МНОГОСТОРОННИМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• multilateral partners
• multilateral actors
• multilateral stakeholders

Примеры использования Многосторонними партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения с многосторонними партнерами стали лучше организованы.
Relations with multilateral partners became more structured.

Результаты заключения соглашений с другими многосторонними партнерами.
Results of agreements with other multilateral partners.

ПРООН тесно сотрудничает с многосторонними партнерами в деле укрепления основ переходной политики.
UNDP is working closely with multilateral partners to advance transition policy frameworks.

Были налажены разнообразные партнерские связи с двусторонними и многосторонними партнерами.
Partnerships have been established with bilateral and multilateral partners.

Эта работа включает также налаживание взаимодействия и связей с другими многосторонними партнерами и региональными и международными организациями.
This work has also included reaching out to and liaising with multilateral partners, as well as regional and international organizations.

Норвегия продолжит свое участие в диалоге с нашими двусторонними и многосторонними партнерами.
Norway will continue to participate in a dialogue with our bilateral and multilateral partners.

Мы также высоко оцениваем усилия, прилагаемые такими многосторонними партнерами, как Азиатский банк развития и Всемирный банк, по обеспечению гендерного равенства.
We also appreciate the push by multilateral partners like the Asian Development Bank and the World Bank for gender equality.

Зимбабве также пользуется результатами плодотворных отношений со своими двусторонними и многосторонними партнерами.
Zimbabwe also benefits from good relations with both its bilateral and multilateral partners.

Переговоры с различными двусторонними и многосторонними партнерами привели к подписанию соглашений об участии в финансировании проектов СРПД.
Negotiations with a variety of bilateral and multilateral partners have resulted in agreements on assistance in financing subregional programme projects.

Ресурсы целевых фондов в основном финансируются правительствами стран- доноров и другими многосторонними партнерами.
Trust fund resources are primarily funded by donor Governments and other multilateral partners.

Объем целевых ресурсов, переданных в распоряжение ПРООН многосторонними партнерами и Европейской комиссией, увеличился с 1, 24 млрд. до 1, 48 млрд. долл. США.
Earmarked resources entrusted to UNDP by multilateral partners and the European Commission increased from $1.24 billion to $1.48 billion.

Проведение оценки будущих потребностей государственных тиморских учреждений для использования двусторонними и многосторонними партнерами.
Future needs assessment of State institutions for bilateral and multilateral partners.

В основу такой программы могли бы лечь инициативы, уже предпринятые различными двусторонними и многосторонними партнерами в интересах конкретных стран.
The programme could build upon initiatives already taken for specific countries by various bilateral and multilateral partners.

Предпринимаются усилия и для поиска дополнительных ресурсов на двустороннем уровне, а также вместе с другими многосторонними партнерами.
Efforts are also being made to find additional resources with bilateral and multilateral partners.

Объем взносов в счет прочих ресурсов, переданный в распоряжение ПРООН многосторонними партнерами, сократился на 11 процентов- до 1, 54 млрд. долл. США с 1, 74 млрд. долл. США в 2010 году.
Other resources entrusted to UNDP by multilateral partners have decreased by 11 per cent to $1.54 billion, compared to $1.74 billion in 2010.

В связи с этим ЭКА также намерена принять меры по укреплению сотрудничества с двусторонними и многосторонними партнерами.
In this regard, ECA also intends to take measures to strengthen cooperation with bilateral and multilateral partners.

Целевые ресурсы, предоставляемые ПРООН многосторонними партнерами и Европейской комиссией, также сократились-- с 1, 67 млрд. долл. США в 2010 году до 1, 52 млрд. долл. США в 2011 году.
Earmarked resources entrusted to UNDP by multilateral partners and the European Commission also decreased from $1.67 billion in 2010 to $1.52 billion in 2011.

На протяжении всего этого процесса велись тесные консультации с правительством Южного Судана и всеми двусторонними и многосторонними партнерами.
Close consultation with the Government of Southern Sudan and all bilateral and multilateral partners was maintained throughout the process.

Кроме того, в рамках данной подпрограммы будет расширяться сотрудничество с другими двусторонними и многосторонними партнерами в поддержку создания потенциала и процесса развития в Африке.
In addition, it will enhance its collaboration with other bilateral and multilateral stakeholders in support of capacity-building and Africa's development.

ЮНОДК последовательно расширяет свои региональные программы в качестве общих платформ для сотрудничества с национальными, региональными и многосторонними партнерами.
UNODC increasingly builds its regional programmes as common platforms for action with national, regional and multilateral partners.

Не нужно говорить о том, что этот прогресс стал возможен благодаря сотрудничеству с нашими двусторонними и многосторонними партнерами и поддержке с их стороны.
Needless to say, this progress was made possible thanks to the cooperation and support of our bilateral and multilateral partners.

Другие насущные потребности могут удовлетворяться в координации с формирующимися местными сомалийскими административными органами и двусторонними или многосторонними партнерами.
Additional urgent needs may be addressed in coordination with emerging local Somali administrations and bilateral or multilateral partners.

Поощрять, в сотрудничестве с другими двусторонними и многосторонними партнерами, использование Конвенции и ее Механизма в качестве инструментов разработки программ помощи в целях противодействия коррупции;
Promote, with bilateral and multilateral partners, the use of the Convention and its Mechanism as tools for programming anti-corruption assistance;

Координационный центр по контролю над наркотическими средствами мог бы обеспечить необходимую координацию и связь, а также способствовать установлению контактов с двусторонними и многосторонними партнерами.
A drug-control focal point could ensure the necessary coordination and communication links and facilitate contacts with bilateral and multilateral partners.

Кроме того, он будет расширять сотрудничество с другими двусторонними и многосторонними партнерами в поддержку осуществления программ наращивания потенциала и обеспечения развития в Африке.
In addition, it will enhance its collaboration with other bilateral and multilateral stakeholders in support of capacity-building programmes and the development of Africa.

В этом плане широкие финансовые перспективы инвестирования средств в такие секторы, как продовольствие и энергетика, в сотрудничестве с многосторонними партнерами имеет треугольник<< Север- Юг- Юг.
There is considerable financial potential for triangular North-South-South investment in such areas as the food and energy sectors, in cooperation with multilateral co-partners.

Установить партнерские связи с двусторонними и многосторонними партнерами с целью обеспечения эффективного и скоординированного предоставления технической помощи в связи с осуществлением Конвенции;
Establish partnerships with bilateral and multilateral actors to ensure effective and coordinated provision of technical assistance related to the implementation of the Convention;

Другие ресурсы демонстрируют устойчивую тенденцию к росту целевых взносов от двусторонних доноров, а также средств, доверяемых ПРООН многосторонними партнерами, которые чаще всего превышали соответствующие ежегодные прогнозы стратегического плана.
Other resources show a steady growth trend in earmarked contributions from bilateral donors as well as in resources entrusted to UNDP by multilateral partners, in most years exceeding the respective annual projections of the strategic plan.

Эти совещания включали в себя консультации с двусторонними и многосторонними партнерами, субрегиональные и региональные конференции высокого уровня и международные научные симпозиумы с его участием.
These meetings included consultations with bilateral and multilateral partners, subregional and regional high-level conferences and participation in international scientific symposia.

К оперативным трудностям относятся необходимость иметь достаточное количество войск и техники, создание и поддержание необходимой инфраструктуры для жизнедеятельности войск, набор и удержание квалифицированного гражданского персонала, обеспечение его безопасности и организация сотрудничества с многосторонними партнерами.
The operational challenges include ensuring adequate levels of troops and equipment, providing and maintaining the necessary infrastructure for troops on the ground, recruiting and retaining qualified civilian staff and ensuring their security and organizing collaboration with other multilateral actors.