BI-LATERAL на Русском - Русский перевод

• двусторонних
• двусторонние
• двусторонней
• двусторонними

Примеры использования Bi-lateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core and cost-sharing funds from bi-lateral donors.
Основные и совместные фонды двусторонних доноров.

Bi-lateral exchanges with CPAPD counterparts.
Двусторонние обмены с организациями, сотрудничающими с КНАМР.

Core and cost-sharing contributions from bi-lateral donors.
Основные и совместные взносы двусторонних доноров.

Bi-lateral arbitration treaties exist between various states.
Между рядом государств заключены двусторонние договоры об арбитраже.

Ad hoc meetings, seminars, bi-lateral agreements….
Внеочередные заседания, семинары, двусторонние соглашения….

Treatment of complete cleft lip and palate(labiopalatoschisis), mono-and bi-lateral.
Сложное расщепление губы и неба, одностороннее или двухстороннее.

Currently Ukraine signed such bi-lateral treaties with over sixty five States.
В настоящее время Украина подписала такие двусторонние договоры с более чем 65 государствами.

Core and cost-sharing contributions from bi-lateral donors.
Основные взносы и взносы на основе совместного финансирования от двусторонних доноров.

Bi-lateral donors contributions to core, cost-sharing and trust funds.
Взносы двусторонних доноров по линии основных ресурсов, совместного несения расходов и целевых фондов.

Cost-sharing contributions from bi-lateral donors.
Взносы двусторонних доноров в рамках покрытия совместных расходов.

The bi-lateral treaty prescribes arbitration, and the rules under which it will be conducted.
Двусторонний договор предусматривает арбитраж и регламент, по которому он будет проводиться.

Core and cost sharing contributions from bi-lateral agencies.
Основные взносы и взносы на покрытие совместных расходов по линии двусторонних учреждений.

The submarket of bi-lateral contracts should stimulate development, escalation and competition of ESO.
Субрынок двусторонних договоров должен стимулировать развитие, укрупнение и конкуренцию ЭСО.

Core and cost-sharing support from bi-lateral donors.
Оказание двусторонними донорами поддержки по линии основных ресурсов и совместного несения расходов.

This will incorporate the bi-lateral signing of agreements between Bureaux over the last twelve months.
В нее будут включены данные о подписании двусторонних соглашений между бюро в течение последних 12 месяцев.

The two leaders were expected to participate afterward in a bi-lateral business forum.
Лидеры двух стран позже должны были принять участие в двустороннем бизнес- форуме.

Furthermore, many countries have bi-lateral programmes with the developing countries.
Наряду с этим многие страны осуществляют двусторонние программы совместно с развивающимися странами.

OECD has collected data and regularly publishes a document summarizing bi-lateral assistance projects.
ОЭСР собирает данные и регулярно публикует документ, в котором кратко излагаются проекты двусторонней помощи.

First bi-lateral consultations* Overview of the procedure for bi-lateral consultations and plenary;
Первые двусторонние консультации* Общее представление о процедуре двусторонних консультаций и пленуме;

IInclude elementan item on Ea SD component in all relevant bi-lateral and multilateral programmes;
Включение ОУР в качестве отдельной статьи во все соответствующие двусторонние и многосторонние программы;

First bi-lateral consultations* Presentation of the main conclusions of the assessment by the monitoring team;
ПЕРВЫЕ двусторонние консультации* Изложение основных выводов, к которым пришла группа мониторинга в результате проведенной оценки;

The The implementation of the Strategy should be in accordance with and benefit from all other relevant national, bi-lateral and multilateral initiatives.
Настоящая Стратегия должна осуществляться при согласовании и взаимной поддержке с другими соответствующими национальными, двусторонними и многосторонними инициативами.

The detailed, complex and extensive bi-lateral negotiations meant that this work was only completed in October 2007.
Детальные, сложные и обширные двусторонние переговоры привели к тому, что эта работа была завершена лишь в октябре 2007 года.

Bi-lateral donors could increase their investments in gender equality and UNIFEM's capacity to strengthen United Nations work in this area.
Двусторонние доноры могли бы увеличить объем средств, которые они предоставляют на деятельность по обеспечению равноправия мужчин и женщин и укреплению потенциала ЮНИФЕМ в плане наращивания работы Организации Объединенных Наций в этой области.

The real opportunity to avoid taxation is bi-lateral international agreements(conventions) on avoidance of dual taxation.
Реальная возможность избежать налогообложения- двусторонние международные соглашения( конвенции) об избежании двойного налогообложения.

There are multiple interventions suggested for each jurisdiction, either on a national, a bi-lateral or a multilateral basis; all from the TRACECA perspective.
Приоритеты Для каждой юрисдикции предусмотрено несколько видов вмешательств на национальной, двусторонней или многосторонней основе, все они сформулированы с точки зрения коридора ТРАСЕКА.

Information about bi-lateral cooperation programmes and policies between Russia and individual partner countries.
Информация о программах и политике в области двустороннего научно-технического сотрудничества между Россией и странами- партнерами.

The support service providers are still very heavily reliant on support from bi-lateral donors and UN agencies, which is not sustainable in the long-term;
Службы поддержки пока еще в весьма значительной мере зависят от помощи со стороны двусторонних доноров и учреждений Организации Объединенных Наций, что ведет к нестабильности в долгосрочном плане.

Support multi-lateral and bi-lateral trade agreements that will create more formal, decent work in African economies and ensure that women benefit from this job creation.
Поддерживать многосторонние и двусторонние соглашения о торговле, которые будут способствовать развитию формальной и достойной занятости в африканских странах и обеспечивать получение определенных выгод женщинами в результате развития такой занятости;

USAID Monitoring, data exchange, training Integrated river basin planning at pilot bi-lateral basins Legal and institutional framework for water sector management.
Мониторинг, обмен информацией, переподготовка,• Бассейновое интегрированное планирование двусторонних пилотных речных бассейнах,• Правовая и институциональная рамка управления водной сферы.