Примеры использования Bidirektionale на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unidirektionale oder bidirektionale Verbindung.
Одностороннее или двухстороннее подключение.Bidirektionale Funkkommunikation im868 MHz Frequenzband- 4 Kanäle.
Двухсторонняя связь 868 МГц- 4 канала.Alle Mitglieder müssen über bidirektionale Verbindungen verfügen.
Bidirektionale verschlüsselte Kommunikation imABAX-System.
Двухсторонняя шифрованная связь с контроллером системы ABAX.BothDir: Aktiviert die bidirektionale Kennwortsynchronisierung.
BothDir: включает двустороннюю синхронизацию паролей.Bidirektionale Selbstwicklung über Perpetual Rotor auf Kugellager.
Двунаправленный автоподзаводом через Perpetual ротора на шариковых подшипниках.Sowohl unidirektionale als auch bidirektionale Vertrauensstellungen werden unterstützt.
Поддерживаются как одно-, так и двухсторонние отношения доверия.Bidirektionale Schnellladung, effektiver, ob es aufgeladen oder entladen wird.
Двунаправленная быстрая зарядка, более эффективным, будь то зарядки или разрядки.Es hat ein hohes Maß an Druckeigenschaften, 6 bidirektionale 13 Quadratmeter pro Stunde passieren.
Обладает высокой степенью печати, 6 проходных двунаправленных 13 квадратных метров в час.Um eine bidirektionale externe Vertrauensstellung zu erstellen.
Чтобы создать двустороннее внешнее доверие, выберите Двустороннее.Rolex GMT-Master UhrAutomatische Red/ Black Bezel-Aktualisierte Version Bidirektionale Lünette Brief.
Rolex GMT- Master СмотретьАвтоматические красный/ черный ободок- Обновленная версия Двунаправленный рамка Краткая.Manche Babyphone erlauben eine bidirektionale Nutzung, also das Sprechen mit dem Baby.
Некоторые детские мониторы обеспечивают двустороннюю связь, что позволяет присматривающему говорить с ребенком.Beachten Sie beim Auswählen einer Topologie, dass zwischen den ausgewählten Mitgliedern bidirektionale Verbindungen erstellt werden.
Выбирая топологию, следует помнить, что между выбранными членами создается два односторонних подключения.Einige bidirektionale Beziehungen können je nach dem erstellten Vertrauenstyp entweder nicht transitiv oder transitiv sein.
Некоторые двусторонние отношения доверия могут быть либо нетранзитивными, либо транзитивными, в зависимости от типа создаваемого доверия.Diese Serie von Matten hergestellt aus Uni- oder bidirektionale Rasen oder Teppich, Kunststoff oder Holz-Basis setzen.
Эта серия сдачи маты из односторонней или двусторонней газон или ковер, пластиковые или деревянные основания.Wenn die bidirektionale Synchronisierung unterstützt werden soll, müssen die Kennwortrichtlinien auf beiden Systemen gleichermaßen restriktiv sein.
При использовании двусторонней синхронизации политики паролей должны иметь аналогичные ограничения в обеих системах.Wählen Sie Zweite Verbindung in Gegenrichtung erstellen aus,um eine zweite Verbindung für die bidirektionale Replikation zwischen den sendenden und empfangenden Mitgliedern zu erstellen.
Выберите Создать второе подключение в обратном направлении,чтобы создать второе подключение для двухсторонней репликации между посылающим и принимающим членами.ACU-280 gewährleistet bidirektionale, verschlüsselte(AES-Standard) Kommunikation im868 MHz Frequenzband- alle Funkübertragungen zwischen den Komponenten des ABAX 2 Systems werden bestätigt.
Двухсторонняя связь между устройствами системы ABAX 2 шифруется( AES- стандарт) и все сигналы подтверждаются.Zwischen einer Windows Server 2008- odereiner Windows Server 2008 R2-Domäne und folgenden Domänen und Bereichen kann eine unidirektionale oder bidirektionale Vertrauensstellung erstellt werden.
Домен Windows Server 2008 илиWindows Server 2008 R2 может устанавливать односторонние или двусторонние отношения доверия со следующими доменами и сферами.Von DirectAccess wird immer dann bidirektionale Konnektivität mit einem internen Netzwerk hergestellt, wenn von einem DirectAccess-fähigen Computer eine Verbindung mit dem Internet hergestellt wird.
DirectAccess устанавливает двустороннее соединение с внутренней сетью каждый раз, когда компьютер с поддержкой DirectAccess подключается к Интернету.Beim Ausführen von tcmsetup muss sich der Client in derselben Domäne wie der Telefonieserver befinden bzw.in einer Domäne, die über eine bidirektionale Vertrauensstellung mit der Domäne des Telefonieservers verfügt.
Для использования средства tcmsetup клиент должен находиться в том же домене, что и сервертелефонии, или в домене, который имеет двусторонние доверительные отношения с доменом сервера телефонии.Bidirektionale automatische Wickelsystem können die Zeit auf der Kette zu verkürzen. Rhodium überzogene Oberflächenbewegung mit Genf eingerichtet gewellt einzigartigen arabischen Stil.
Карта не оснащена кремния баланс колесапаутинка паутинка. Автоматическая система намотки двунаправленный может сократить время на цепи. Родиевым напылением движение поверхности украшен Женеве гофрированные уникальный арабском стиле.Sie können eine externe Vertrauensstellung erstellen, um eine uni- oder bidirektionale nicht transitive Vertrauensstellung mit Domänen außerhalb der Gesamtstruktur zu erstellen.
Внешнее отношение доверия можно создать, чтобы сформировать одностороннее или двустороннее нетранзитивное отношение доверия с доменами, которые находятся за пределами леса пользователя.Eine Schnittstelle für Wählen bei Bedarf kann entweder nach Bedarf(nur bei Bedarf aktiviert) oder dauerhaft(immer verbunden)sein und unidirektionale oder bidirektionale Verbindungen initiieren.
Интерфейсы вызова по требованию соединяют маршрутизаторы в общедоступных или частных сетях. Интерфейс вызова по требованию может быть временным( то есть активируемым при необходимости) или постоянным( то есть всегда подключенным)и инициировать односторонние или двусторонние подключения.Bidirektionale automatische Wickelsystem können die Zeit auf der Kette zu verkürzen. Transparenten unteren Teil der Tabelle entwickelt, um die Schönheit dieser Rhythmus der Bewegung mechanische Bewegung, rhodinierten Oberflächen zu genießen und mit einzigartigen arabischen Stil Well Genf eingerichtet.
Карта не оснащена кремния баланс колесапаутинка паутинка. Автоматическая система намотки двунаправленный может сократить время на цепи. Прозрачный нижней части таблицы разработан, чтобы насладиться красотой этого ритма движения механические, родием поверхностей и украшен уникальным арабском стиле гофрированного Женеве.In diesem Design-Prozess entwirft der Designer zusammen mit synthetischen Teilen menschliches Fleisch und Knochen, den biologischen Körper selbst,um die bidirektionale Kommunikation zwischen dem Nervensystem und der gebauten Umwelt zu verbessern.
В ходе такой разработки разработчик проектирует плоть и кости человека- само биологическое тело- и механику,чтобы улучшить двустороннюю связь между нервной системой и искусственным миром.Ursache: Kennwortrichtlinien haben auf bestimmten Computern eine stärker beschränkende Wirkung, Benutzernamen auf Windows- und auf UNIX-Computern stimmen nicht überein oderdas Kennwort wurde vom Benutzer auf einem UNIX-Computer geändert, obwohl die bidirektionale Synchronisierung nicht eingerichtet war.
Причина. На некоторых компьютерах политики паролей имеют больше ограничений, на компьютерах Windows и UNIX не совпадают имена пользователей,или пользователь изменил пароль на компьютере UNIX, но при этом не была настроена двусторонняя синхронизация.Stellen Sie sicher, dass sich die Telefonieclients und die Telefoniebenutzer in derselben Domäne wie der Telefonieserver befinden bzw.in einer Domäne, die über eine bidirektionale Vertrauensstellung mit der Domäne verfügt, die den Server enthält.
Убедитесь, что клиенты и пользователи телефонии находятся в том же домене, что и сервер, или в домене,имеющем двусторонние доверительные отношения с доменом, в котором находится данный сервер.Sie möchten die Authentifizierung und Autorisierung für Benutzerkonten bereitstellen, die nicht Mitglied der Domäne sind, bei der der Netzwerkrichtlinienserver Mitglied ist,oder die nicht Mitglied einer anderen Domäne sind, die eine bidirektionale Vertrauensstellung mit der Domäne aufweist, bei der der Netzwerkrichtlinienserver Mitglied ist.
Требуется обеспечить проверку подлинности и авторизацию для учетных записей пользователей, которые не являются ни членами домена, в которыйвходит сервер политики сети, ни членами другого домена, обладающего двусторонним доверием с доменом, в который входит сервер политики сети.Auf einige TK-Anlagen Sie einfach die Zeile aus dem VoIP-Adapter an einen analogen Anschluss verbinden müssen auf andere, das Geheimnis zu bekommen um dieses ist die Konfiguration der PBX um die Verbindung mit der VoIP-Adapter zu behandeln,als wäre sie eine bidirektionale Devisen (FX)-Linie auf dem beide ausgehende Anrufe können platziert werden, und eingehende empfangen.
Некоторые УАТС необходимо просто подключить линию от VoIP адаптер к аналоговому порту в то время как на других, секрет получения вокруг этого является настройка АТС для лечения подключение к VoIP адаптер,как будто это двусторонний иностранной валюты( FX) линии один, на котором могут быть размещены как исходящие и входящие получил.
