МНОГОСТОРОННИХ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• multilateral financial
• multilateral financing
• multilateral funding
• multilateral finance

Примеры использования Многосторонних финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль многосторонних финансовых учреждений;
Role of multilateral financial institutions;

Это особенно верно в отношении многосторонних финансовых организаций.
This is true particularly of the multilateral financial organizations.

Членство в многосторонних финансовых учреждениях 60 18.
Membership in multilateral financial institutions 60 16.

Динамика международных двусторонних и многосторонних финансовых ресурсов.
Trends in international bilateral and multilateral financial resources.

Роль и ресурсы многосторонних финансовых учреждений, включая региональные банки развития.
Role and resources of multilateral financial institutions, including regional development banks.

Финансирование с помощью региональных банков и многосторонних финансовых учреждений.
Financing by regional banks and by multilateral financial institutions.

Главы многосторонних финансовых и торговых организаций системы Организации Объединенных Наций.
Heads of multilateral financial and trade institutions of the United Nations system.

Была отмечена проводимая в настоящее время реформа многосторонних финансовых учреждений.
The ongoing reform of the multilateral financial institutions was noted.

Изучить возможности всех соответ- ствующих многосторонних финансовых учреждений в области поддержки более чистого промышленного производства;
Explore all relevant multilateral financing institutions to support cleaner industrial production;

Этот план действий вызвал большой интерес у двусторонних и многосторонних финансовых учреждений.
The action plan has attracted considerable interest among bilateral and multilateral funding agencies.

Источник: Ежегодные доклады многосторонних финансовых учреждений, различные вопросы; Всемирный банк, Global Development Finance, различные вопросы.
Source: Annual reports of the multilateral financial institutions, various issues; The World Bank, Global Development Finance, various issues.

Предоставлять информацию для облегчения дискуссий в руководящих органах многосторонних финансовых учреждений.
Provide information to facilitate discussion in governing bodies of multilateral financial entities.

В этой связи Комиссия продолжает налаживать и поддерживать контакты с рядом многосторонних финансовых организаций и организаций, занимающихся вопросами развития.
Accordingly, the Commission continues to establish and maintain contact with several multilateral financial and development organizations.

Облегчения обсуждения соответствующих вопросов в руководящих органах многосторонних финансовых учреждений;
Facilitate discussion of relevant issues in the governing bodies of multilateral financial institutions;

Можно было бы также стимулировать участие в реализации Стратегического подхода многосторонних финансовых структур с широкими полномочиями, например Всемирного банка.
Likewise, the engagement of multilateral funding structures with broad mandates, such as the World Bank, in Strategic Approach implementation could be encouraged.

Не менее решительно наша страна выступает за истинное реформирование многосторонних финансовых учреждений.
With the same determination, my country has proposed a true reform of the multilateral financial institutions.

Кроме того, в ходе диалога по вопросам политики с исполнительными главами многосторонних финансовых и торговых учреждений неоднократно упоминалось о проблемах развития в Африке.
In addition, during the policy dialogue with the executive heads of multilateral finance and trade institutions, numerous references were made to African development.

Содействовать развитию технического потенциала и ноу-хау, в том числе при поддержке многосторонних финансовых учреждений;
Promote technical capacity-building and know-how, including through support from multilateral financial institutions;

Что касается партнеров по развитию и многосторонних финансовых учреждений, то им следует и далее сокращать количество условий, касающихся их программ кредитования наименее развитых стран Африки.
Development partners and multilateral finance institutions should further reduce conditionality in their lending programmes to African least developed countries.

Ответом международного сообщества стало значительное увеличение объема финансирования и реформа многосторонних финансовых учреждений.
The international community responded with substantially increased funding and reform of multilateral financial facilities.

ПСВР Представители служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений и связанных с ними международных организаций.
RIAS Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions and Associated International Organizations.

Доклады Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и соответствующих двусторонних и многосторонних финансовых институтов;
Reports from the United Nations Commission on Sustainable Development and relevant bilateral and multilateral funding institutions;

Тем не менее чистый объем передаваемых ресурсов многосторонних финансовых учреждений, включая Всемирный банк и региональные банки развития, снижается даже в номинальном исчислении.
Nonetheless, the net resource transfer from the multilateral financing agencies, including the World Bank and the regional development banks, was on the decline, even in nominal terms.

В этом отношении важным шагом стало реформирование Совета по финансовой стабильности и многосторонних финансовых инструментов.
In that regard, reforms of the Financial Stability Board and of multilateral financing instruments were important developments.

При поддержке многих некоторых двусторонних и многосторонних финансовых учреждений правительству удалось уменьшить общие потери за счет осуществления программ чрезвычайной помощи пострадавшим районам.
The Government, with the support of many bilateral and multilateral financing institutions, had been able to redress some of the damage through emergency programmes for the rehabilitation of the affected regions.

Развивающиеся страны должны играть более активную роль в процессе принятия решений в многосторонних финансовых учреждениях и агентствах.
The developing countries must be given a greater role in decision-making in the multilateral financial institutions and agencies.

УРАР принимало участие в ежегодных совещаниях внутренних ревизоров и следователей организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.
OAPR participated in the annual meetings of the internal auditors and investigators of United Nations organizations and multilateral financial institutions.

ФИНАНСОВАя ПОМОщь НА ЦЕЛИ АДАПТАЦИИ Правительства должны полностью использовать возможности доступных им многосторонних финансовых механизмов для осуществления адаптации к изменению климата.
Funding assistance for adaptation Governments should make full use of the multilateral funding mechanisms available to them to implement climate change adaptation.

Для мобилизации инвестиций в транспорт и транзит требуется участие частного сектора и двусторонних и многосторонних финансовых партнеров.
Mobilizing investment in transport and transit requires the involvement of the private sector and bilateral and multilateral financial partners.

Правила многосторонних финансовых учреждений не позволяют осуществлять кредитование местных органов управления, в связи с чем общинам коренного населения требуются механизмы прямой поддержки местных органов и таких общин.
Regulations of multilateral financing agencies do not allow lending to local governments and indigenous communities therefore requiring mechanisms for direct support to local levels and indigenous communities.