ДВУСТОРОННИЕ на Английском - Английский перевод

• bilateral
• two-way
• double-sided
• bi-lateral

Примеры использования Двусторонние на Русском языке и их переводы на Английский язык

У всех членов должны быть двусторонние подключения.
All members must have two-way connections.

Двусторонние переговоры результатов не принесли.
Bilateral negotiations have not yielded results.

Научное сообщество двусторонние контакты; конференции.
Scientific community bilateral contacts; conferences.

Двусторонние встречи продолжались в формате B2B.
The bilateral meetings went on in the B2B format.

Внеочередные заседания, семинары, двусторонние соглашения….
Ad hoc meetings, seminars, bi-lateral agreements….

Двусторонние визитки- на русском и английском языках.
Double-sided business cards- in Russian and English.

Электрические двусторонние клапаны- симметричные и асимметричные.
Electric two-way valves- symmetrical and asymmetrical.

Двусторонние обмены с организациями, сотрудничающими с КНАМР.
Bi-lateral exchanges with CPAPD counterparts.

Статья 9, пункт 1- Двусторонние и многосторонние соглашения.
Article 9, paragraph 1- Bilateral and multilateral agreements.

Двусторонние или многосторонние соглашения о взаимной помощи.
Bilateral or multilateral agreements for mutual assistance.

Между рядом государств заключены двусторонние договоры об арбитраже.
Bi-lateral arbitration treaties exist between various states.

Статья 8: двусторонние и многосторонние соглашения вопрос 38.
Article 8: bilateral and multilateral agreements question 38.

В большинстве случаев предпочтительными являются двусторонние ленты.
In most cases, the tape products of choice are double-sided tapes.

Двусторонние переговоры конфликтующих сторон, саморегулирование».
Bilateral negotiations of conflicting parties, self-regulation”.

Здесь подходят двусторонние ленты, точнее, ленты на акриловой основе.
Here, double-sided tapes come into play- acrylic core tapes to be exact.

Двусторонние ленты обеспечивают легкость и чистоту при креплении эмблем.
Double-sided tape makes mounting emblems easier and cleaner.

Международные финансовые институты и многосторонние и двусторонние доноры.
International Financial Institutions and multilateral and bilateral donors.

В целом, двусторонние переговоры прошли в дружественной обстановке.
In general, bilateral negotiations were held in a friendly atmosphere.

В настоящее время Украина подписала такие двусторонние договоры с более чем 65 государствами.
Currently Ukraine signed such bi-lateral treaties with over sixty five States.

Двусторонние соглашения с Россией, Украиной, Беларусью, Италией, Израилем.
Bilateral agreements with Russia, Ukraine, Belarus, Italy, Israel.

Как и жидкие клеи, двусторонние ленты компенсируют неровности поверхности.
Just like liquids, double-sided tapes compensate for irregular or uneven surfaces.

Двусторонние соглашения о взаимном трудоустройстве и социальной защите и.
Bilateral agreements on mutual employment and social protection and.

Нельзя отменить двусторонние транзитивные доверия по умолчанию между доменами в лесу.
It is not possible to revoke the default two-way, transitive trusts between domains in a forest.

Двусторонние соглашения с Польшей, Беларусью, Эстонией, Латвией и Россией.
Bilateral agreements with Poland, Belarus, Estonia, Latvia and Russia.

Наряду с этим многие страны осуществляют двусторонние программы совместно с развивающимися странами.
Furthermore, many countries have bi-lateral programmes with the developing countries.

Двусторонние стремянки имеются в модификациях 2х3, 2х4 и 2х5 ступеней.
The double-sided access stepladder is available with 2x3, 2x4 and 2x5 steps.

Были реализованы гибкие двусторонние связи АСКУЭ с пользователями, с использованием WЕВ- технологий.
Flexible two-way CMS communications with users were implemented using WEB-technologies.

Двусторонние и многосторонние соглашения и другие договоренности могут включать.
Bilateral and multilateral agreements or other arrangements may include.

Многосторонние институты, двусторонние доноры, НПО и негосударственные организации предоставляют ресурсы.
Multilateral institutions, bilateral donors, NGOs, and nonstate organizations provide resources.

Двусторонние поверхности: расчет нормалей основывается на видимой стороне поверхности.
Double-sided surfaces: the normal calculation is based on a visible side of the surface.