BILATERAL PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• двусторонние программы
• двухсторонних программ
• двусторонних программ
• двусторонних программах
• двусторонними программами

Примеры использования Bilateral programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bilateral programmes.
Двусторонние программы.

Regional and bilateral programmes.
Региональные и двусторонние программы.

Bilateral programmes with France and Germany are also taking place.
Также осуществляются двусторонние программы с Францией и Германией.

International multilateral and bilateral programmes.
Международные многосторонние и двусторонние программы.

We have bilateral programmes in more than 75 countries.
Мы осуществляем двусторонние программы в более чем 75 странах.

Finally, donors have established their own bilateral programmes.
И наконец, доноры проводят собственные двусторонние программы.

Most bilateral programmes also assist on request.
Большинство двусторонних программ также оказывают содействие по просьбе.

In recent years, Finland's development assistance has been mainly channelled through bilateral programmes.
В последние годы Финляндия предоставляла помощь в целях развития, в основном, через двусторонние программы.

Regional and bilateral programmes to support V&A assessments;
Региональные и двусторонние программы поддержки оценок уязвимости и адаптации.

Traditionally, the majority of Finland's development assistance has been channelled through bilateral programmes.
Традиционно Финляндия предоставляет основную часть своей помощи в области развития через осуществление двусторонних программ.

Bilateral programmes covering support to one partner country;
Через двусторонние программы, предусматривающие поддержку одной страны- партнера;

Multilateral disbursement mechanisms, rather than bilateral programmes, would contribute to greater effectiveness.
Повышению эффективности способствовало бы использование не двусторонних программ, а многосторонних механизмов перечисления средств.

But bilateral programmes still need to be far better coordinated.
Однако двусторонние программы все еще нуждаются в гораздо более четкой координации.

Our experts have greatly benefitted from the IAEA technical cooperation programme and other bilateral programmes.
Наши специалисты многое почерпнули из Программы технического сотрудничества МАГАТЭ и других двусторонних программ.

Australia's bilateral programmes complement our support to the Global Fund.
Осуществляемые Австралией двусторонние программы также дополняют нашу поддержку Глобального фонда.

The meeting agreed that the programmes being considered should complement existing bilateral programmes already being implemented.
Участники совещания согласились с тем, что рассматриваемые программы должны дополнять уже осуществляемые двусторонние программы.

Serbia has signed bilateral programmes with Spain, Romania and China.
Сербия подписала соглашения об осуществлении программ двустороннего сотрудничества с Испанией, Румынией и Китаем.

Concurrently, Governments have supported this effort, not only by making financial contributions to UNFDAC, but also by undertaking bilateral programmes which supplement the work of the Fund.
В то же время и правительства поддерживали Э Т У дея тельность, не только выплачивая финансовые взносы в ЮНФДАК, но осуществляя также двусторонние программы, дополняющие деятельность Фонда.

In coordinating with bilateral programmes by using the common country assessment.
В координации деятельности с двухсторонними программами на основе использования общего анализа по стране.

We have also today agreed a package of measures aimed at deepening our cooperation with other NATO partners in Eastern Europe, in consultation with them and within our existing bilateral programmes.
Кроме этого сегодня мы согласовали пакет мер, направленных на углубление нашего сотрудничества с другими партнерами НАТО в Восточной Европе на основе консультаций с ними и в рамках наших существующих двухсторонних программ.

Bilateral programmes were important and should complement but not duplicate multilateral ones.
Важное значение имеют двусторонние программы, которые должны дополнять, а не дублировать многосторонние.

What role could multilateral lending institutions, bilateral programmes and the private sector play in the technology needs assessment process?
Какую роль могли бы играть в процессе оценки технологических потребностей многосторонние кредитные учреждения, двусторонние программы и организации частного сектора?

Bilateral programmes in this respect could be envisaged, as well as a role for an international peacekeeping force, possibly MICOPAX.
Можно было бы предусмотреть разработку в этой связи двусторонних программ, а также участие международных миротворческих сил, возможно МИКОПАКС.

First, under budgetary pressure donors pare down bilateral programmes, since most multilateral flows entail multi-year commitments.
Во-первых, под воздействием бюджетных ограничений доноры урезают свои двусторонние программы, поскольку многосторонняя помощь предоставляется в основном в рамках многолетних обязательств.

Multilateral and bilateral programmes on the same target group and/or region need to be coordinated.
Необходимо координировать многосторонние и двусторонние программы, посвященные одной и той же целевой группе и/ или региону.

The Mission continues to coordinate its activities closely with those of UNDP and bilateral programmes, such as those of Canada, France and the United States of America.
Миссия продолжает тесно координировать свою деятельность с ПРООН и двусторонними программами, такими, как программы Канады, Соединенных Штатов Америки и Франции.

Multilateral and bilateral programmes relating to security and development should include a gender perspective.
Многосторонние и двусторонние программы, касающиеся безопасности и развития, должны учитывать гендерную проблематику.

F-7 Number of international, regional and bilateral programmes and initiatives for disaster risk reductionrelated capacity-building in developing countries.
F- 7 Число международных, региональных и двухсторонних программ и инициатив для развивающихся стран по развитию потенциала в области снижения риска бедствий.

Improved coordination among bilateral programmes and multilateral donors, with national leadership and in line with nationally owned strategies, can lead to more effective and efficient use of resources.
Улучшение координации среди двусторонних программ и многосторонних доноров при национальном руководстве и в соответствии с осуществляемыми на национальном уровне стратегиями может привести к более эффективному и результативному использованию ресурсов.

Sixteen Parties provided information on bilateral programmes that facilitate the transfer of technology from Annex II Parties to other Parties under the Convention.
Шестнадцать Сторон представили информацию о двусторонних программах, облегчающих в соответствии с Конвенцией передачу технологии Сторонами, включенными в приложение II, другим Сторонам.