What is the translation of " BILATERAL AID PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de ayuda bilateral
• programas de asistencia bilateral
• programas bilaterales de ayuda
• programas de ayuda bilaterales

Examples of using Bilateral aid programmes in English and their translations into Spanish

Some overlapping might occur in technical assistance at the country level, particularly with bilateral aid programmes.
Puede que la asistencia técnica en el ámbito nacional se solape, sobre todo con programas de ayuda bilaterales.

Traditional aid sources included the bilateral aid programmes of Australia and New Zealand.
Las fuentes tradicionales de asistencia incluían los programas de asistencia bilateral de Australia y Nueva Zelandia.

Curriculum development is an area which continues to be supported by bilateral aid programmes.
El desarrollo de los planes de estudio es una esfera que sigue recibiendo apoyo de los programas bilaterales de ayuda.

Bilateral aid programmes play a relatively important role, most in the form of"counterpart contributions.
Los programas de asistencia bilateral desempeñan una función relativamente importante, principalmente en forma de"contribuciones de contrapartida.

During the International Year, several Governments set aside funds for indigenous people from their bilateral aid programmes.
Durante el Año Internacional, varios gobiernos destinaron recursos para las poblaciones indígenas con cargo a sus programas bilaterales de ayuda.

Through its bilateral aid programmes, New Zealand works with partner Governments of the South Pacific on a range of projects related to aspects of population and development.
Mediante sus programas de ayuda bilateral, Nueva Zelandia trabaja con otros gobiernos del Pacífico sur sobre una gama de proyectos relativos a aspectos de la población y el desarrollo.

It was pointed out that some overlapping may occur in technical assistance at the country level, particularly with bilateral aid programmes.
Se señaló la posibilidad de redundancias en la asistencia técnica en un país, especialmente con los programas de ayuda bilaterales.

More than one half of Australian bilateral aid programmes operate in countries that are fragile, vulnerable to conflict, conflict-affected or recovering from conflict.
Más de la mitad de los programas bilaterales de ayuda de Australia se ejecutan en países frágiles, vulnerables a los conflictos, afectados por conflictos o que se están recuperando de un conflicto.

Very few cases of support for TCDC from donor countries through their bilateral aid programmes have been reported.
Se ha informado de muy pocos casos de apoyo a la CTPD procedente de países donantes por conducto de sus programas bilaterales de ayuda.

They liaise with bilateral aid programmes and non-governmental organizations, as well as with United Nations agencies and programmes represented in the country concerned.
Las oficinas extrasede están en contacto con los programas de ayuda bilateral y las organizaciones no intergubernamentales, así como con los organismos y programas de las Naciones Unidas representados en el país en cuestión.

With that in mind, India had ratified many environmental instruments since 1972 and participated in numerous regional cooperation and bilateral aid programmes.
Teniendo eso en cuenta, la India había ratificado muchos instrumentos ambientales desde 1972 y participado en numerosos programas bilaterales de ayuda y de cooperación regionales.

They cooperate with bilateral aid programmes and non-governmental organizations, as well as with United Nations agencies and programmes represented in the country or, as applicable, in the region.
Cooperan asimismo con programas de ayuda bilateral y organizaciones no gubernamentales, así como con organismos y programas de las Naciones Unidas representados en el país o, si corresponde, en la región.

NGOs and NGO coalitions in donor countries have published reports on the performance of their countries' bilateral aid programmes.
Las organizaciones no gubernamentales y las coaliciones de organizaciones no gubernamentales de los países donantes han publicado informes sobre el rendimiento de los programas de asistencia bilateral que brindaban sus propios países.

In general, development assistance has been composed of bilateral aid programmes and multilateral funding through United Nations organizations and development financing institutions.
En general, la asistencia para el desarrollo ha estado compuesta de programas de ayuda bilateral y de financiación multilateral por conducto de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras de desarrollo.

At the international level, funding for renewable energy projects should be increased by involving multilateral financing institutions and bilateral aid programmes.
A nivel internacional, habría que aumentar la financiación para proyectos de fuentes de energía renovables con la participación de instituciones financieras multilaterales y programas de ayuda bilateral.

Funding outside the appeal, which included bilateral aid programmes, private donations, in-kind donations and funding to the International Red Cross and Red Crescent Movement, had surpassed US$ 1.1 billion.
La financiación diferente del Plan, en la que se incluían los programas bilaterales de ayuda, las donaciones privadas, las donaciones en especie y la financiación al Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja había sobrepasado los 1.100 millones de dólares.

The bulk of the other country projects are self-financed or are financed using resources made available to UNCTAD under the bilateral aid programmes of certain donors.
La mayor parte de los demás proyectos para países son autofinanciados o se financian mediante recursos puestos a disposición de la UNCTAD en virtud de programas de ayuda bilateral de algunos donantes.

In most international organizations and bilateral aid programmes, technical cooperation activities emanate from substantive or intergovernmental activities and are usually driven by demand from beneficiary developing countries.
Las actividades de cooperación técnica de la mayoría de las organizaciones internacionales y programas bilaterales de ayuda emanan de actividades sustantivas o intergubernamentales y suelen estar impulsadas por la demanda de los países en desarrollo beneficiarios.

United States assistance to Timor-Leste stands at $25 million annually, and it is one of our largest bilateral aid programmes in the world on a per capita basis.
La asistencia de los Estados Unidos a Timor-Leste asciende a 25 millones de dólares anuales y es uno de nuestros programas de ayuda bilateral más importantes del mundo, sobre la base de un cálculo per cápita.

Germany contributes to TCDC in its bilateral aid programmes by promoting international institutions in developing countries, arranging for trainees from developing countries to be trained in other such countries, undertaking joint projects with developing countries, deploying developing country experts to other such countries and supporting TCDC activities between developing countries.
Alemania contribuye a la CTPD en sus programas de ayuda bilateral para promover instituciones internacionales en los países en desarrollo, organizar la formación de pasantes de países en desarrollo en otros países en desarrollo, realizar proyectos conjuntos con países en desarrollo, enviar expertos de países en desarrollo a otros países en desarrollo y apoyar actividades de CTPD.

Australia would consider any request for assistance to other States to help them implement the measures contained in resolutions 1267, 1333 and 1390 in the context of our bilateral aid programmes.
Australia consideraría toda petición de asistencia a otros Estados para ayudarles a aplicar las medidas contenidas en las resoluciones 1267, 1333 y 1390 en el contexto de sus programas de ayuda bilateral.

Another important development in recent years has been increased access by UNCTAD to the bilateral aid programmes of certain donors. This has enabled UNCTAD to provide technical assistance services to priority countries of such donors.
Otro acontecimiento importante en los últimos años ha sido la mayor facilidad de acceso de la UNCTAD a los programas de ayuda bilateral de algunos donantes, lo que le ha permitido facilitar servicios de asistencia técnica a los países considerados prioritarios por estos donantes.

In addition to voluntary contributions made available to UNCTAD in the context of multilateral aid programmes, a number of important country projects that were formulated and whose implementation initiated in 2002 or early 2003 were funded from the bilateral aid programmes.
Además de las contribuciones voluntarias de que dispone la UNCTAD en el marco de los programas de ayuda multilateral, se ha financiado con cargo a los programas de ayuda bilateral numerosos proyectos importantes por países que fueron formulados e iniciados en 2002 o a principios del 2003.

Qatar also provides additional development assistance through various United Nations funds and programmes, as well as through bilateral aid programmes and humanitarian assistance, including emergency and natural disaster assistance.
Además, Qatar proporciona más asistencia para el desarrollo a través de varios fondos y programas de las Naciones Unidas, así como mediante programas de ayuda bilaterales y asistencia humanitaria, incluidas la asistencia de emergencia y la asistencia en casos de catástrofe natural.

On the basis of UNIDO's role and substantive activities as specified in the Business Plan, it would be necessary to begin the immediate introduction of a new structure with new working procedures, a more precise definition of the Organization's services and programmes and greater interaction between its various departments, while at the same time reducing overlap and duplication with the work of other multilateral organizations and bilateral aid programmes.
A partir de las funciones y actividades sustantivas especificadas en el Plan General de Actividades, habrá que abocar se inmediatamente a introducir una nueva estructura, con nuevos procedimientos de trabajo, una definición más precisa de los servicios y programas de la Organización y una mayor interacción entre sus distintos departamentos, a el mismo tiempo que se reducen las superposiciones y duplicaciones con las tareas de otras organizaciones multilaterales y con los programas de ayuda bilateral.

Participants also suggested that the LEG examine approaches for disbursement of funds used in other funding programmes such as bilateral aid programmes, to assess whether there are better models for disbursing funding for NAPA projects and activities.
Los participantes sugirieron también que el GEPMA estudiase formas de desembolsar los fondos utilizados en otros programas de financiación, como los programas de ayuda bilateral, para determinar si existían modelos más adecuados para financiar proyectos de los PNA y actividades conexas.

In addition, when interpreting regional shares, one has to be aware that most country projects are either self-financed or financed through resources that are made available by donors in the context of their bilateral aid programmes or through multi-donors trust funds.
Además, al interpretar los porcentajes regionales, hay que tener presente que la mayoría de los proyectos nacionales se autofinancian o bien se costean mediante recursos facilitados por los donantes en el contexto de sus programas de ayuda bilateral o por medio de fondos fiduciarios de múltiples donantes.

Thus, the fact that much of the demand in the international market is supported by multilateral or bilateral aid programmes, creates advantages for developing country firms in the form of preferences and local content schemes, but penalizes them when aid is"tied.
Así, el hecho de que una gran parte de la demanda en el mercado internacional sea financiada por programas de ayuda bilateral o multilateral ofrece a las empresas de países en desarrollo ventajas en forma de preferencias y utilización de elementos de origen local, pero las penaliza cuando la ayuda está" vinculada.

Appeals to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the International Bank for Reconstruction and Development and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission;
Insta a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otros órganos responsables de la asistencia para el desarrollo, como el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, así como a los gobiernos en sus programas bilaterales de ayuda, a que presten apoyo a el programa de formación y asistencia técnica de la Comisión y a que cooperen con la Comisión y coordinen sus actividades con las de ésta;

The first two of these requirements may be tractable using existing mechanisms such as the Global Environment Facility(GEF) and bilateral aid programmes, but long-term, ongoing operational funding is not ensured by any of the existing financial mechanisms.
Las dos primeras necesidades podrían atenderse utilizando mecanismos existentes tales como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y los programas de asistencia bilateral, pero ninguno de los mecanismos financieros existentes está en condiciones de garantizar una financiación operacional continua y a largo plazo.