МНОГОСТОРОННИМИ ФИНАНСОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• multilateral financial
• multilateral funding
• multilateral financing
• multilateral finance

Примеры использования Многосторонними финансовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

И многосторонними финансовыми учреждениями.
Agencies and multilateral financial institutions.

Финансирование многосторонними финансовыми учреждениями.
Funding by multilateral financial institutions.

Многосторонними финансовыми учреждениями 93/ 32, пункт 4.
Multilateral financing institutions 93/32, para. 4.

Правительствами и многосторонними финансовыми учреждениями.
By Governments and multilateral financial institutions.

Необходимо найти способы расширения помощи, которая может быть оказана многосторонними финансовыми учреждениями.
Ways must be found to enhance the relief that could be provided by multilateral financial institutions.

Правительствами и/ или многосторонними финансовыми учреждениями.
By Governments and/or multilateral financial institutions.

Мы вновь заявляем, что особые проблемы этой группы стран должны быть признаны многосторонними финансовыми учреждениями.
We reiterate that the concerns of this group of countries must be recognized by multilateral financial institutions.

Сотрудничество ЮНКТАД с многосторонними финансовыми учреждениями.
Collaboration of UNCTAD with the multilateral financial institutions.

Поощрять поддержку на всех уровнях, оказываемую соответствующими учреждениями системы ООН и многосторонними финансовыми учреждениями.
Encourage support at all levels from relevant agencies of UN system and multilateral financial institutions.

Правительствами и многосторонними финансовыми учреждениями по принадлежности.
By Governments and multilateral financial institutions, as appropriate.

Демократизацию процессов принятия решений и управления многосторонними финансовыми учреждениями.
Bringing about a greater degree of democracy in the decision-making processes and management of the multilateral financial institutions.

Будучи обеспокоена тем, что чистая передача ресурсов многосторонними финансовыми учреждениями носит характер оттока в реальном выражении.
Concerned that the net transfer of resources from multilateral financial institutions has been negative in real terms.

Порядка 80 процентов долгов-- это долги перед государственными кредиторами, и 33 процента-- долги перед многосторонними финансовыми учреждениями.
Some 80 per cent is owed to public creditors and 33 per cent is owed to multilateral financial institutions.

Несмотря на это, положение некоторых стран, имеющих задолженность перед многосторонними финансовыми учреждениями, оставалось нестабильным.
This notwithstanding, the situation of some countries indebted to multilateral financial institutions remained unsustainable.

Кроме того, мы должны расширить участие развивающихся стран в процессах принятия решений многосторонними финансовыми органами.
Furthermore, we must increase the participation of the developing countries in the decision-making processes of the multilateral financial bodies.

Совместное финансирование, предполагающее предоставление многосторонними финансовыми учреждениями и местными банками параллельных кредитов на осуществление инфраструктурных проектов;
Co-financing- this involves parallel loans to an infrastructure project by a multilateral financial institution and the local bank;

Стоит пересмотреть вопрос о роли инвестиций государственного сектора и их поддержке многосторонними финансовыми учреждениями.
Revisiting the question of the role of public-sector investment and its support by the multilateral financial institutions may be appropriate.

Еще предстоит достичь консенсуса по соответствующей структуре управления многосторонними финансовыми учреждениями и другими органами, занимающимися нормотворческой деятельностью.
Consensus has yet to be reached on the appropriate governance structure of the multilateral financial institutions and other standard-setting bodies.

Проведение экономического анализа, подготовка докладов и проведение консультаций в сотрудничестве с многосторонними финансовыми учреждениями и региональными партнерами.
Economic analysis, reports and consultations in partnership with multilateral financial institutions and regional partners.

Секретариат ЮНСИТРАЛ привержен делу обеспечения более тесной координации с многосторонними финансовыми учреждениями, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The UNCITRAL secretariat was committed to achieving greater coordination with multilateral funding agencies, such as those within the United Nations system.

Оценки возможных партнерских связей для наращивания потенциала и возможных областей для принятия мер двусторонними и многосторонними финансовыми учреждениями;
Assessment of possible partnerships to provide capacity enhancement and of possible intervention fields of bilateral and multilateral funding agencies;

Следует активизировать сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и многосторонними финансовыми организациями, с тем чтобы мобилизовать основные фонды на цели развития.
Collaboration between the United Nations and the multilateral financial organizations should be stepped up in order to mobilize core development funds.

Необходимо также, чтобы мнения развивающихся стран учитывались при разработке и принятии решений многосторонними финансовыми и торговыми институтами.
It is also necessary that the views of developing countries be taken into account in the formulation and taking of decisions by multilateral financial and trade institutions.

Увеличение потоков помощи, предоставляемых двусторонними партнерами в области развития и многосторонними финансовыми учреждениями, имеет особое значение для повышения потенциала их жизнеспособности.
Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities.

Во второй части доклада проводится обзор возможных последствий типовой политики реформ, пропагандируемой многосторонними финансовыми учреждениями, для прав человека.
In its second part, the report reviews possible human rights implications of standard reform policies promoted by the multilateral financial institutions.

Исходя из соображений целесообразности, консультации с другими соответствующими многосторонними финансовыми учреждениями, использующими механизм фиксированного курса обмена валюты или аналогичные механизмы;
Consult, as appropriate, other relevant multilateral funding institutions that use a fixed-exchange-rate mechanism, or similar mechanisms;

В нем, при необходимости, будут оговорены вопросы, касающиеся юридической, административной и управленческой структуры фонда, а также его отношений с многосторонними финансовыми учреждениями.
It would include, if necessary, the fund's legal, administrative and management structure, as well as its relations with the multilateral financial institutions.

Один из выступавших просил предоставить информацию о том, как партнерские отношения с многосторонними финансовыми учреждениями могут быть использованы стратегически в контексте нового ССП.
A speaker asked for information on how partnerships with the multilateral finance institutions could be used strategically within the context of the new MTSP.

Координировать работу с многосторонними финансовыми учреждениями с целью расширения финансовых и технологических потоков для развития и применения чистых технологий в развивающихся странах;
To coordinate with multilateral funding agencies with a view to enhancing financial and technology flows for the development and deployment of clean technologies in developing countries;

Для устранения этого недостатка необходимо улучшить предоставление долгосрочных займов многосторонними финансовыми учреждениями для развития торговой или финансовой инфраструктуры.
To overcome this bottleneck, long-term loans by multilateral finance agencies for trade- or finance-related infrastructure should be more readily available.