МНОГОСТОРОННИМИ ДОНОРАМИ на Английском - Английский перевод

• multilateral donors
• multi-lateral donors
• multilateral donor

Примеры использования Многосторонними донорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество заседаний, проведенных с двусторонними и многосторонними донорами.
Meetings were held with bilateral and multilateral donors.

Встреча с двусторонними и многосторонними донорами и членами основной группы гостиница<< Монтана.
Meeting with bilateral and multilateral donors and core group members Hotel Montana.

Модель управления ресурсами, созданная двусторонними и многосторонними донорами.
Model to manage resources coming from bilateral and multilateral donors.

На основе контактов и переговоров с многосторонними донорами были определены финансовые ресурсы.
Financial resources are being identified through contacts and negotiations with multilateral donors.

Большая часть этих финансовых средств была выделена двусторонними и многосторонними донорами.
Most of this funding came from bilateral and multilateral donors.

Основными многосторонними донорами являлись ФАО, МПП, ЮНЕП, Всемирный банк и Европейское сообщество.
The principal multilateral donors were FAO, WFP, UNEP, the World Bank and the European Community.

Улучшения обмена информацией и координации между двусторонними и многосторонними донорами в данной области;
Improving information sharing and coordination among bilateral and multilateral donors in this area;

Представляется, что основная часть финансовых средств выделяется фондами и двусторонними и многосторонними донорами.
It appears that the bulk of financing is provided by foundations and bilateral and multilateral donors.

Начиная с 2005 года, финансовая поддержка, оказываемая ЮНИДО многосторонними донорами, достигла беспрецедентного масштаба.
Since 2005, UNIDO had secured funding from multilateral donors on an unprecedented scale.

Более эффективное сотрудничество и планирование совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и другими многосторонними донорами.
More effective cooperation and planning with other United Nations entities and other multilateral donors.

В этой связи подчеркивалась важность поддержания многосторонними донорами надлежащего объема основного финансирования.
The importance of maintaining adequate levels of core funding for multilateral donors was highlighted in this regard.

Многосторонними донорами было внесено взносов на сумму 3, 3 млн. долл., что соответствует 12% совокупных взносов на целевые фонды.
Contributions from multilateral donors amounted to $3.3 million, accounting for 12 per cent of total contributions to trust funds.

Консультации экспертов, которые были предоставлены многосторонними донорами, бывали полезны, но не всегда столь необходимы, как оборудование.
The expert advice which was provided by multilateral donors could be useful, but was often not as needed as the equipment.

Правительствами, международными, региональными и национальными органами, двусторонними и многосторонними донорами и неправительственными организациями.
By Governments, international, regional and national bodies, bilateral and multilateral donors and non-governmental organizations.

Также поддерживает связь с гуманитарными учреждениями, многосторонними донорами и неправительственными организациями в поисках источников материальной помощи.
Also liaises with humanitarian agencies, multilateral donors and non-governmental organizations for the sourcing of material aid.

Европейская комиссия стремится координировать свою деятельность по поощрению ПИИ с другими двусторонними или многосторонними донорами и инвесторами.
The European Commission endeavours to coordinate its FDI promotion activities with other bilateral or multilateral donors and investors.

Министерство экономики( МЭ) организует регулярный диалог с многосторонними донорами, такими, как ООН, например, посредством Руководящего комитета ЮНДАФ.
The Ministry of Economy(MoE) organizes regular dialogue with multi-lateral donors such as the UN, for example through the UNDAF Steering Committee.

ПРООН продолжала расширять инициативу, направленную на обеспечение более широкого информационного обмена и сотрудничества между двусторонними и многосторонними донорами.
UNDP continued to expand the initiative towards greater information exchange and cooperation between bilateral and multilateral donors.

Системой Организации Объединенных Наций было предоставлено 44, 1 процента ресурсов, а многосторонними донорами и межправительственными организациями- 55, 9 процента.
The United Nations system provided 44.1 per cent of the resources provided by multilateral donors and intergovernmental organizations 55.9 per cent.

Мероприятия по укреплению потенциала будут финансироваться и осуществляться на страновой основе национальными учреждениями и двусторонними и многосторонними донорами.
Capacity-building activities will be financed and implemented on a country-by-country basis by national agencies, and bilateral and multilateral donors.

Обязательства, принятые на себя двусторонними и многосторонними донорами, включают дальнейшее финансирование ключевых должностей гражданских советников, которое сейчас обеспечивает ОООНТЛ.
The pledges made by bilateral and multilateral donors included continued funding of key civilian adviser posts currently provided by UNOTIL.

Эти и другие задачи находятся в центре разработок многих программ и проектов, финансируемых ЕС, странами ВЕКЦА и другими двухсторонними, а также многосторонними донорами.
These and other challenges are addressed by a plethora of programmes and projects sponsored by EU, EECCA countries and other bilateral as well as multi-lateral donors.

Организация проводимых раз в две недели совещаний с двусторонними и многосторонними донорами по вопросам координации поддержки программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Organization of bi-weekly meetings with bilateral and multilateral donors on coordination of support to the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Правительствами, международными органами, включая соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, двусторонними и многосторонними донорами и неправительственными организациями.
By Governments, international bodies including relevant United Nations organizations, bilateral and multilateral donors and non-governmental organizations.

Организация проводимых раз в две недели совещаний с двусторонними и многосторонними донорами по вопросам координации и поддержки программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Organization of biweekly meetings with bilateral and multilateral donors on coordination of support to the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Для достижения прогресса в обеспечении устойчивого развития Африки требуется, в частности, списание неприемлемо большого долга африканских стран как двусторонними, так и многосторонними донорами.
Progress towards sustaining development in Africa requires, among other steps, writing off the unsustainable debt of African countries, both by bilateral and by multilateral donors.

Проведение ежемесячных совещаний с двусторонними и многосторонними донорами для содействия координации оказываемой ими поддержки в целях восстановления надежной Гаитянской национальной полиции.
Monthly meetings with bilateral and multi-bilateral donors to help coordinate their support for the recreation of a sustainable Haitian National Police.

Взносы в целевые фонды производятся на добровольной основе правительствами отдельных стран, многосторонними донорами, неправительственными организациями( НПО) и частными учреждениями.
Trust fund contributions are provided on a voluntary basis by individual Governments, multilateral donors, non-governmental organizations(NGOs) and private institutions.

Проведение раз в две недели совещаний с двусторонними и многосторонними донорами в целях содействия координации оказываемой ими поддержки по линии программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Biweekly meetings with bilateral and multilateral donors to help coordinate their support to the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Вновь появилась надежда на то, что создание надлежащей системы управления позволит улучшить отношения с двусторонними и многосторонними донорами, повысив таким образом шансы на постепенное улучшение осуществления прав человека.
There is renewed hope that with good governance, relationships with bilateral and multi-lateral donors will improve, thus increasing the chances of progressive realization of Human Rights in general.