What is the translation of " BILATERAL PROCESS " in Chinese?

• 双边进程
• 一个双边进程

Examples of using Bilateral process in English and their translations into Chinese

Bilateral process.
双边进程.

This is a bilateral process.
当然，这是一个双边进程。

Both sides reiterated the need to resume the bilateral process.
双方重申需要恢复双边进程。

This bilateral process is sacred.
这个双边进程是神圣的。

However, this is a bilateral process.
当然，这是一个双边进程。

If that bilateral process was to succeed, genuine political will was required.
为了使这一双边进程能够继续，必须有真正的政治意愿。

Israel has demonstrated its commitment to advancing the bilateral process and continuing negotiations.
以色列已经显示出推动双边进程和继续谈判的决心。

The bilateral process is the only way for Israel and the Palestinians to reach a peaceful settlement.
双边进程是以色列和巴勒斯坦人达成和平解决的唯一途径。

We have just heard the representative of the United States speak about the bilateral process with Russia.
我们刚刚听到了美国代表谈论与俄国的双边进程。

This process, which is and should remain a bilateral process, has already led to important achievements.
这是一个双边进程，并应继续是双边进程，它已取得了重要成就。

A mechanism for debate, along the lines being advocated by South Africa, would not threaten the ongoing bilateral process.
南非所主张的那种辩论机制不会危及正在进行的双边进程。

While both Governments had expressed their commitment to the bilateral process, there remained a number of challenges.
尽管两国政府已经表示致力于双边进程，但是仍然有大量的难题。

The ongoing bilateral process, which we welcome, should be able to benefit from multilateral input from the Conference on Disarmament.
我们欢迎正在进行的双边进程，这一进程应当能够受益于裁军谈判会议的多边输入。

His Government firmly believed that, building on past agreements, the bilateral process could lead to a durable solution.
不丹政府坚信，在以往协定的基础上，双边进程会导致该问题的持久解决。

The aforementioned bilateral process has continued to receive clear and unanimous support from ASEAN, of which both Thailand and Cambodia are members.
泰国和柬埔寨都是东盟成员，东盟继续全体一致地明确支持上述双边进程。

With new governments in both countries, it is hopeful that the bilateral process will receive the necessary political support.
由于两国都选举了新的政府，因此双边进程将有可能得到必要的政治支持。

The bilateral process was very close to a solution for the Kudanabari camp, where the people had been classified into four agreed categories.
双边进程非常接近于达成库达纳巴里难民营的解决方法，那里的难民已被划分为四个商定的类别。

In view of the complexity of the issue, the two Governments had agreed that the bilateral process was the only way to find a solution.
鉴于问题的复杂性，两国政府同意，双边进程是寻找解决方法的唯一途径。

This bilateral process, well begun, must be taken to its logical conclusion, by completely ridding the world of nuclear weapons, through a timebound programme of nuclear disarmament.
这种双边的进程是一个好的开端，必须通过有时限的核裁军方案，从而使这一进程走到合乎逻辑的结局----在全世界完全消除核武器。

The spirit of Annapolis, which launched and reaffirmed the bilateral process between Israel and the Palestinians, is alive and felt in our region.
发起和重新肯定以色列和巴勒斯坦人之间的双边进程的安纳波利斯精神，在我们地区活着，能够感受到。

His Majesty' s Government has shown its honesty and sincerity and has walked the extra mile for the solution of the refugee problem through a bilateral process.
陛下的政府显示了诚实和真诚，为通过双边进程解决难民问题付出了额外的努力。

They show that this world body is not interested in supporting the bilateral process and, I dare say, even jeopardizes the potential for its success.
相反，它们显示，这一世界性机构无兴趣支持这一双边进程，而且我敢说，甚至危害其成功的机会。

The report of the High Commissioner for Refugees had also stated that the situation had become" protracted", reflecting concern that the bilateral process had not moved at a faster pace.
难民事务高级专员的报告也指出，这一局势已经变得"拖拖踏踏"了，这反映出了对双边进程发展得较慢的担忧。

Bhutan for its part has always been committed to the bilateral process and has not deviated from the understandings and agreements reached between the two countries.
不丹方面始终致力于双边进程，没有偏离两国之间达成的谅解和协议。

My delegation fully believes that responsible members of the international community can play a constructive role by supporting the bilateral process between Israel and the Palestinian Authority.
我国代表团确信，负责任的国际社会成员通过支持以色列与巴勒斯坦权力机构之间的双边进程，可以发挥建设性作用。

In particular, South-South cooperation was gradually evolving from a bilateral process to a regional and intraregional one, as in the case of NEPAD and the New Asian-African Strategic Partnership.
特别是，南南合作正逐渐从双边进程向区域和区域内进程演变，比如非洲发展新伙伴关系和新亚非战略伙伴关系就带来了这种变化。

Bhutan remains committed to finding a lasting solution through the bilateral process, based on agreements already reached between the government of Bhutan and Nepal.
不丹继续通过双边进程，根据不丹与尼泊尔政府之间签署的协定寻找长期的解决办法。

Bhutan remains committed to finding a lasting solution through the bilateral process, based on agreements already reached between the government of Bhutan and Nepal.
不丹仍然致力于通过双边进程找到一个长久之计，其基础就是不丹和尼泊尔两国政府已经达成的协定。

Excellency, in closing, I wish to underscore that Israel remains committed to the bilateral process with the moderate Palestinian Authority leadership that embraces its responsibilities and the two-State vision.
阁下，最后我想强调的是，以色列仍然致力于与温和的、承担责任和接受两个国家构想的巴勒斯坦民族权力机构领导层开展双边进程。

The Special Rapporteur hopes that rapid progress will be made through this bilateral process and that it will be conducted transparently in the interests of the families concerned and the international community as a whole.
特别报告员希望通过这一双边进程迅速取得进展，并希望为了有关家庭和整个国际社会的利益，以透明的方式开展工作。