What is the translation of " BILATERAL PROGRAMMES " in Chinese?

• 双边方案

Examples of using Bilateral programmes in English and their translations into Chinese

Finally, donors have established their own bilateral programmes.
最后，捐助国建立了一些自己的双边方案。

Australia' s bilateral programmes complement our support to the Global Fund.
澳大利亚的双边方案是对我们支持全球基金的补充。

The meeting agreed that the programmes being considered should complement existing bilateral programmes already being implemented.
会议同意，所考虑的应补充原有的业已执行的双边方案。

Some States mentioned bilateral programmes that they had put in place to build capacity in origin countries.
一些国家谈到它们为培养来源国的能力而实施的双边计划。

Measures related to addressing climate change are generally co-financed or assisted by international organizations and bilateral programmes.
与处理气候变化问题有关的措施，一般由国际组织和双边方案共同出资或提供协助。

Bilateral programmes of many development agencies and development banks include many successful projects on this issue.
许多开发机构和开发银行的双边方案中都列有在这一问题上的成功项目。

He has also increased funding to our own bilateral programmes on HIV/AIDS, malaria and other infectious diseases.
他还增加了对我们自己有关艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他传染性疾病的双边方案的拨款。

Also, bilateral programmes have been initiated with a number of countries with a view to the training of judges and prosecutors in the field of human rights.
同时，还与若干国家中制订了双边方案，以期对法官和检察官进行人权领域的培训。

What role could multilateral lending institutions, bilateral programmes and the private sector play in the technology needs assessment process?
多边借贷机构、双边方案和私营部门在技术需求评估过程起什么作用？?

UNDP is also assisting Australia, Denmark, Sweden and the United States to implement certain bilateral programmes under the Multilateral Fund.
开发计划署还帮助澳大利亚、丹麦、瑞典和美国执行该多边基金项下的某些双边方案。

The plan will continue our broad bilateral programmes, while focusing on 14 of the most affected countries in Africa and the Caribbean.
该计划将继续执行我们广泛的双边方案，同时侧重于非洲和加勒比受影响最严重的14个国家。

France reported supporting alternative development through the European Union and bilateral programmes in Afghanistan, Morocco and Latin America.
法国报告说，它通过欧盟以及阿富汗、摩洛哥和拉丁美洲的双边方案支持替代发展。

The critical action agreed upon at the International Conference on Financing for Development would be linked to the United Kingdom' s own bilateral programmes.
国际发展融资会议商定的关键行动将与联合王国自己的双边方案挂钩。

They further indicated that this may be because some bilateral programmes focus on the countries that have a large GHG mitigation potential.
它们还表示，造成这种情况的原因可能是，有些双边方案以减少温室气体潜力大的国家为重点。

I would like to confirm that we are planning to apply this assistance in two forms: by donating to multilateral funds and by undertaking bilateral programmes.
我愿证实，我国计划通过两种形式提供这项援助：向多边基金捐款及实施双边方案。

At present, the United States of America contributes $200 million annually through bilateral programmes and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
目前，美利坚合众国每年通过双边方案和全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金捐助2亿美元。

Through community aid Finland participates directly to poverty reduction and sustainable development also in countries and regions where we do not have bilateral programmes.
通过欧盟集体援助，芬兰也直接参加了我国没有双边方案的地区的减贫和可持续发展工作。

The Mission continues to coordinate its activities closely with those of UNDP and bilateral programmes, such as those of Canada, France and the United States of America.
特派团继续与开发计划署并与加拿大、法国和美利坚合众国等双边方案密切协调活动。

In parallel with bilateral programmes for target countries receiving our development cooperation, Luxembourg is also involved multilaterally in the fight against the epidemic.
伴随接受我们发展合作的对象国的双边方案，卢森堡还参与了防治这一流行病的多边斗争。

At the request of the Governments of Australia, Denmark, Germany, Sweden and the United States, UNDP is implementing selected bilateral programmes for ozone-layer protection.
应澳大利亚、丹麦、德国、瑞典和美国政府的请求,开发计划署正在实施选定的保护臭氧层双边方案。

Some of the most effective bilateral programmes place the onus of these costs on the employer; but Governments could also negotiate reduced travel costs with transport carriers;
最有效的双边方案规定这些成本由雇主承担。但各国政府可以同承运商通过谈判降低旅行成本。

UNDP is also assisting Australia, Belgium, Denmark, Germany, Japan, Sweden and the United States in implementing certain bilateral programmes under the Multilateral Fund.
开发计划署还协助澳大利亚、丹麦、比利时、德国、日本、瑞典和美国执行该多边基金项下的某些双边方案。

While regional and bilateral programmes were important, there was a need for an international approach conducted within the context of United Nations activities and programmes..
尽管地区和双边计划也很重要，但仍然需要一个在联合国行动和计划框架内实施的国际行动。

Member States contribute the vast majority of donor funding for rule of law initiatives through bilateral programmes, often in parallel with multilateral efforts and national strategies.
会员国通过双边方案向法治举措提供了绝大部分捐助资金，这些通常与多边努力和国家战略并行存在。

A number of multilateral and bilateral programmes have so far provided financial and technical support to 137 non-Annex I Parties for the preparation of their national communications.
到目前为止，一些多边和双边方案向137个非附件一缔约方提供了编制国家信息通报的资金和技术支助。

The operating entity of the financial mechanism of the Convention, the Global Environment Facility(GEF), and several other agencies and bilateral programmes, are providing such assistance.
公约》融资机制的一个业务实体----全球环境基金和其他一些机构和双边方案提供这类援助。

Multilateral programmes, in particular the NCSP and other bilateral programmes supporting the preparation of national communications by non-Annex I Parties, should be continued.
多边方案，尤其是国家信息通报支助方案和支助非附件一缔约方编制国家信息通报的其他双边方案，应继续下去。

In the Police Section, MICAH activities would assist with furthering the objectives of the Haitian National Police strategic development plan and complement existing bilateral programmes.
在警察科,海地文职支助团的活动将协助落实海地国家警察战略发展计划的目标和补充现有的双边方案。

All Parties acknowledged receiving financial and technical assistance from the Global Environment Factility and/or bilateral programmes towards the preparation of national communications.
所有缔约方都承认，在编制国家信息通报方面，得到了全球环境基金和/或双边方案的资金和技术援助。

A framework should be developed to facilitate complete and transparent reporting of assistance provided by multilateral and bilateral programmes in support of the preparation of national communications.
应发展一种框架以便利提出完整和透明的报告，说明多边和双边方案为支持编拟国家信息通报提供的援助。