What is the translation of " BILATERAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas bilaterales

Examples of using Bilateral programmes in English and their translations into Spanish

Most bilateral programmes also assist on request.
La mayoría de los programas bilaterales también prestan asistencia, previa solicitud de los interesados.

The Special Rapporteur received information about bilateral programmes for temporary migrant workers.
La Relatora Especial recibió información sobre los programas binacionales de trabajadores migratorios temporales.

Cultural exchanges with other countries, both in Africa and elsewhere, were actively pursued on the basis of bilateral programmes.
Se promueven activamente los intercambios culturales con otros países, tanto de África como del resto del mundo, con arreglo a programas bilaterales.

Several participants provided information on their countries' bilateral programmes of technical cooperation in statistics.
Varios participantes proporcionaron información relativa a los programas bilaterales de sus países en materia de cooperación técnica en estadística.

I would like to confirm that we are planning to apply this assistance in two forms: by donating to multilateral funds and by undertaking bilateral programmes.
Quisiera confirmar que tenemos previsto prestar esta asistencia en dos formas: mediante donaciones a fondos multilaterales y mediante de programas bilaterales.

These findings supported the delegation's own feedback through its bilateral programmes, particularly about the question of female teachers.
Estas conclusiones coincidían con la información que había obtenido dicha delegación por conducto de sus programas bilaterales, en especial en lo relativo a las maestras.

Through our bilateral programmes and the Global Fund, the United States will continue to lead the world in providing the resources to defeat the plague of HIV/AIDS.
Por conducto de nuestros programas bilaterales y del Fondo Mundial, los Estados Unidos seguirán a la vanguardia del mundo, proporcionando los recursos para vencer la plaga del VIH/SIDA.

The meeting agreed that the programmes being considered should complement existing bilateral programmes already being implemented.
En la reunión se convino en que los programas examinados debían complementar a los programas bilaterales existentes que ya se están ejecutando.

In parallel with bilateral programmes for target countries receiving our development cooperation, Luxembourg is also involved multilaterally in the fight against the epidemic.
Paralelamente a los programas bilaterales en los países que se benefician de nuestra cooperación para el desarrollo, Luxemburgo también participa multilateralmente en la lucha contra la epidemia.

The contribution to the United Nations Trust Fund is in addition to Switzerland's support to ICRC and its bilateral programmes in the field of demining.
La contribución al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas se suma al apoyo prestado por Suiza al CICR y a sus programas bilaterales para la remoción de minas.

With the support of some 30 non-governmental organizations and bilateral programmes, approximately 17,000 families received help in resettling in their villages of origin during 1995.
Con el apoyo de unas 30 organizaciones no gubernamentales y de programas bilaterales, en 1995 aproximadamente 17.000 familias recibieron ayuda para reasentarse en sus aldeas de origen.

Both China and India have convened meetings attended by many African leaders at which continental priorities are kept in view as bilateral programmes are agreed.
Tanto China como la India han celebrado reuniones a las que han asistido muchos dirigentes africanos, en las que se tienen en cuenta las prioridades continentales mediante acuerdos sobre programas bilaterales.

The States members of the European Union also have extensive bilateral programmes, involving the provision both of financial assistance and personnel, in operation in a number of countries, including Afghanistan, Cambodia, Mozambique and Nicaragua.
Los Estados miembros de la Unión Europea cuentan también con amplios programas bilaterales, que se están ejecutando en varios países, entre ellos el Afganistán, Camboya, Mozambique y Nicaragua, y en virtud de los cuales se proporciona tanto asistencia financiera como personal.

Today, TCDC involves a wide range of players and configurations, including extensive participation by many developing countries in direct bilateral programmes.
En la actualidad, la CTPD incluye a una amplia gama de actores y toma diversas configuraciones, incluida la amplia participación de muchos países en desarrollo en programas bilaterales directos.

During the course of the next three years, as implementation of the South Sudan Development Plan progresses, bilateral programmes are expected to increase in scope in a number of mandated areas.
En el curso de los próximos tres años, a medida que avance la aplicación del Plan de Desarrollo para Sudán del Sur, se prevé que aumente el número y el alcance de los programas bilaterales para las zonas que abarca el mandato.

Potential recipient States also noted that, to be significant, the financial contributions allocated to the compensatory fund should be additional to the amounts already available under bilateral programmes.
Los Estados potencialmente receptores también señalaron que, para ser significativas, las contribuciones financieras al fondo compensatorio debían añadirse a las sumas ya disponibles con arreglo a los programas bilaterales.

The Mission continues to coordinate its activities closely with those of the United Nations Development Programme(UNDP) and bilateral programmes, such as those of Canada, France and the United States of America.
La Misión sigue coordinando sus actividades con las del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y con programas bilaterales como los del Canadá, los Estados Unidos de América y Francia.

Bilateral programmes to strengthen various ministries have continued throughout the reporting period, and a six-year State plan for the implementation of administrative reform was developed by the Alexis Government, as referred to in my previous report.
Durante todo el período que se examina continuó la ejecución de programas bilaterales de fortalecimiento de varios ministerios, y el Gobierno del Sr. Alexis elaboró un plan estatal de seis años para la aplicación de la reforma administrativa, como se mencionó en mi informe anterior.

Increasingly, the substantive police element's activities are coordinated with the United Nations Development Programme(UNDP) and bilateral programmes such as those of Canada and the United States of America.
Cada vez en mayor grado, las actividades del elemento sustantivo de la policía se coordinan con las del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y de programas bilaterales tales como los del Canadá y los Estados Unidos de América.

While the importance of bilateral programmes for development should not be minimized, the goal of global prosperity stated in the Millennium Declaration could only be achieved through multilateral help under the leadership of the United Nations and its agencies.
No debe minimizarse la importancia de los programas bilaterales para el desarrollo, pero sólo podrá hacerse realidad el objetivo de prosperidad enunciado en la Declaración del Milenio mediante una ayuda multilateral bajo la dirección de las Naciones Unidas y sus organismos.

The Special Rapporteur welcomed the information that she received concerning the exchange of information about smuggling networks that operate at the border, and bilateral programmes for their criminal prosecution.
La Relatora Especial acogió con beneplácito la información proporcionada sobre el intercambio de información sobre redes de tráfico que operan en la frontera y sobre los programas bilaterales para su persecución criminal.

Discussion with donors of ways of achieving optimal and integrated use of their emergency and development funds so as to ensure that bilateral programmes lessen dependency and support the efforts of the multilateral system to move beyond the emergency phase;
Conversaciones con los donantes sobre la forma de lograr una utilización óptima e integrada de sus fondos de emergencia y de desarrollo, con objeto de garantizar que los programas bilaterales reduzcan la dependencia y respalden las iniciativas del sistema multilateral para superar la etapa de emergencia;

The proposed programme of activities is designed to assist with furthering the objectives of the strategic development plan of the Haitian National Police for the period from 1999 to 2003 and to complement, not compete, with existing bilateral programmes.
El programa de actividades propuesto servirá para promover los objetivos del plan de desarrollo estratégico de la Policía Nacional de Haití para el período 1999-2003 y para complementar los programas bilaterales existentes, sin competir con ellos.

A sound human rights regime was promoted through education at all levels in society and a culture of respect for human rights encouraged through bilateral programmes and joint projects with the Council of Europe and the European Union.
Se está promoviendo un sólido régimen de derechos humanos mediante la educación en todos los niveles de la sociedad y una cultura de respeto de los derechos humanos alentada mediante programas bilaterales y proyectos conjuntos con el Consejo de Europa y la Unión Europea.

It should be emphasized that field coordination capacity is not only critical to an integrated United Nations system approach but also serves as a basis for coordination with intergovernmental and non-governmental organizations as well as with bilateral programmes.
Deberá hacerse hincapié en que la capacidad de coordinación local no sólo es esencial para una labor integrada del sistema de las Naciones Unidas, sino que también sirve de base para la coordinación con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y con los programas bilaterales.

Participants discussed coordination of the training programmes for the rapid reaction force and agreed to review the way in which bilateral programmes could be tailored to create a unified training doctrine best suited to the needs of the force.
Los participantes examinaron la coordinación de los programas de capacitación para la Fuerza de Reacción Rápida y acordaron estudiar la forma en que se podrían adaptar los programas bilaterales para crear una doctrina de capacitación unificada que respondiera mejor a las necesidades de la Fuerza.

Second, international development cooperation in support of Africa's accelerated development will need to be based on a major revision of the dominant thinking that has guided multilateral and bilateral programmes in Africa over the past two decades.
En segundo lugar, la cooperación internacional para el desarrollo en apoyo del desarrollo acelerado de África deberá basarse en una revisión importante de los conceptos que han dominado la orientación de los programas bilaterales y multilaterales en África durante los últimos dos decenios.

In addition to the important coral-reef initiative I have mentioned, my Government expects to follow up on the Barbados Conference in a number of other ways: through bilateral programmes, the World Bank, the regional development banks and other multilateral-assistance agencies.
Además de la importante iniciativa de los arrecifes coralinos que he mencionado, mi Gobierno espera efectuar un seguimiento de la Conferencia de Barbados a través de otras vías, como los programas bilaterales, el Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo y otros organismos multilaterales de asistencia.

If the higher number is taken, World Bank forest-related loans accounted for an annual average of about $580 million over the past three years, and about 20 bilateral programmes accounted for about $1 billion per year.
Si se toma la cifra más elevada, los préstamos del Banco Mundial en el sector de los bosques se cifran en un promedio anual de casi 580 millones de dólares en los tres últimos años, y alrededor de 20 programas bilaterales representan unos 1.000 millones de dólares al año.

In addition to the World Bank, the regional development banks in Africa, Asia and Latin America have been supporting a variety of forest-related projects for many years, and at least a dozen bilateral programmes are important contributors to forest-related projects.
Además del Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo de África, Asia y América Latina han estado prestando apoyo durante muchos años a diversos proyectos relativos a los bosques, y al menos una docena de programas bilaterales son importantes contribuyentes a ese tipo de proyectos.