях по консолидации мира и обеспечению развития.In addition to the informal meetings a number of bilateral or plurilateral consultations took place with several delegations.
Вдобавок к неофициальным заседаниям состоялся ряд двусторонних или плюрилатеральных консультаций с несколькими делегациями.A number of bilateral treaties provide that the authorities of the requesting party shall extend protection to the emergency teams of the assisting party.
В ряде двусторонних договоров предусматривается, что власти запрашивающей стороны предоставляют защиту аварийно-спасательным группам помогающей стороны.Satisfaction was expressed on the degree of partnership andjoint collaboration between the Evaluation Office and a number of bilateral and multilateral partners.
Было выражено удовлетворение уровнем партнерских отношений исостоянием сотрудничества между Управлением оценки и рядом двусторонних и многосторонних партнеров.Increased number of bilateral and multiparty meetings between Iraqi leaders and other key interlocutors to promote dialogue.
I Увеличение числа двусторонних и многосторонних встреч между иракскими руководителями и другими основными участниками диалога в целях его поощрения.For those countries which still lack the necessary legislation,there are a number of bilateral and other initiatives potentially available to provide them with assistance.
Что касается тех стран, где необходимое законодательство до сих пор отсутствует,имеется ряд двусторонних и других инициатив, направленных на оказание им помощи в этой области.Mali has signed a number of bilateral and multilateral agreements with its neighbouring countries, including the TIE and TRIE Conventions cf. para. 3 above.
Мали подписала ряд двусторонних и многосторонних соглашений с соседними странами, в том числе Конвенции TIE и TRIE см. выше пункт 3.The Convention has played a crucial role in the region in supporting the establishment and strengthening of cooperation andserving as a model for a number of bilateral or multilateral agreements.
Конвенция сыграла решающую роль в поддержке создания и укрепления сотрудничества в регионе,послужив образцом для ряда двусторонних и многосторонних соглашений.Mali has signed a number of bilateral and multilateral agreements with its neighbouring countries, including the TIE and TRIE Conventions cf. paragraph 9 above.
Мали подписала ряд двусторонних и многосторонних соглашений с соседними странами, в том числе Конвенции TIE и TRIE см. выше пункт 3.We have in recent years invested considerableeffort in elaborating and implementing our own concept of official development assistance, through a number of bilateral and multilateral projects.
За последние годы мы приложили значительные усилия в целях разработки иосуществления нашей собственной концепции официальной помощи в области развития посредством реализации ряда двусторонних и многосторонних проектов.Rwanda has signed a number of bilateral, regional and multilateral cooperation agreements on scientific and technological matters.
Что касается сотрудничества, то Руанда подписала различные двусторонние, региональные и многосторонние соглашения о сотрудничестве в научной и технологической сфере.
