RAPID POPULATION на Русском - Русский перевод

• быстрый демографический
• с быстрым численности населения
• к быстрому численности населения

Примеры использования Rapid population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid population growth in the second half.
Быстрый рост населения во второй половине ХХ.

Among the constraints to development is rapid population growth.
К числу проблем в области развития относятся быстрые темпы роста населения.

Rapid population growth in the less developed rural areas.
Быстрый рост населения в наименее развитых сельских районах.

They are inevitably involved in the phenomenon of rapid population growth.
Они неизбежно являются частью проблемы быстрого роста народонаселения.

Rapid population growth in relation to places available in educational institutions;
Стремительный рост численности населения по сравнению с количеством мест в учебных заведениях;

But few if any of these problems will be resolved through rapid population growth.
Но вряд ли какие-либо из этих проблем можно решить путем воздействия на быстрый рост населения.

Rapid population growth in many developing countries is outpacing educational efforts.
Быстрый рост численности населения во многих развивающихся странах подрывает усилия в области образования.

Without improved access to contraceptives, so will rapid population growth.
Без расширения доступа к контрацептивным средствам будет также наблюдаться быстрый прирост численности населения.

Rapid population growth is putting another significant strain on environmental resources.
Кроме того, быстрые темпы прироста населения также оказывают большое давление на экологические ресурсы.

There is growing concern regarding the capacity of cities to absorb rapid population growth.
Все большую обеспокоенность вызывает способность городов приспосабливаться к быстрому приросту населения.

In the current context of rapid population growth, the demand for food commodities is rising.
В нынешнем контексте стремительного демографического роста спрос на продовольственные сырьевые товары растет.

Nonetheless, education continues to require additional support because of Yemen's rapid population growth.
Тем не менее образование по-прежнему требует дополнительной поддержки в связи с быстрым ростом численности населения Йемена.

Rapid population growth can also hamper progress towards the Sustainable Development Goals.
Стремительный рост численности населения также сдерживает прогресс в достижении Целей устойчивого развития.

Population control programmes were separate from the health services so as to intensify the activities to control the rapid population growth.
Программы по контролю рождаемости выделены из сферы здравоохранения, с тем чтобы активизировать деятельность по контролю за быстрым ростом населения.

III. Rapid population growth as a cross-cutting planning and implementation challenge.
III. Стремительный рост численности населения в качестве междисциплинарной проблемы планирования и осуществления.

High fertility levels, unless accompanied by very high levels of mortality, result in rapid population growth, which is particularly onerous for poor countries.
Высокие показатели рождаемости, если они не сопровождаются также высоким уровнем смертности, ведут к быстрому росту населения, что в первую очередь затрагивает неимущие страны.

This rapid population growth hampers social and economic development efforts in many significant ways.
Этот быстрый демографический рост во многих существенных аспектах затрудняет усилия в области социально-экономического развития.

High fertility levels, unless accompanied by very high levels of mortality, result in rapid population growth, which is particularly onerous for poor countries.
Высокие показатели рождаемости, если они не сопровождаются очень высокими показателями смертности, приводят к стремительному росту численности населения, что особенно тяжело сказывается в бедных странах.

Rapid population growth in least developed countries continued to increase the demand for land and housing, particularly in urban areas.
В связи с быстрым ростом населения в наименее развитых странах продолжает расти спрос на землю и жилье, особенно в городских районах.

Unfortunately, very little is known about how Governments react to rapid population growth, apart from policies aimed at influencing population growth itself.
К сожалению, очень мало известно о том, как правительства реагируют на быстрый рост населения, не считая политики, направленной на оказание воздействия на сам процесс роста населения..

In Africa, rapid population growth and urbanization are making drinking water supply, solid waste disposal and waste-water treatment the main concerns.
В Африке быстрый демографический рост и урбанизация делают основными задачами обеспечение снабжения питьевой водой, удаление твердых отходов и очистку сточных вод.

To a large extent, the increases in adult illiteracy in Southern Asia, sub-Saharan Africa and the Arab States have been the net result of literacy progress falling behind rapid population growth.
Рост числа неграмотных в Южной Азии, африканских странах, расположенных к югу от Сахары, и арабских государствах во многом явился в конечном счете результатом того, что прогресс в плане грамотности отставал от быстрого роста численности населения.

In a context of rapid population growth, the acceleration of the process of deterioration of ecosystems is accompanied by a steady rise in the pressure on natural resources.
В условиях быстрого демографического роста расширение процесса ухудшения экосистем сопровождается постоянным увеличением нагрузки на природные ресурсы.

In regions such as Africa, great progress had been made in lowering the death rates over a relatively short period of time, but corresponding birth rates had declined more slowly; that had resulted in rapid population growth.
В таких регионах, как Африка, значительный прогресс был достигнут в снижении коэффициента смертности за относительно короткий промежуток времени, однако соответствующие показатели рождаемости снижались более низкими темпами; это привело к быстрому росту численности населения.

Our success as a species has resulted in rapid population growth, and today our presence can be seen across 80 per cent of the world's landmass.
Успешное развитие человека как биологического вида привело к быстрому росту численности населения; сегодня следы присутствия человека можно найти на 80 процентах территории Земли.

Give thought to supporting measures such as a clear microfinance and risk capital policy or guarantee funds designed to encourage young people and women to invest in the services sector with a view to helping meet the challenges of rapid population increase.
Разработать меры поддержки, такие как четкая политика микрокредитования и предоставления венчурного капитала или гарантийных средств с целью стимулирования занятости женщин и молодежи в сфере услуг, что будет способствовать преодолению трудностей, связанных со стремительным ростом населения.

Since rapid population growth has aggravated poverty in many countries, we stress the importance of a positive outcome of the International Conference on Population and Development, to be held at Cairo.
Поскольку быстрый демографический рост усугубляет нищету во многих странах, мы подчеркиваем важность результатов Международной конференции по народонаселению и развитию, которая должна состояться в Каире.

Member states and civil society actors partner with families, particularly in countries facing rapid population ageing, to develop programs and resources that will facilitate home based care and foster intergenerational solidarity.
Государства- члены и субъекты гражданского общества в партнерстве с семьями, особенно в странах, сталкивающихся с быстрым старением населения, должны разработать программы и выделить ресурсы, которые облегчат уход на дому и будут способствовать солидарности между поколениями.

Rapid population growth continues to put considerable pressure on social service delivery in many LDCs, thereby preventing them from reaching the 20/20 targets set by the international community at the Social Summit in Copenhagen.
Быстрый демографический рост продолжает оказывать сильное давление на сектор социальных услуг во многих НРС, не позволяя им достичь целевых показателей 20/ 20, намеченных международным сообществом на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене.

The education and family planning programmes, designed to deal with the problem of rapid population growth, which are continuing and taking effect; attitudes towards these programmes are changing to such a degree that even men are beginning to have recourse to them;
Программы планирования семьи, направленные на решение проблем, связанных с быстрым демографическим ростом, продолжаются и приносят результаты: менталитет в отношении этих программ начинает меняться до такой степени, что даже мужчины начинают использовать программы планирования семьи;