Примеры использования Двусторонние консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двусторонние консультации.
Неофициальные двусторонние консультации.
Informal bilateral consultations.Двусторонние консультации с делегациями.
Bilateral consultations with delegations.Многочисленные двусторонние консультации с государствами- членами;
Numerous bilateral consultations with Member States.Двусторонние консультации и техническая помощь.
Bilateral consultations and technical assistance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
неофициальных консультацийтесной консультациирегиональных консультацийшироких консультацийтехнические консультацииюридических консультацийгенерального секретаря в консультациирегулярные консультациинеофициальные консультации открытого состава
необходимые консультации
Больше
Неофициальные двусторонние консультации проводились в два этапа.
The informal bilateral consultations were held in two stages.Двусторонние консультации с Внешним ревизором.
Bilateral consultations with the External Auditor.Затем последовали двусторонние консультации между 25 Сторонами.
This had been followed by bilateral consultations with 25 Parties.Двусторонние консультации с национальными экспертами.
Bilateral consultations with national experts.Предусматривает двусторонние консультации между участвующими Сторонами.
Provides for bilateral consultations between concerned Parties.Двусторонние консультации проводятся ежедневно.
Bilateral consultations take place on a daily basis.Канада провела двусторонние консультации с Таиландом, Малайзией и Сингапуром.
Canada has held bilateral consultations with Thailand, Malaysia and Singapore.IV. Двусторонние консультации с Внешним ревизором.
IV. Bilateral consultations with the External Auditor.Именно по этой причине его страна желает провести двусторонние консультации с Коморскими Островами.
For that very reason, his country wished to engage in bilateral consultations with the Comoros.Двусторонние консультации по вопросам пересечения границ;
Bilateral consultations on border crossing issues;В июне 2004 года Япония впервые провела с Ливией двусторонние консультации по вопросам разоружения и нераспространения.
Japan held a bilateral consultation on disarmament and non-proliferation with Libya for the first time in June 2004.Двусторонние консультации не привели ни к каким результатам.
The bilateral consultations had been to no avail.Он добавил, что Палау просила Филиппины начать двусторонние консультации с целью демаркации морской границы.
He added that Palau had requested the Philippines to engage in bilateral consultations aimed at achieving maritime boundary demarcation.Двусторонние консультации со Сторонами будут проведены осенью 2003 года.
Bilateral consultations with Parties would be held in autumn 2003.В связи с этим Канада и Франция провели двусторонние консультации и затем от своего имени представили совместное предложение.
This led to bilateral consultations being held between Canada and France and a joint proposal being presented by the two States.Февраль: двусторонние консультации между различными руководителями африканских.
February: Bilateral consultations between various African leaders.В июне 2004 года Япония впервые провела с Ливийской Арабской Джамахирией двусторонние консультации по вопросам разоружения и нераспространения.
Japan held a bilateral consultation on disarmament and non-proliferation with the Libyan Arab Jamahiriya for the first time in June 2004.Нынешние двусторонние консультации будут завершены к концу мая 2014 года.
The current bilateral consultation would be finalized by the end of May 2014.Заявляя, что это- протекционистская мера,принятая с целью блокирования импорта, США для урегулирования этой ситуации начали двусторонние консультации.
Claiming this was a protectionist measureenacted to block imports, the U.S. engaged in bilateral discussions to resolve the situation.Двусторонние консультации по приграничным вопросам между странами- членами.
Bilateral consultations on border crossing issues between SPECA member states.При разработке национального законодательства по осуществлению указанной конвенции Бангладеш провел полезные двусторонние консультации с некоторыми партнерами по СААРК.
In drafting domestic legislation to give effect to that Convention, Bangladesh had benefited from bilateral consultations with some of its SAARC partners.Двусторонние консультации носили дополняющий характер и как таковые оказались полезными.
Bilateral consultations were complementary and as such were useful.Проектная рабочая группа просила организовать двусторонние консультации по вопросам транспорта и пересечения границ между странами СПЕКА на следующем 16- м заседании ПРГ- ТПГ СПЕКА.
The PWG requested to organize the bilateral consultation on transport and border crossing issues between SPECA countries at the next 16th session of SPECA PWG-TBC.Двусторонние консультации для обсуждения и преодоления препятствий на пути ратификации.
Bilateral consultations to discuss and overcome obstacles to ratification.Мы, как ваше председательство, будем, какмы объясняли на прошлой неделе, продолжать двусторонние консультации, дабы посмотреть, что может быть достигнуто в предстоящие нам ближайшие недели.
We, as your presidency, will continue,as we explained last week, the bilateral consultations to see what can be achieved in 
