What is the translation of " BILATERAL COOPERATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de cooperación bilateral

Examples of using Bilateral cooperation programmes in English and their translations into Spanish

Helping to design, implement and expand bilateral cooperation programmes.
Ayudar a diseñar, implementar y extender programas de cooperación bilaterales.

Bilateral cooperation programmes are likely to provide for other institutional development and training needs.
Es probable que los programas de cooperación bilateral se ocupen de otras necesidades de desarrollo institucional y capacitación.

In addition, Germany implemented substantive bilateral cooperation programmes through research institutions and industry.
A ello hay que sumar importantes programas de cooperación bilateral de instituciones de investigación y de la industria.

Those directives should be included in each Government's multilateral and bilateral cooperation programmes.
Lo que hay que hacer es lograr que esas directrices figuren en los programas de cooperación bilateral y multilateral de todos los gobiernos.

Human rights issues were also included in bilateral cooperation programmes with the police forces of other countries.
Las cuestiones de derechos humanos se incluyen asimismo en programas de cooperación bilaterales con las fuerzas de policía de otros países.

We also support all initiatives to strengthen African peacekeeping capacity, and we have contributed to this through bilateral cooperation programmes.
También apoyamos todas las iniciativas para fortalecer la capacidad de mantenimiento de la paz de África a lo cual hemos contribuido mediante programas de cooperación bilateral.

We will certainly take these findings into account in our bilateral cooperation programmes, such as those with Angola and Mozambique.
Sin lugar a duda, tomaremos en cuenta esa información en nuestros programas de cooperación bilateral, como los programas con Angola y Mozambique.

As regards bilateral cooperation programmes, for over 10 years Norway has had bilateral cooperation with the Russian Federation on nuclear safety issues.
Por lo que respecta a los programas de cooperación bilateral, Noruega coopera desde hace más de diez años con la Federación de Rusia en cuestiones relativas a la seguridad nuclear.

Chile reported that it had provided assistance through its bilateral cooperation programmes, in particular in the field of training.
Chile comunicó que suministraba esa asistencia por conducto de sus programas de cooperación bilateral, especialmente en la esfera de la capacitación.

The only bilateral cooperation programmes that are directly related to the rights specified in article 7 involve civil-service reform.
Los únicos programas de la cooperación bilateral que afectan directamente los derechos enunciados en el artículo 7 se sitúan en la esfera de la reforma de la administración pública"Civil service reform.

Thousands of Portuguese have served in the United Nations operations in Timor-Leste and in the bilateral cooperation programmes that we began even before independence.
Miles de portugueses han prestado servicios en las operaciones de las Naciones Unidas en Timor-Leste y en los programas de cooperación bilateral que iniciamos incluso antes de la independencia.

They welcomed the existing bilateral cooperation programmes with Mali, as well as the launching of the EU Training Mission(EUTM) in Mali.
Acogieron con beneplácito los programas de cooperación bilateral existentes con Malí, así como el inicio de la misión de capacitación de la Unión Europea en Malí.

Indeed, most donors that have increased their ODA commitments have done so through their bilateral cooperation programmes and selected multilateral organizations.
De hecho, la mayoría de los donantes que han aumentado sus compromisos en materia de AOD lo han hecho por conducto de sus programas de cooperación bilaterales y determinadas organizaciones multilaterales.

As an example of bilateral cooperation programmes, Norway has for more than 10 years had bilateral cooperation with the Russian Federation regarding nuclear safety issues.
Como ejemplo de los programas de cooperación bilateral, cabe señalar que Noruega, durante más de 10 años, cooperó bilateralmente con la Federación de Rusia en cuestiones de seguridad nuclear.

She inquired whether the Federated States received assistance from international NGOs and international organizations, and whether it was participating in any bilateral cooperation programmes.
Pregunta si los Estados Federados reciben ayuda de organizaciones no gubernamentales internacionales y de organizaciones internacionales y si participan en algún programa de cooperación bilateral.

The Committee congratulates the State party for its bilateral cooperation programmes designed to promote and protect women's rights in its international assistance.
El Comité felicita al Estado Parte por sus programas de cooperación bilateral destinados a promover y proteger los derechos de la mujer en sus actividades de asistencia internacional.

Mr. ZERMATTEN asked whether there were any particular programmes aimed at finding a solution to the problem of unaccompanied Roma minors, such as bilateral cooperation programmes with Romania.
El Sr. ZERMATTEN pregunta si existen programas concretos destinados a encontrar soluciones al problema de los menores romaníes no acompañados, como programas de cooperación bilateral con Rumania.

More specifically, and in the absence of bilateral cooperation programmes with Guinea, Portugal will continue to work towards strengthening multilateral programmes that are instrumental in fulfilling the priority areas of the Statement of Mutual Commitments.
En concreto, en vista de que no tiene programas de cooperación bilateral con Guinea, Portugal continuará trabajando para reforzar los programas multilaterales, los cuales son clave para alcanzar los objetivos prioritarios de la Declaración de Compromisos Mutuos.

Turning to environmental issues, he noted that his Government was continuing to provide extensive assistance to support the conservation of forests in developing countries through its bilateral cooperation programmes.
En relación con la cuestión del medio ambiente, el orador señala que el Gobierno del Japón sigue prestando asistencia extensiva a la conservación de los bosques en los países en desarrollo mediante programas bilaterales de cooperación.

Such antagonism could clearly be perceived in the preference shown by some donor countries for persistently addressing it through established bilateral cooperation programmes on rural development and agriculture rather than through multilateral environmental agreements.
Este antagonismo podía percibirse claramente en la preferencia manifestada persistentemente por algunos países donantes en encararla mediante los programas de cooperación bilateral sobre desarrollo rural y agricultura ya establecidos y no mediante acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

Japan had carried out various bilateral cooperation programmes for the exchange of technical experts and information. It would continue its technical cooperation activities, taking into account the financial situation, technical capability and needs of recipient countries.
El Japón ha ejecutado diversos programas de cooperación bilateral con países en desarrollo, que se han centrado en el intercambio de expertos y de información, y seguirá llevando a cabo actividades de cooperación técnica tomando en cuenta la situación financiera, la capacidad técnica y las necesidades de los países receptores.

In the Latin American and Caribbean region, progress had been made in elaborating a hemispheric strategy to combat drug trafficking and related crimes; bilateral cooperation programmes were also ongoing with Canada and the United States.
En la región de América Latina y el Caribe, se han logrado adelantos en la elaboración de una estrategia hemisférica para fiscalizar el tráfico de drogas y delitos conexos; también se han organizado programas de cooperación bilateral con el Canadá y los Estados Unidos.

The growing tendency of donors to channel their contributions through bilateral cooperation programmes and multilateral frameworks other than the United Nations undermined the predictability of the Organization's development assistance and limited the extent to which its development system could respond to the priorities of programme countries.
La tendencia creciente de los donantes a encauzar sus contribuciones a través de programas de cooperación bilateral y de marcos multilaterales, en vez de por intermedio de las Naciones Unidas, socava la previsibilidad de la asistencia de la Organización para el desarrollo y limita el grado en que su sistema de desarrollo puede responder a las prioridades de los países en que se ejecutan programas.

The negotiation of the Desertification Convention in the early nineties was marked by many fundamental disagreements on the issue of desertification and its global impact, the very nature of desertification as an issue to be addressed through a multilateral environmental agreement or a development issue, through established bilateral cooperation programmes on rural development and agriculture.
En los comienzos de los años 90, la negociación de la Convención de lucha contra la desertificación suscitó gran número de desacuerdos fundamentales sobre el tema de la desertificación y su impacto mundial, y sobre la naturaleza misma de la desertificación, o bien como un asunto que debe ser abordado mediante un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente o, si se trata de un problema de desarrollo, mediante el establecimiento de programas de cooperación bilaterales de desarrollo rural y agricultura.

Some delegations, while detailing national TCDC initiatives and activities in bilateral cooperation programmes, felt that pooling of resources available for TCDC from all sources could go a long way in expanding overall TCDC.
Aunque algunas delegaciones destacaron los pormenores de las iniciativas y actividades nacionales de CTPD en los programas de cooperación bilateral, también estimaron que aunar recursos que estuviesen disponibles de todas las fuentes para la CTPD podría contribuir enormemente a ampliar el conjunto de las actividades de CTPD.

In order to derive maximum benefit from decentralization efforts and with a view to optimizing synergies with bilateral cooperation programmes, the Swiss delegation would like to be kept informed of UNIDO's priorities regarding the establishment of UNIDO Desks.
Con el fin de obtener el máximo de beneficios de las medidas de descentralización y optimizar las sinergias con los programas bilaterales de cooperación, la delegación suiza quisiera seguir siendo informada de las prioridades de la ONUDI con respecto al establecimiento de suboficinas.

Megha-Tropiques is a bilateral cooperation programme involving CNES and the Indian Space Research Organisation ISRO.
Megha-Tropiques es un programa de cooperación bilateral entre el CNES y la Organización de Investigación Espacial de la India ISRO.

A bilateral cooperation programme between the IAA and the Russian Federation has been also going on for several years.
También existe desde hace varios años un programa bilateral de cooperación entre el IAA y la Federación de Rusia.

In this regard they welcomed the recent convening of the IV Meeting of the Guyana Venezuela High Level Bilateral Commission in Georgetown which provided further impetus to the bilateral cooperation programme.
En este sentido, saludaron la reciente celebración en Georgetown de la IV Reunión de la Comisión Bilateral de Alto Nivel Guyana-Venezuela, que dio nuevo impulso al programa de cooperación bilateral.

My country is fully committed to assisting other developing countries through the sharing of experience in development and poverty eradication, albeit on a modest scale, through our own bilateral cooperation programme, the Malaysian Technical Cooperation Programme..
Mi país está plenamente comprometido a ayudar a otros países en desarrollo mediante el intercambio de experiencia en lo que atañe al desarrollo y a la eliminación de la pobreza, aunque sea a pequeña escala, a través de nuestro propio programa de cooperación bilateral, el Programa de Cooperación Técnica de Malasia.