MULTILATERAL FINANCING на Русском - Русский перевод

• многосторонних финансовых
• многостороннего финансирования
• многосторонние финансовые
• многосторонними финансовыми
• многосторонним финансовым
• многостороннее финансирование
• многосторонним финансированием

Примеры использования Multilateral financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral financing institutions 93/32, para. 4.
Многосторонними финансовыми учреждениями 93/ 32, пункт 4.

New trends and modalities in multilateral financing.
Новые тенденции и механизмы в области многостороннего финансирования.

Explore all relevant multilateral financing institutions to support cleaner industrial production;
Изучить возможности всех соответ- ствующих многосторонних финансовых учреждений в области поддержки более чистого промышленного производства;

It is therefore important for developing countries to have adequate access to flows of ODA and multilateral financing concessional and non-concessional.
Поэтому важно, чтобы развивающиеся страны получили надлежащий доступ к потокам официальной помощи в целях развития и источникам многостороннего финансирования на льготных и обычных условиях.

The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit.
Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии.

The resources(US$ 50-75 million) of the facility could be raised from bilateral donors on a voluntary basis; multilateral financing institutions could also contribute to its resources.
Мобилизация ресурсов фонда( в объеме 50- 75 млн. долл. США) может осуществляться среди двусторонних доноров на добровольной основе; многосторонние финансовые учреждения могли бы также вложить средства в этот фонд.

The TGF was established as a multilateral financing instrument for JI projects in the Baltic Sea Region, with the purpose of.
Фонд TGF стал многосторонним финансовым инструментом для реализации проектов СО в регионе Балтийского моря, с целью.

Consolidating the dispersed efforts of existing initiatives in water and sanitation, and ensuring the participation of multilateral financing institutions, would improve both the flow and impact of international assistance.
Консолидация разрозненных усилий в рамках существующих инициатив в области водоснабжения и санитарии и обеспечение участия многосторонних финансовых учреждений позволят улучшить как потоки международной помощи, так и ее эффективность.

Multilateral financing mechanisms exist or are currently being established that will help support sustainable energy projects.
В настоящее время существуют или создаются механизмы многостороннего финансирования, которые помогут поддержать проекты в области устойчивой энергетики.

In that regard, reforms of the Financial Stability Board and of multilateral financing instruments were important developments.
В этом отношении важным шагом стало реформирование Совета по финансовой стабильности и многосторонних финансовых инструментов.

Government policies and multilateral financing mechanisms that are guided solely by market-oriented principles will not ensure the realization of this broader vision.
Правительственная политика и многосторонние финансовые механизмы, которые руководствуются исключительно ориентированными на рынок принципами, не обеспечат нам такого более широкого видения.

The Governments of the region as well as various bilateral and multilateral financing agencies are cooperating actively for this purpose.
Что в рамках этой инициативы активно сотрудничают правительства региона, а также различные двусторонние и многосторонние финансовые учреждения;

All multilateral financing should also be free of conditionalities so as to permit emerging countries greater fiscal and policy flexibility to chart their own development agendas.
Все многостороннее финансирование также должно быть свободно от условий, чтобы дать возможность развивающимся странам быть более гибкими с фискальной и политической точки зрения в разработке своих собственных программ развития.

The World Bank has remained a key source of multilateral financing, having committed more than $2.5 billion to the end of 2005.
Всемирный банк остается основным источником многостороннего финансирования-- по состоянию на конец 2005 года он выделил свыше 2, 5 млрд. долл. США.

The multilateral financing agencies were encouraged to enhance their joint financing with the private sector and to increase their leverage to help countries and firms to tap international capital through a variety of forms.
Многосторонним финансовым учреждениям было рекомендовано активизировать совместное финансирование с частным сектором и усиливать имеющиеся в их распоряжении рычаги для оказания странам и фирмам помощи в использовании международного капитала через посредство различных форм деятельности.

The Global Fund stands ready to play its part as the major multilateral financing instrument in the fight against AIDS, tuberculosis and malaria.
Глобальный фонд готов играть свою роль крупного многостороннего финансового инструмента в борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Regulations of multilateral financing agencies do not allow lending to local governments and indigenous communities therefore requiring mechanisms for direct support to local levels and indigenous communities.
Правила многосторонних финансовых учреждений не позволяют осуществлять кредитование местных органов управления, в связи с чем общинам коренного населения требуются механизмы прямой поддержки местных органов и таких общин.

Mr. Bichet(Switzerland) said that the Fund was the primary multilateral financing institution under Goal 6 of the Millennium Development Goals.
Гн Бише( Швейцария) говорит, что Фонд является основным многосторонним финансовым учреждением в соответствии с шестой целью в области развития, провозглашенной в Декларации тысячелетия.

To finance, in close collaboration with the national diversification councils, the pre-investment phase(i.e. identification, preparation and appraisal) of projects with a view to developing full project documents eligible for financing by AfDB and other multilateral financing agencies, as well as by bilateral sources;
Финансирование в тесном сотрудничеств с национальными советами по диверсификации предынвестиционного этапа( т. е. определения, подготовки и оценки) проектов в целях разработки полной документации по проектам, отвечающей условиям финансирования АфБР и других многосторонних финансовых учреждений, а также из двусторонних источников;

Nonetheless, the net resource transfer from the multilateral financing agencies, including the World Bank and the regional development banks, was on the decline, even in nominal terms.
Тем не менее чистый объем передаваемых ресурсов многосторонних финансовых учреждений, включая Всемирный банк и региональные банки развития, снижается даже в номинальном исчислении.

In order to ensure hat the diversification projects prepared with the assistance of the diversification facility are eligible for financing by multilateral and bilateral agencies, it is suggested that such projects should be prepared following the modalities, procedures and standards of a multilateral financing institution.
Для того чтобы диверсификационные проекты, подготовленные с помощью фонда диверсификации, отвечали критериям для финансирования по линии многосторонних и двусторонних учреждений, предлагается, чтобы такие проекты подготавливались в соответствии с условиями, процедурами и нормами многосторонних финансовых учреждений.

The Government, with the support of many bilateral and multilateral financing institutions, had been able to redress some of the damage through emergency programmes for the rehabilitation of the affected regions.
При поддержке многих некоторых двусторонних и многосторонних финансовых учреждений правительству удалось уменьшить общие потери за счет осуществления программ чрезвычайной помощи пострадавшим районам.

Financial contributions need to be increased from all the main sources of finance: national governments, donors, multilateral financing institutions, commercial lenders, private investors, voluntary donations, solidarity schemes, etc.
Необходимо увеличить объем финансовых поступлений по линии всех основных источников финансирования: национальных правительств, доноров, многосторонних финансовых учреждений, коммерческих кредиторов, частных инвесторов, добровольных пожертвований, механизмов взаимопомощи и т. п.

It would also be helpful to explore possible multilateral financing mechanisms, including lending mechanisms to assist heavily indebted middle-income countries in achieving financial stability and growth while helping them to stay on track vis-à-vis the achievement of their development goals.
Было бы также полезно изучить возможные механизмы многостороннего финансирования, включая механизмы кредитования, которые способствовали бы достижению странами со средним уровнем дохода, имеющими значительную задолженность, финансовой стабильности и роста и одновременно помогали им выдерживать график достижения своих целей в области развития.

From the very outset, it was recognized that other donors to Mongolia, including United Nations agencies, multilateral financing institutions, bilateral donors and NGOs, will have to be brought on board, both for substantive contributions and future financial support.
С самого начала признавалось, что в Монголию необходимо будет привлекать других доноров, включая учреждения Организации Объединенных Наций, многосторонние финансовые учреждения, двусторонних доноров и неправительственные организации, для внесения основных взносов и финансового обеспечения в дальнейшем.

In addition, existing development agencies and multilateral financing institutions should be encouraged to give more emphasis to diversification programmes and projects in their sectoral programmes.
Кроме того, следует поощрять существующие учреждения, занимающиеся вопросами развития, и многосторонние финансовые учреждения уделять больше внимания программам и проектам диверсификации в их секторальных программах.

The Ministers noted with great concern the uncertain resource situation of the multilateral financing institutions and organizations which provide a significant part of the external financing for the least developed countries.
Министры отметили с большой озабоченностью неопределенное положение с ресурсами в многосторонних финансовых учреждениях и организациях, которые предоставляют значительную часть внешнего финансирования для наименее развитых стран.

Increasing the level of, and revising the modalities for, interaction between multilateral financing institutions and middle-income developing countries is consistent with the significantly increased role of those countries in the world economic community and the concomitant increase in their responsibilities.
Расширение масштабов и пересмотр условий взаимодействия между многосторонними финансовыми учреждениями и развивающимися странами со средним уровнем доходов согласуются с существенно возросшей ролью этих стран в мировом экономическом сообществе и вытекающим из этого повышением их обязанностей.

Number of clean development mechanism related projects undertaken by Parties and degree to which they are supported by bilateral or multilateral financing, including through the financial mechanism of the Convention and the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol Australia.
Количество связанных с механизмом чистого развития проектов, осуществляемых Сторонами, и степень их поддержки по линии двустороннего или многостороннего финансирования, в том числе через финансовый механизм Конвенции и механизм чистого развития и процесс совместного осуществления в рамках Киотского протокола Австралия.

We invite the developed countries, in the governing bodies of the multilateral financing institutions, to hold negotiations with the developing countries, particularly those in Africa, for the purpose of alleviating or reducing their multilateral debts.
Мы призываем развитые страны начать в рамках советов управляющих многосторонних финансовых учреждений переговоры с развивающимися странами, в частности с африканскими странами, о сокращении или ликвидации их многосторонней задолженности.