МНОГОСТОРОННИМИ на Английском - Английский перевод

• multilateral
• multi-stakeholder
• multinational
• multi-lateral
• multilaterals

Примеры использования Многосторонними на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нескольких случаях соглашения были многосторонними.
In a few cases the agreements were multilateral.

Сотрудничество с многосторонними банками развития.
Cooperation with the multilateral development banks.

Надзор за многосторонними природоохранными соглашениями.
Oversight of the multilateral environmental agreements.

Финансирование двусторонними и многосторонними организациями.
Funding from bilateral and multilateral organizations.

Трава обладает многосторонними фармакологическими свойствами.
Grass has versatile pharmacological properties.

Различие между двусторонними и многосторонними договорами.
The distinction between bilateral and multilateral treaties.

Гарантии, данные многосторонними кредитными учреждениями.
Guarantees issued by multilateral lending institutions.

Встреча с ключевыми двусторонними и многосторонними партнерами- донорами.
Meeting with key donor partners, both bilateral and multilateral.

Правительствами и многосторонними финансовыми учреждениями.
By Governments and multilateral financial institutions.

Сотрудничество между соответствующими двусторонними и многосторонними инициативами;
Cooperation among relevant bilateral and multilateral initiatives;

Опр, утвержденная многосторонними банками развития в 1993 году.
Multilateral development bank approvals of oda in 1993.

Модель управления ресурсами, созданная двусторонними и многосторонними донорами.
Model to manage resources coming from bilateral and multilateral donors.

Правительствами и/ или многосторонними финансовыми учреждениями.
By Governments and/or multilateral financial institutions.

Для некоторых делегаций эти механизмы должны быть региональными или многосторонними.
For some delegations those mechanisms should be regional or multilateral.

Гарантии, предоставляемые многосторонними кредитными учреждениями.
Guarantees provided by multilateral lending institutions.

Большая часть этих финансовых средств была выделена двусторонними и многосторонними донорами.
Most of this funding came from bilateral and multilateral donors.

Партнерские отношения с многосторонними и двусторонними организациями.
Partnerships with multilateral and bilateral organizations.

Многосторонними и двусторонними организациями, занимающимися сотрудничеством в целях развития.
By multilateral and bilateral development cooperation organizations.

Сотрудничество ЮНКТАД с многосторонними финансовыми учреждениями.
Collaboration of UNCTAD with the multilateral financial institutions.

Обеспечивает высокое качество печати, совместимое с многосторонними вариантами кодирования.
Deliver top notch printing quality matched with versatile encoding options.

Отношения между ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями.
Relationship between UNEP and multilateral environmental agreements.

Механизмы гибели опухолевых клеток при гипертермии являются многосторонними 3, 4, 10, 11.
The mechanisms of tumor cell death in hyperthermia are multifaceted 3, 4, 10, 11.

Таблица 2: ОПР, утвержденная многосторонними банками развития в 1993 году.
Table 2: Multilateral development bank approvals of ODA in 1993.

В настоящем докладе такие формы сотрудничества названы многосторонними партнерскими связями.
The present report refers to such collaborations as multi-stakeholder partnerships.

Укрепило сотрудничество с многосторонними и двусторонними партнерами;
Strengthening of cooperation with multilateral and bilateral partners.

Сотрудничество с международными, региональными, субрегиональными и многосторонними учреждениями.
Cooperation with international, regional, subregional, and multilateral institutions.

Мы активно развиваем отношения с многосторонними механизмами контроля за экспортом.
We have been actively developing relations with multinational export-control mechanism.

Там, где такие базы существуют, они, как правило, не связаны с другими многосторонними сетями.
Where such a database existed, it was not usually linked with other multinational networks.

Сотрудничество с межправительственными организациями, многосторонними программами и другими группами экспертов.
Collaboration with intergovernmental organizations, multilateral programmes and other expert groups.

Однако в отличие от мобилизации и сотрудничества планы преодоления кризисов не были многосторонними.
However, although the mobilization and cooperation were multilateral, the crisis resolution plans were not.