ДВУСТОРОННИМИ на Английском - Английский перевод

• bilateral
• double-sided

Примеры использования Двусторонними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двусторонними договорами.
Bilateral treaties.

Партнерство с двусторонними донорами.
Partnerships with bilateral donors.

Значки медали могут быть как односторонними, так и двусторонними.
Badges of a medal can be both unilateral, and bilateral.

Злоупотребления двусторонними договорами 4 часа.
Mutual treaty abuses 4 hours.

По крайней мере, ты сделал их двусторонними в этот раз.
Leastways, you got it on both sides this time.

Партнерство с двусторонними учреждениями по развитию.
Partnerships with Bilateral Development Agencies.

Такие соглашения могут быть двусторонними или многосторонними.
Such agreements may be bilateral or multilateral.

Финансирование двусторонними и многосторонними организациями.
Funding from bilateral and multilateral organizations.

Но мы обсуждали и последствия того, что они станут двусторонними.
We also talked about the aftermath cards being double-faced.

Различие между двусторонними и многосторонними договорами.
The distinction between bilateral and multilateral treaties.

Обсуждали ли мы возможность сделать карты с Бальзамированием двусторонними?
Did we discuss the embalm cards being double-faced?

Они располагают двусторонними и региональными программами сотрудничества.
They have bilateral and regional cooperation programmes.

Партнерские отношения с многосторонними и двусторонними организациями.
Partnerships with multilateral and bilateral organizations.

Бизнес- форум продолжился двусторонними встречами бизнесменов.
Business Forum continued with bilateral meetings among the businessmen.

Такие соглашения могут быть многосторонними, региональными или двусторонними.
Such agreements could be multilateral, regional or bilateral.

Форум продолжился двусторонними встречами бизнесменов.
Business-conference was continued with bilateral meetings among the businessmen.

Укрепило сотрудничество с многосторонними и двусторонними партнерами;
Strengthening of cooperation with multilateral and bilateral partners.

Мероприятие продолжилось двусторонними встречами между предпринимателями.
The event proceeded to a double-sided meeting of business owners.

Оказание двусторонними донорами поддержки по линии основных ресурсов и совместного несения расходов.
Core and cost-sharing support from bi-lateral donors.

Встреча с ключевыми двусторонними и многосторонними партнерами- донорами.
Meeting with key donor partners, both bilateral and multilateral.

Палестинский вопрос характеризуется двусторонними и многосторонними аспектами.
The Palestinian question had both bilateral and multilateral aspects.

Правительствами, международными финансовыми учреждениями и двусторонними донорами.
By Governments, international financial institutions and bilateral donors.

Сотрудничество между соответствующими двусторонними и многосторонними инициативами;
Cooperation among relevant bilateral and multilateral initiatives;

Оратор, однако, подчеркивает, что такого рода взаимодействие и связь должны быть двусторонними.
However, he stressed that such interaction and communication needed to be two-way.

Модель управления ресурсами, созданная двусторонними и многосторонними донорами.
Model to manage resources coming from bilateral and multilateral donors.

Используемые дискеты были двусторонними с общим объемом хранимой информации 112 кб.
The Disk Cards used are double-sided, with a total capacity of 112 KB per disk.

Большая часть этих финансовых средств была выделена двусторонними и многосторонними донорами.
Most of this funding came from bilateral and multilateral donors.

Такие меры могут быть односторонними, двусторонними, многосторонними, региональными или глобальными.
Such measures can be unilateral, bilateral, multilateral, regional or global.

Основная сессия 4: Сотрудничество с многосторонними и двусторонними финансовыми учреждениями.
Substantive session 4: Cooperation with multilateral and bilateral financial institutions;

Выдача из Норвегии не определяется двусторонними или многосторонними соглашениями о выдаче.
Extradition from Norway is not conditioned by a bilateral or multilateral extradition agreement.