BILATERALE на Русском - Русский перевод

• двусторонние
• двухсторонних
• двусторонних
• двусторонней
• двусторонняя
• двухсторонний
• между двумя странами

Примеры использования Bilaterale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bilaterale Lungenentzündung.
Двусторонняя аспирационная пневмония.

Biologen nennen das bilaterale Symmetrie.
Биологи называют это двусторонней симметрией.

Die bilaterale Dosierung kann verwendet werden.
Двухсторонний дозировать можно использовать.

Die USA sollten auf bilaterale Gespräche drängen.
США должны настаивать на двусторонних переговорах.

Bilaterale Treffen zwischen Vučić und den Gipfelteilnehmern| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Билатеральные встречи премьера Вучича с участниками саммита| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Mögliche Kopfverletzung, bilaterale Hüftluxationen.
Возможно, ЧМТ, двусторонний вывих тазобедренных суставов.

Entwicklungsbanken und bilaterale Institutionen der Entwicklungshilfe haben diesbezügliches einiges anzubieten.
В этой работе очень многое могут предложить банки развития и учреждения двусторонней помощи.

Vučić und Tschepurin diskutieren über bilaterale Zusammenarbeit.
Вучич и Чепурин обсудили сотрудничество между двумя странами.

Und dieser bilaterale Zugang ist… befremdlich.
И этот двусторонний подход спровоцирует только… отчужденность.

Deutschland hat dazu mit zahlreichen Staaten bilaterale Abkommen geschlossen.
С этими странами у общества имеются двухсторонние соглашения.

Außerdem sind bilaterale Konfrontationen nicht ratsam.
К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.

Diese Entwicklung mag auf eine sich vertiefende bilaterale Beziehung hindeuten.
Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.

Es gibt mehrere bilaterale Schlagwunden an den Speichen und den Ellen.
Здесь множество двусторонних ран на лучевой и локтевой костях.

Zweitens sollte der IWF die Finanzstabilität durch bilaterale Überwachung fördern.
Во-вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.

UV1610 Öffnen Sie die bilaterale Abdeckplatte des Holzkoffers Autor: Apex-Marketing.
UV1610 Открыть Двусторонняя покрывающая пластина из деревянного корпуса Автор: Маркетинг Apex.

Dies öffnet den Weg für weitere Entwicklungsprojekte und verstärkte bilaterale sowie regionale Investitionen.
Это открывает широкую дорогу новым проектам сотрудничества и росту двусторонних и региональных инвестиций.

Bilaterale Vereinbarungen bilden die Grundlage für eine Ausweitung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Staaten.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.

Dennoch bleiben ernsthafte bilaterale Probleme bestehen.
Но в двусторонних отношениях остаются серьезные проблемы.

Die bilaterale Dosierung kann verwendet werden, aber eine einzelne Standortverwaltung arbeitet ebenso gut.
Двухсторонний дозировать можно использовать, но одиночная администрация места будет работать как раз также.

Vučić und Nuland über Energiewirtschaft und bilaterale Beziehungen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич и Нуланд об энергетике и двухсоторнных отношениях| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Mehrere bilaterale Konsultationen zwischen Frankreich und Großbritannien hatten schließlich nicht die Zusicherung militärischer Unterstützung zur Folge.
Следствием ряда двусторонних консультаций между Францией и Великобританией стало решение отказаться от предоставления военной помощи.

Vučić und Tschepurin diskutieren über bilaterale Zusammenarbeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич и Чепурин обсудили сотрудничество между двумя странами| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Nur normale bilaterale Beziehungen werden es den beiden Ländern ermöglichen, gemeinsam daran zu arbeiten, in Asien ein bleibendes Gleichgewicht der Kräfte herzustellen.
Только нормальные двусторонние отношения позволят двум странам работать вместе в достижении долговременного баланса сил в Азии.

Die verbesserten diplomatischen Beziehungen dauerten an, bis jüngst territoriale und andere bilaterale Dispute erneut aufflammten.
Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.

Seit 2008 hat China 23 bilaterale Swap-Vereinbarungen abgeschlossen, unter anderem auch eine Vereinbarung mit Südkorea.
С 2008 года Китай подписал 23 двухсторонних обменных соглашения, в том числе и с Южной Кореей.

Außerdem brauchen sie eine- über die Diplomatie hinausgehende- effektive Annäherung, wozu auch vermehrte Investitionen in bilaterale Institutionen gehören.
Они также нуждаются в эффективном восстановлении дружественных отношений,- выходящих за рамки дипломатии- которые подразумевают более крупные инвестиции в двусторонние учреждения.

Mcg von MGF teilte in 1-2 bilaterale Verwaltungen in 2-5 verschiedenen Bereichen der Muskeln ungefähr 5-7 Tage ein Woche- intramuskuläre Injektionen unter.
Мкг МГФ разделило в 1- 2 двухсторонних администраций в 2- 5 различных зонах мышц приблизительно 5- 7 дней неделя- внутримышечные впрыски.

Auch wenn sich die USA und der Iran, um ein Beispiel zu nennen, in einer Spirale des Misstrauens befinden, könnte es Gründe geben, wieder eine wesentlich gesündere bilaterale Beziehung herzustellen.
Даже если США и Иран вовлечены в спираль недоверия, вполне могут существовать точки опоры для восстановления намного более здоровых двухсторонних отношений.

Ganz im Gegenteil, die europäischen Länder schließen weiterhin bilaterale Abkommen mit Russland ab, und scheren sich dabei wenig um die allgemeinen Interessen der EU.
Как раз наоборот, европейские страны по-прежнему заключают с Россией двусторонние соглашения, не задумываясь об общих интересах ЕС.

Dr. Saroyan, ich fand bilaterale, minderwertige Versetzungen sowie zerkleinerte Mikrofrakturen auf den Humerusköpfen und entlang der unteren Ränder der Unterkiefergelenkgrube.
Доктор Сароян, я нашел двусторонние вывихи, а также микротрещины на головке плечевой кости и вдоль нижних краев суставной ямки.