What is the translation of " BILATERAL PROGRAMMES " in Romanian?

• programele bilaterale
• programe bilaterale

Examples of using Bilateral programmes in English and their translations into Romanian

Bilateral programmes covering support to one partner country;
Programe bilaterale care vizează sprijinul în favoarea unei țări partenere;

The ENP will also gain visibility through bilateral programmes and by exchanging information and experience.
PEV va câştiga în vizibilitate şi prin intermediul programelor bilaterale şi al schimburilor de informaţii şi experienţă.

Bilateral programmes have also risen in the last year after falling sharply in 2006-2008.
Programele bilaterale au crescut, de asemenea, în cursul ultimului an, după scăderea puternică din perioada 2006-2008.

This is in addition to the substantial support provided by EU Member States through their bilateral programmes.
Această asistență se va adăuga sprijinului substanțial oferit de statele membre ale UE prin programele bilaterale ale acestora.

Additionally, ongoing EU bilateral programmes are already delivering support on the ground.
În plus, programele bilaterale ale UE aflate în derulare oferă deja sprijin pe teren.

With the support of IPA component II, in 2007 the former Yugoslav Republic of Macedonia participates in a bilateral programme with Albania and in two bilateral programmes with neighbouring Member States Bulgaria and Greece.
Cu sprijin în temeiul componentei II a IPA, în 2007, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei participă la un program bilateral cu Albania și la două programe bilaterale cu statele membre vecine, Bulgaria și Grecia.

Refocusing bilateral programmes of the European Neighbourhood Partnership Instrument.
Reorientarea programelor bilaterale ale Instrumentului european de vecinătate și parteneriat.

We call on Member States to follow a similar screening exercise for their bilateral programmes to achieve maximum impact of EU aid.
Solicităm statelor membre să procedeze la un exercițiu similar de verificare în ceea ce privește programele lor bilaterale pentru a obține un impact maxim al ajutorului acordat de UE.

Cooperation through bilateral programmes and projects provides an arena for exchange of knowledge, mutual learning from best practice and developing joint policies.
Cooperarea prin programe și proiecte bilaterale oferă un spațiu de schimb de cunoștințe, învățare reciprocă din bunele practici și dezvoltarea unor politici comune.

Transnational cooperation programs: Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and bilateral programmes and sport as new activity include this programme….
Programele de cooperare transnaþionalã: Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink ºi programe bilaterale ºi sportul ca activitate nouã care includ aceste programe..

Several regional and bilateral programmes are under preparation or implementation in the framework of the ENPI, and will directly contribute to the objectives of the"de-pollution of the Mediterranean.
Mai multe programe regionale şi bilaterale sunt în curs de elaborare sau de punere în aplicare în cadrul IEPV şi vor contribui în mod direct la îndeplinirea obiectivelor de depoluare a Mediteranei.

Some EU Member States announced plans to scale down bilateral programmes or to withdraw, particularly from candidate countries.
Unele state membre ale UE au anunțat că intenționează să reducă sau chiar să desființeze programele bilaterale, în special cele din țările candidate.

This programme will be replaced in 2007 by the European Neighbourhood and Partnership Instrument, which will provide assistance worth 209.7 million euros to Moldova in 2007- 2010 for bilateral programmes EU-Moldova.
Acest program urmează a fi înlocuit din 2007 cu Instrumentul European de Vecinătate și Parteneriat(IEVP), a cărui asistență pentru perioada 2007- 2010 se ridică la 209,7 milioane euro pentru R. Moldova pentru programele bilaterale UE-R.

The EU and its member states will continue to coordinate on their bilateral programmes with the Government of Iraq to further complement the international community's efforts.
UE și statele sale membre vor continua coordonarea programelor lor bilaterale cu guvernul Irakului, pentru a completa în continuare eforturile comunității internaționale.

The bilateral programmes for eastern Europe and South Caucasus focused, among other things, on reform of the judiciary(Armenia, Azerbaijan, georgia), the health sector(moldova), rehabilitation measures(the georgian- Abkhaz conflict zone) and border controls(eastern Europe).
Programele bilaterale în favoarea Europei de Est și a Caucazului de Sud au pus accentul, printre altele, pe reforma justiției(Armenia, Azerbaidjan, georgia), pe sectorul sănătății(Moldova), pe acțiunile de reabilitare(zona de conflict georgiano-abhază) și pe controlul frontierelor(Europa de Est).

Further calls for the EU to use the political leverage provided by development aid and other bilateral programmes to enhance the defence of human rights in Cameroon;
Invită, de asemenea, UE să se folosească de influența politică oferită de ajutorul pentru dezvoltare și de alte programe bilaterale pentru a consolida apărarea drepturilor omului în Camerun;

We must ensure, therefore, that humanitarian aid and humanitarian aid workers have better access to populations in need, and as there are more of these populations these days, we must succeed in doing even more than we have done so far, through the Commission or through bilateral programmes.
În consecinţă, trebuie să ne asigurăm că ajutorul umanitar şi lucrătorii implicaţi în ajutorul umanitar au un acces mai bun la populaţiile care au nevoie de acest ajutor şi, dat fiind faptul că numărul acestora este într-o continuă creştere în prezent, trebuie să reuşim să realizăm chiar şi mai mult decât până acum, prin intermediul Comisiei sau al programelor bilaterale.

We are already providing support for basic services and agricultural development- in addition to the significant bilateral programmes of Member States- and we are looking at our longer-term strategy for development cooperation with Southern Sudan.
Deja oferim sprijin pentru serviciile de bază și dezvoltarea agriculturii- pe lângă programele bilaterale semnificative ale statelor membre- și analizăm strategia noastră pe termen lung pentru cooperare pentru dezvoltare cu Sudanul de Sud.

(2) The Community and Canada expect to obtain mutual benefit from such cooperation, which must, on the Community's side, be complementary to the bilateral programmes between the Member States and Canada and provide a European added value.
(2) Comunitatea şi Canada speră să obţină avantaje reciproce dintr-o astfel de cooperare, care, în ceea ce priveşte Comunitatea, trebuie să fie complementară în raport cu programele bilaterale existente între statele membre şi Canada şi să aducă o valoare adăugată europeană.

We have already made clear to both Tunisia and Egypt that we are ready to consider carefully full re-focussing of our bilateral programmes for 2011-13(respectively EUR 240 and EUR 445 million) to better meet the current challenges and to ensure that our response meets peoples' legitimate aspirations.
În ceea ce privește Tunisia și Egiptul, am clarificat deja faptul că suntem gata să considerăm cu atenție o reorientare completă a programelor noastre bilaterale pentru perioada 2011- 2013(și anume 240 MEUR, respectiv 445 MEUR) pentru a face față cu mai mult succes actualelor provocări și pentru a garanta că răspunsul nostru vine în întâmpinarea aspirațiilor legitime ale popoarelor.

(2) The Community and the United States of America expect to obtain mutual benefit from such cooperation, which must, on the Community's side, be complementary to the bilateral programmes between the Member States and the United States of America and provide a European added value.
(2) Comunitatea şi Statele Unite ale Americii speră să obţină avantaje reciproce dintr-o astfel de cooperare, care, în ceea ce priveşte Comunitatea, trebuie să fie complementară în raport cu programele bilaterale existente între statele membre şi Statele Unite ale Americii şi să aducă o valoare adăugată europeană.

At the bilateral level, the EESC will foster the creation of mechanisms enabling the social partners and other civil society organisations to join in the consultation process for implementing EU bilateral programmes with the partner countries, including during the formulation and implementation of national action plans, and when assessing their results.
La nivel bilateral, CESE va susţine crearea de structuri în ţările partenere, pentru a permite participarea partenerilor sociali şi a altor organizaţii ale societăţii civile la procesul consultativ, la punerea în aplicare a programelor bilaterale pe care le desfăşoară UE cu ţările partenere, inclusiv la elaborarea planurilor naţionale de punere în aplicare, la aplicarea acestora şi la evaluarea rezultatelor obţinute.

Romania and Israel endorsed a bilateral programme for co-operation in education, science and culture.
România și Israelul au aprobat un program bilateral de cooperare în educație, știință și cultură.

Prime ministers decided to work out a long-term economic cooperation programme until 2020 to succeed the bilateral programme in effect until late 2008, which helps intensifying the cooperation between Russian and Moldovan economic agents.
În cadrul întîlnirii prim-miniștrilor a fost decisă elaborarea unui program de cooperare economică pe termen lung, pînă în 2020, care să succeadă programului bilateral valabil pînă la sfîrșitul anului 2008 și care să contribuie la intensificarea cooperării dintre agenții economici ruși și moldoveni.

With regards to cross-border cooperation with Member States, IPA component II finances a bilateral programme Albania- Greece and the participation of Albania in the multilateral cross-border programme" Adriatic", where Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia cooperate with Greece, Italy and Slovenia across the Adriatic Sea.
În ceea ce privește cooperarea transfrontalieră cu statele membre, Componenta II a IPA finanțează un program bilateral Albania- Grecia și participarea Albaniei la programul transfrontalier multilateral„ Adriatica”, în cadrul căruia Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Muntenegru și Serbia cooperează cu Grecia, Italia și Slovenia, de o parte și de alta a Mării Adriatice.

The largest part of this assistance is delivered through bilateral assistance programmes.
Partea cea mai importantă a acestui sprijin este acordată prin programe bilaterale de asistență.

They will be under the supervision of the project co-ordinator for international or bilateral Exchange programmes.
Ei vor fi sub supravegherea unui coordonator de proiect pentru programe de schimb international sau bilateral.

Some of these countries will have graduated from large-scale EU development cooperation financing through bilateral geographical programmes.
Unele dintre aceste țări au beneficiat în trecut de finanțare la scară largă din partea UE în materie de cooperare pentru dezvoltare, prin intermediul programelor geografice bilaterale.

Under IPA component II, Croatia participates in three bilateral cross-border programmes with neighbouring potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
În temeiul componentei II a IPA, Croația participă la trei programe bilaterale transfrontaliere cu țările potențial candidate limitrofe: Bosnia și Herțegovina, Muntenegru și Serbia.

In addition, Norway allocated €68 million through the Norwegian bilateral cooperation programmes with Bulgaria and Romania when the two states joined the EU in 2007.
În plus, Norvegia a alocat 68 de milioane de Euro prin intermediul programelor de cooperare bilaterală cu Bulgaria și România în 2007, când cele două state au aderat la UE.