ДВУСТОРОННИМИ И МНОГОСТОРОННИМИ на Английском - Английский перевод

• bilateral and multilateral
• bilateral and multi-lateral

Примеры использования Двусторонними и многосторонними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование двусторонними и многосторонними организациями.
Funding from bilateral and multilateral organizations.

Количество заседаний, проведенных с двусторонними и многосторонними донорами.
Meetings were held with bilateral and multilateral donors.

Различие между двусторонними и многосторонними договорами.
The distinction between bilateral and multilateral treaties.

Палестинский вопрос характеризуется двусторонними и многосторонними аспектами.
The Palestinian question had both bilateral and multilateral aspects.

Никакого различия между двусторонними и многосторонними договорами не проводится.
No particular distinction is drawn between bilateral and multilateral treaties.

Сотрудничество между соответствующими двусторонними и многосторонними инициативами;
Cooperation among relevant bilateral and multilateral initiatives;

Встреча с двусторонними и многосторонними донорами и членами основной группы гостиница<< Монтана.
Meeting with bilateral and multilateral donors and core group members Hotel Montana.

Модель управления ресурсами, созданная двусторонними и многосторонними донорами.
Model to manage resources coming from bilateral and multilateral donors.

Двусторонними и многосторонними организациями и учреждениями, включая оперативные подразделения финансового механизма;
Bilateral and multilateral agencies and institutions, including the operating entities of the Financial Mechanism;

Будут координировать свои действия с текущими двусторонними и многосторонними мероприятиями.
Be coordinated with ongoing bilateral and multilateral activities.

Переговоры с различными двусторонними и многосторонними партнерами привели к подписанию соглашений об участии в финансировании проектов СРПД.
Negotiations with a variety of bilateral and multilateral partners have resulted in agreements on assistance in financing subregional programme projects.

Большая часть этих финансовых средств была выделена двусторонними и многосторонними донорами.
Most of this funding came from bilateral and multilateral donors.

Эти сборы применяются в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями о дорожных перевозках.
Application of these fees depends on the bilateral and multilateral agreements on road haulage.

Экстрадиция осуществляется в соответствии со следующими двусторонними и многосторонними соглашениями.
Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements.

Беспокойство Совета было разделено двусторонними и многосторонними донорами на заседании Консультативной группы, состоявшемся в мае 1992 года в Париже.
Concerns similar to those of the Council were expressed by bilateral and multilateral donors at the Consultative Group meeting held in Paris in May 1992.

Были налажены разнообразные партнерские связи с двусторонними и многосторонними партнерами.
Partnerships have been established with bilateral and multilateral partners.

Эти источники дополняются руководящими принципами, кодексами поведения, национальным законодательством и двусторонними и многосторонними соглашениями.
These sources are supplemented by guidelines, codes of conduct, national legislation, and bilateral and multilateral agreements.

Эти участки тоже необходимо будет охватить двусторонними и многосторонними договоренностями.
These would also need to be addressed through bilateral and multilateral arrangements.

То же самое относится к партнерству ЮНИСЕФ с правительствами, НПО, гражданскими учреждениями и частным сектором и двусторонними и многосторонними учреждениями.
The same applies to UNICEF partnerships with Governments, NGOs, civil institutions, the private sector and bilateral and multilateral agencies.

Норвегия продолжит свое участие в диалоге с нашими двусторонними и многосторонними партнерами.
Norway will continue to participate in a dialogue with our bilateral and multilateral partners.

Камбоджа воспользовалась рекомендациями, вынесенными двусторонними и многосторонними учреждениями, в целях реформирования избирательного процесса с учетом недостатков, выявленных в ходе предыдущих выборов.
Cambodia has benefited from recommendations made by bilateral and multilateral agencies to reform the electoral process in view of the shortcomings identified in previous elections.

Эти усилия дополняются как односторонними, так и двусторонними и многосторонними мерами.
Those efforts have been implemented individually, bilaterally and multilaterally.

Эти совещания включали в себя консультации с двусторонними и многосторонними партнерами, субрегиональные и региональные конференции высокого уровня и международные научные симпозиумы с его участием.
These meetings included consultations with bilateral and multilateral partners, subregional and regional high-level conferences and participation in international scientific symposia.

Ведение переговоров и заключение соглашений с двусторонними и многосторонними донорами о предоставлении займов.
Negotiating loan agreements with bilateral and multilateral lenders.

Список стран, с которыми Армения имеет безвизовый режим в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями.
List of countries, with which Armenia has a visa-free regime according to bilateral and multilateral agreements.

Сегодня полным ходом реализуются крупные программы, финансируемые двусторонними и многосторонними донорами, а также по линии регионального сотрудничества.
Considerable programmes are under way through bilateral and multilateral donors, as well as through regional engagement.

Я также добивался налаживания конструктивного диалога и сотрудничества с международным сообществом и со всеми нашими двусторонними и многосторонними партнерами в области развития.
I also sought constructive dialogue and engagement with the international community and with all our bilateral and multilateral development partners.

Правительствами, международными, региональными и национальными органами, двусторонними и многосторонними донорами и неправительственными организациями.
By Governments, international, regional and national bodies, bilateral and multilateral donors and non-governmental organizations.

Совет с признательностью принимает к сведению поддержку, оказываемую двусторонними и многосторонними донорами, в частности Экономическим сообществом западноафриканских государств, Африканским союзом и Европейским союзом.
The Council takes note with appreciation of the support of bilateral and multilateral donors, in particular the Economic Community of West African States, the African Union and the European Union.

Совет Безопасности с признательностью принимает к сведению поддержку, оказываемую двусторонними и многосторонними донорами, в частности ЭКОВАС, АС и ЕС.
The Security Council takes note with appreciation of the support of bilateral and multilateral donors, in particular ECOWAS, AU and the EU.