What is the translation of " BILATERAL PROGRAMMES " in Danish?

• bilaterale programmer

Examples of using Bilateral programmes in English and their translations into Danish

Uke account of existing bilateral programmes,· tied to.
Tage hensyn til eksisterende bilaterale programmer.

Secondly, I would request that the Member States impose sanctions in their bilateral programmes.
For det andet vil jeg anmode om, at medlemsstaterne indfører sanktioner i deres bilaterale programmer.

To discuss ongoing(joint or bilateral) programmes of mutual interest;
At drøfte igangværende(fælles eller bilaterale) programmer af fælles interesse;

Complement bilateral programmes between the Member States of the European Community and Canada as well as other European Community and Canadian programmes and initiatives.
At supplere bilaterale programmer mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Canada samt andre programmer og initiativer i Det Europæiske Fællesskab og Canada.

Firstly, you have just been talking about bilateral programmes.
For det første talte De netop også om bilaterale programmer.

This also applies to bilateral programmes at country level, where Danish embassies will be expected to help pull organisations in the right direction in accordance with their core mandates.
Det gælder i de bilaterale programmer på landeniveau, hvor ambassaderne også må trække organisationerne i den rigtige retning, herunder ved at tilskynde til fokusering på deres kerneroller.

In this way the resource flows arising from the European Union aid effort and bilateral programmes can be enlarged and vitalised.
På den måde kan man udvide og vitalisere strømmen af ressourcer fra Den Europæiske Unions hjælpeindsats og de bilaterale programmer.

Complement relevant bilateral programmes between the Member States of the European Community and the United States of America as well as other European Community and United States programmes and initiatives.
At supplere bilaterale programmer mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Amerikas Forenede Stater samt andre programmer og initiativer i Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater.

UNOTIL(the UN Office in Timor Leste, successor to the UN peacekeeping Mission, UNMISET) and bilateral programmes have given a commitment to tackling the issues undermining the justice sector.
UNOTIL FN's kontor i Timor Leste, efterfølgeren for FN's fredsbevarende mission(UNMISET) og bilaterale programmer har givet tilsagn om at tackle de spørgsmål, der underminerer retsområdet.

Complètement bilateral programmes between the Member States of the European Community and the United States of America as well as other European Community and United States programmes and initiatives in higher education and vocational education and training.
At supplere bilaterale programmer mellem Det Euro pæiske Fællesskabs medlemsstater og USA samt andre programmer og initiativer i Det Europæiske Fællesskab og USA inden for højere uddannelse og erhvervsud dannelse.

We are already providing support for basic services and agricultural development- in addition to the significant bilateral programmes of Member States- and we are looking at our longer-term strategy for development cooperation with Southern Sudan.
Vi yder allerede støtte til grundlæggende tjenesteydelser og landbrugsudvikling ud over medlemsstaternes væsentlige bilaterale programmer, og vi er i færd med at se på vores langsigtede strategi for udviklingssamarbejdet med Sydsudan.

Additionally, the Organization for Security and Co-operationin Europe, International Criminal Investigative Training Assistance Programme(a police projectfunded bythe USA) and a number of EU Member State bilateral programmes were operating simultaneously.
Der-udoverfungerede Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, International Criminal Investigative Training Assistance Programme(et politiprojektfinansieret af USA) og en række bilaterale programmer knyttettilforskellige EU-medlemsstater samtidig.

This regional initiative is complemented by our bilateral programmes aimed at strengthening institutional capacities, managing legal migration, improving border controls, fighting illegal immigration and people trafficking.
Dette regionale initiativ suppleres af vores bilaterale programmer, der sigter på en styrkelse af de institutionelle kapaciteter, forvaltning af den lovlige indvandring, forbedring af grænsekontrollen, bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel.

The Community and Canada expect to obtain mutual benefit from such cooperation, which must, on the Community's side, be complementary to the bilateral programmes between the Member States and Canada and provide a European added value.
Fællesskabet og Canada forventer at få gensidigt udbytte af et sådant samarbejde, som, for så vidt angår Fællesskabet, skal være et supplement til de bilaterale programmer mellem de enkelte medlemsstater og Canada og have større gennemslagskraft ved at blive gennemført på fællesskabsplan.

We must ensure, therefore, that humanitarian aid and humanitarian aid workers have better access to populations in need, and as there are more of these populations these days, we must succeed in doing even more than we have done so far, through the Commission or through bilateral programmes.
Vi skal derfor sikre, at humanitær bistand og humanitære arbejdere får bedre adgang til befolkninger i nød, og da der er flere af disse befolkninger nu om stunder, skal det lykkes os at gøre endnu mere, end vi har gjort hidtil, via Kommissionen eller via bilaterale programmer.

The Community and the United States of America expect to obtain mutual benefit from such cooperation, which must, on the Community's side, be complementary to the bilateral programmes between the Member States and the United States of America and provide a European added value.
Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater forventer at få gensidigt udbytte af et sådant samarbejde, som, for så vidt angår Fællesskabet, skal være et supplement til de bilaterale programmer mellem de enkelte medlemsstater og Amerikas Forenede Stater og have større gennemslagskraft ved at blive gennemført på fællesskabsplan.

It is quite clear that of course there will be a range of aid projects and measures following the referendum, and indeed a range of such projects already exists. I myself am Minister for Development Cooperation, and all I can say is that apart from the European Union's official programmes there are of course also the ECHO bilateral programmes.
Det er helt klart, at der naturligvis i tilslutning til folkeafstemningen vil være en række hjælpeprojekter og hjælpeforanstaltninger, især da der jo allerede nu findes en række hjælpeprojekter- jeg kan kun sige, at jeg selv jo også er minister for udviklingssamarbejde, og på det område findes der bortset fra Den Europæiske Unions officielle programmer, fra ECHO, naturligvis også bilaterale programmer.

Noting the Commission communi cation on the development of EC/US cooper ation in the field of education and training, the Council and the Ministers for Education expressed their readiness to assist the Com mission in the consideration of future action, which should take account of existing bilateral programmes, be closely tied to Community policies and programmes, bring balanced ben efits to both the EC and US sides, make the most effective use of resources and provide a specific European added value.
Idet man noterer sig Kommissionens meddelelse om udvikling af samarbejdet mellem EØF og USA om uddannelse og videreuddannelse, erklærer Rådet og undervisningsministrene sig rede til at bistå Kommissionen ved planlægningen af den fremtidige indsats, der skal tage hensyn til eksi sterende bilaterale programmer, være nært for bundet med Fællesskabets politikker og pro grammer, være lige fordelagtige for EF og USA, gøre mest effektiv brug af midlerne og tilføre samarbejdet en yderligere og specifik europæisk værdi.

One way of alleviating this problem is that adopted by Dijon/Pforzheim(76/21) in extending their bilateral programme into a quadripartite one.
Dijon/Pforzheim(76/21) har fundet en måde at løse dette pro blem på, idet de har udvidet deres bilaterale program til at omfatte fire del tagere.

There is a dedicated window, this is the Afghanistan Reconstruction Trust Fund(ARTF) for the justice sector to which we plan to contribute also from Afghanistan's bilateral programme and we have delivered on the process and promise already at the Rome Conference, but of course a lot of reforms are necessary.
Der er et særligt organ ved navn Afghanistan Reconstruction Trust Fund(ARTF) for retsvæsenet, som vi har planer om at bidrage til, også fra Afghanistans bilaterale program, og vi har opnået resultater vedrørende processen og tilsagnet allerede ved Romkonferencen, men der kræves naturligvis en lang række reformer.

This is a clear indication of the growing confidence of European donors in the CDI, which is also used as an executive agency for a number of bilateral development programmes.
En sådan udvikling er klart udtryk for de europæiske kapitalindskyderes voksende tillid til CIU, der endvidere benyttes som agentur for gennemførelsen af visse bilaterale programmer.

The Community's global response so far(adding up Commission programmes and bilateral Member States pledges) already reached 251 MECU, according to the information provided at the ECOFIN Council on 1 December.
Fællesskabets samlede bidrag indtil nu(alle Kommissionens programmer og medlemsstater nes bilaterale tilsagn) udgør allerede ECU 251 millioner ifølge de oplysninger, der blev forelagt ØKOFIN-Rådet den 1. december.