МНОГОСТОРОННИЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• multilateral financial
• multilateral funding
• multilateral financing
• multilateral finance

Примеры использования Многосторонние финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонние финансовые учреждения.
Multilateral financial institutions.

Другие многосторонние финансовые учреждения.
Other multilateral financial institutions.

Многосторонние финансовые учреждения( БРСЕ и ЕИБ);
Multilateral financial institutions(CEB and EIB);

Все более широкую помощь в этих целях предоставляют многосторонние финансовые учреждения.
Multilateral financial institutions were also increasing assistance for that purpose.

Для некоторых стран многосторонние финансовые учреждения остаются главным кредитным партнером.
For several countries, the multilateral financial institutions remain the major lending partner.

Многосторонние финансовые учреждения могли бы обеспечить дополнительную помощь в достижении этих целей.
Multilateral financial institutions could provide further assistance for all those purposes.

Поэтому насущно необходимо реструктурировать и демократизировать многосторонние финансовые учреждения.
Therefore, there is an urgent need for the restructuring and democratization of the multilateral financial institutions.

Другие многосторонние финансовые учреждения также существенно увеличили объем предоставляемых ими кредитов.
Other multilateral financial institutions also sharply increased their lending levels.

Оратор просит другие международные и региональные организации, а также многосторонние финансовые учреждения сделать то же самое.
He requested other international and regional organizations and multilateral financial institutions to do the same.

Отдельные многосторонние финансовые учреждения: чистая передача финансовых ресурсов, 1990- 2004 годы.
Selected multilateral financial institutions: net transfers of resources, 1990-2004.

В этой связи важную роль должны играть многосторонние финансовые учреждения, которые должны внести изменения в свою политику.
The multilateral financial institutions had an important role to play in that regard and they should change their policies.

Многосторонние финансовые учреждения должны стать более отзывчивыми на нужды развивающихся стран.
Multilateral financial institutions must become more responsive to the need of the developing world.

Этот представитель согласился с тем, что многосторонние финансовые учреждения играют главенствующую роль в нынешней глобальной среде.
The representative agreed that the multilateral financial institutions played a predominant role in the current global environment.

Просит многосторонние финансовые учреждения обеспечить, чтобы их поддержка Африке была совместимой с Новым партнерством;
Requests the multilateral financial institutions to ensure that their support for Africa is compatible with the New Partnership;

Что в рамках этой инициативы активно сотрудничают правительства региона, а также различные двусторонние и многосторонние финансовые учреждения;
The Governments of the region as well as various bilateral and multilateral financing agencies are cooperating actively for this purpose.

Многосторонние финансовые учреждения являются важным компонентом официального механизма мобилизации финансовых средств.
The multilateral financial institutions make up a major part of the official mechanism for financial intermediation.

Представляется, что, с одной стороны, многосторонние финансовые учреждения располагают достаточным количеством ресурсов для предоставления кредитов нельготного характера.
On the one hand, the multilateral financial institutions appeared to have sufficient resources for non-concessional flows.

Многосторонние финансовые учреждения и государства должны способствовать осуществлению рекомендаций, содержащихся в Венской декларации.
Multilateral financial institutions and States must facilitate the implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration.

Поэтому мы призываем международное сообщество и в особенности многосторонние финансовые институты и институты в области развития, незамедлительно списать задолженность Руанды.
We therefore urge the international community, and especially the multilateral financial and development institutions, to cancel immediately Rwanda's debt.

Многосторонние финансовые учреждения должны дать странам прагматичные политические рекомендации по ограничению чрезмерных краткосрочных потоков.
Multilateral financial institutions should provide countries with pragmatic policy advice on how to limit excessive short-term flows.

Усугубляя эти проблемы, западные страны и многосторонние финансовые организации с 1989 года приостановили оказание официальной помощи в целях развития, предоставление кредитов и субсидий.
Compounding the problems, western countries and multilateral financial institutions suspended official development assistance, loans and grants since 1989.

Многосторонние финансовые учреждения должны продолжать предоставлять страховые гарантии частным инвестициям в наименее развитых странах.
Multilateral financial institutions should continue to provide insurance guarantees to private-sector investment in least developed countries.

Ускоренное исполнение фондов и программ по СПИД, финансируемых через многосторонние финансовые инициативы, включая Глобальный Фонд по борьбе со СПИД, туберкулезом и малярией.
Accelerated implementation of AIDS funds and programmes financed through multilateral funding initiatives, including the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.

Многосторонние финансовые учреждения должны стать более ответственными и отзывчивыми по отношению к потребностям развивающихся стран.
The multilateral financial institutions should become more accountable and responsive to the needs of the developing world.

Международное сообщество, Организация Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения… должны внести свою лепту в усилия и ресурсы…". A/ CONF. 166/ 9, пункт 27.
The international community, the United Nations,[and] the multilateral financial institutions… need to positively contribute their own share of efforts and resources”. A/CONF.166/9, para. 27.

В этой связи ВТО и многосторонние финансовые учреждения должны принимать во внимание директивную основу, принятую Организацией Объединенных Наций.
In that regard, WTO and the multilateral financial institutions should take into account the policy framework adopted by the United Nations.

Мобилизация ресурсов фонда( в объеме 50- 75 млн. долл. США) может осуществляться среди двусторонних доноров на добровольной основе; многосторонние финансовые учреждения могли бы также вложить средства в этот фонд.
The resources(US$ 50-75 million) of the facility could be raised from bilateral donors on a voluntary basis; multilateral financing institutions could also contribute to its resources.

До сих пор многосторонние финансовые органы и региональные банки развития особо не проявляли себя в этой области, хотя, судя по некоторым признакам, положение меняется.
So far the multilateral funding bodies and regional development banks have not been prominent in this area, although there are signs of change.

Кроме того, следует поощрять существующие учреждения, занимающиеся вопросами развития, и многосторонние финансовые учреждения уделять больше внимания программам и проектам диверсификации в их секторальных программах.
In addition, existing development agencies and multilateral financing institutions should be encouraged to give more emphasis to diversification programmes and projects in their sectoral programmes.

Многосторонние финансовые учреждения: Международная финансовая корпорация, Международный банк реконструкции и развития, региональные банки развития.
Multilateral financial institutions: International Finance Corporation, International Bank for Reconstruction and Development, regional developments banks.