РАЗЛИЧНЫХ ДВУСТОРОННИХ на Английском - Английский перевод

• various bilateral
• different bilateral
• range of bilateral
• from a variety of bilateral

Примеры использования Различных двусторонних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их деятельность финансируется из различных двусторонних, многосторонних и частных источников.
Their activities are funded from various bilateral, multilateral and private sources.

Помимо этого была создана группа, объединяющая координаторов от различных двусторонних учреждений.
A group bringing focal points from various bilateral agencies has also been created.

Обе страны подписали 9 различных двусторонних соглашений об увеличении уровня товарооборота.
The two countries signed nine different bilateral agreements to further their mutual relationship.

Они также предложили сторонам, предъявляющим претензии, решать этот вопрос на различных двусторонних и многосторонних форумах.
They also encouraged the claimants to address the issue in various bilateral and multilateral forums.

Польша также является участником различных двусторонних соглашений, направленных на борьбу с организованной преступностью.
Poland is also a party of various bilateral agreements designed to suppress organized crime.

Эта деятельность осуществляется благодаря финансовой поддержке различных двусторонних и многосторонних партнеров.
These activities have taken place thanks to financial support from a variety of bilateral and multilateral partners.

Мексика принимала участие в различных двусторонних, региональных и многосторонних форумах по вопросам миграции.
Mexico had participated in various bilateral, regional and multilateral forums in the field of migration.

Все это вопросы, по которым государства ведут переговоры на различных двусторонних, региональных и многосторонних форумах.
These are all issues on which States are engaged in negotiation in different bilateral, regional and multilateral forums.

Кроме того, Миссия активно участвует в диалоге между Ираком и Кувейтом для урегулирования различных двусторонних вопросов.
Moreover, the Mission has been actively engaged in the Iraq-Kuwait dialogue in order to resolve various bilateral issues.

Развивающиеся страны Азии могут в полной мере извлечь пользу из деятельности различных двусторонних и многосторонних учреждений в области развития.
Developing countries in Asia can take full benefit from various bilateral and multilateral development agencies.

Норвегия в течение ряда лет с помощью различных двусторонних проектов способствует укреплению диалога между этническими и религиозными группами.
Norway has promoted dialogue between ethnic and religious groups for a number of years through different bilateral projects.

Государства- участники Пакта часто являются также участниками различных двусторонних соглашений, в том числе договоров о выдаче.
States parties to the Covenant will often also be party to various bilateral obligations, including those under extradition treaties.

Группа получила также помощь от различных двусторонних и многосторонних организаций, неправительственных организаций и частного сектора.
The Panel received additional assistance from various bilateral and multilateral organizations, non-governmental organizations and the private sector.

Группа получала дополнительную помощь со стороны неправительственных организаций, частного сектора и различных двусторонних и многосторонних организаций.
The Panel received additional assistance from non-governmental organizations(NGOs), the private sector and various bilateral and multilateral organizations.

Япония оказывает поддержку странам со средним уровнем дохода посредством различных двусторонних механизмов помощи, таких как предоставление технической помощи, субсидий и займов в йенах.
Various bilateral Japanese assistance schemes, such as technical assistance, grant aid and yen loans, supported middle-income countries.

Заключения и осуществления различных двусторонних соглашений о развитии экономического, социального, политического и культурного сотрудничества между Нигерией и другими странами;
Conclusion and implementation of various bilateral agreements to enhance economic, social, political and cultural cooperation between Nigeria and other countries;

В 1998- 1999 годах она предоставила около 130 млн. долл. США развивающимся странам в порядке оказания помощи в рамках различных двусторонних, региональных и многосторонних программ ТСРС и ЭСРС.
During 1998-1999, it provided an estimated $130 million of assistance to developing countries under various bilateral, regional and multilateral TCDC and ECDC programmes.

Правительство также представило информацию о различных двусторонних соглашениях по вопросу о репатриации иностранцев и регулировании незаконных потоков.
The Government also gave information on the various bilateral agreements it has signed on the repatriation of aliens and the regulation of irregular migration flows.

Член, делегация Индии на различных двусторонних переговорах между Индией и соседними странами Пакистаном, Бангладеш, Шри-Ланкой, Непалом, Бутаном, Мальдивскими Островами, Мьянмой, Таиландом.
Member, Indian delegation to various bilateral negotiations between India and its neighbouring countries Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Myanmar, Thailand.

Россия и Китай неизменно исходят из того, что становление различных двусторонних и многосторонних механизмов должно способствовать укреплению сотрудничества и согласия в АТР.
Russia and China steadfastly proceed from the standpoint that the emergence of various bilateral and multilateral mechanisms should contribute to enhancing cooperation and agreement within that region.

Член индийской делегации на различных двусторонних переговорах Индии с соседними странами: Бутаном, Шри-Ланкой, Индонезией, Мальдивскими Островами, Непалом, Пакистаном, Мьянмой и Таиландом.
Member of the Indian delegation in various bilateral negotiations between India and its neighbouring countries: Bhutan, Sri Lanka, Indonesia, Maldives, Nepal, Pakistan, Myanmar and Thailand.

Для поиска наиболее эффективных решений и наиболее рационального использования всех имеющихся ресурсов необходимо наладить опирающийся на участие процесс с привлечением, в первую очередь, МООНСГ и различных двусторонних партнеров.
Achieving the most effective solutions and making the best use of all available resources, requires a participatory process, particularly with MINUSTAH and the various bilateral partners.

Она является участником различных двусторонних и международных договоров по вопросам управления водными ресурсами, включая Рамочное соглашение по бассейну реки Сава и Конвенцию о защите Дуная.
It was a party to various bilateral and international treaties dealing with water management, including the Framework Agreement on the Sava River and the Danube River Protection Convention.

Для некоторых государств, не являющихся ни государствами- членами ЕС, ни Сторонами Конвенции, отчетность была бы особенно полезна в качестве средства дополнения их обязательств, предусмотренных в рамках различных двусторонних и многосторонних механизмов.
Some States that were neither EU member States nor Parties to the Convention would find the reporting particularly useful to complement their obligations under different bilateral and multilateral mechanisms.

Значительный прогресс, достигнутый в процессе обсуждения различных двусторонних проблем мирного процесса, явится, вне всякого сомнения, ценным импульсом для деятельности многосторонних рабочих групп и наоборот.
Substantive progress on the different bilateral tracks of the peace process will undoubtedly provide an invaluable impetus to the multilateral working groups, and vice versa.

Через посредство многих различных двусторонних и многосторонних каналов Китай продолжает выступать за мирные переговоры, настоятельно призывая Израиль и Палестину к урегулированию своих территориальных споров на основе политических переговоров.
Through many different bilateral and multilateral channels, China continues to advocate peace talks, urging Israel and Palestine to resolve their territorial disputes through political negotiations.

Вышесказанное не наносит ущерба существующим дипломатическим каналам или положениям различных двусторонних, региональных или многосторонних соглашений, договоров или конвенций по этому вопросу, подписанных и ратифицированных Колумбией.
The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels or the provisions of the different bilateral, regional or multilateral agreements, treaties or conventions on this issue signed and ratified by Colombia.

Представители различных двусторонних учреждений, учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и групп страновой поддержки ЮНФПА приняли участие в процессе, приведшем к разработке системы показателей.
Representatives from various bilateral agencies, United Nations agencies, non-governmental organizations and the UNFPA country support teams were involved in the process leading to the development of the set of indicators.

Высокий представитель Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-жа Ангела Кейн и Директор Управления по вопросам разоружения г-жа Вирджиния Гамба поднимали вопрос об универсализации КНО в ходе их различных двусторонних встреч с государствами.
The United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Ms. Angela Kane, and the Director of the Office of Disarmament Affairs, Ms. Virginia Gamba, have both raised CCW universalization during their various bilateral meetings with States.

Ее правительство принимает активное участие в различных двусторонних и региональных действиях по сотрудничеству в области борьбы с терроризмом и подписало ряд договоров о выдаче и соглашений о помощи в сфере уголовного правосудия.
Her Government was actively involved in various bilateral and regional cooperation activities in the area of counter-terrorism and had signed a number of extradition treaties and agreements on criminal justice assistance.