RAPID TRANSITION на Русском - Русский перевод

• быстрый переход
• оперативного перехода
• быстрого перехода
• быстрому переходу

Примеры использования Rapid transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid transition from one machining operation to the next.
Быстрый переход от одной обработки к другой.

UNICEF will continue the rapid transition to a more networked evaluation function.
ЮНИСЕФ продолжит быстрый переход к системе оценки на более широкой сетевой основе.

Rapid transition from paper to use of the Internet and other computerized means of communication.
Быстрый переход от бумажных документов к использованию Интернет и другим компьютеризированным средствам связи.

We should create conditions for a rapid transition to private hospitals and polyclinics.
Мы должны создать условия для скорого перехода к частным больницам и поликлиникам.

The rapid transition from excessively high to low temperatures can lead to expansion and contraction of parts.
Быстрый переход от чрезмерно высоких до низких температур может привести к расширению и сокращению деталей.

The purpose of this is to rapidly clear the system and aid in rapid transition from optimal usage to recovery.
Цель этого к быстро ясному система и помощь в быстром переходе от оптимального использования к спасению.

Rapid transition to radio communication between AR20 and terminal transceivers without rebroadcasting to another network.
Быстрый переход к связи между репитером AR20 и терминальными трансиверами без ретрансляции в другую сеть.

Long pressing(more than the value specified in the window, in our case, 1 sec) leads to a rapid transition to the standard screen and back.
Длительное же нажатие( более значения, указанного в окне, в нашем случае, 1 сек) приведет к быстрому переходу к штатному экрану и обратно.

Lithuania made a very rapid transition from neglect to respect of human rights.
Литва осуществила весьма быстрый переход от несоблюдения к соблюдению прав человека.

However, these disparate militias can pose a threat to peacekeepers, evoking a rapid transition into a serious security situation.
Однако эти отчаявшиеся ополченцы могут представлять опасность для миротворцев, добившись быстрого перехода к серьезной ситуации в области безопасности.

Rapid transition to proper nutrition(strict anti-cancer diet) in order to give the cells the necessary nutrients;
Быстрый переход на правильное питание( строгая анти раковая диета) с целью дать клеткам необходимые питательные вещества;

Preparing now for potential negative social impact of job losses will mitigate the risks in case a rapid transition occurs.
Своевременная подготовка к возможным отрицательным социальным последствиям сокращения рабочих мест снизит риски в случае быстрого перехода к автоматизированным перевозкам».

For working poverty to decline further, a more rapid transition from vulnerable employment to more productive and decent employment is essential.
Для дальнейшего снижения числа рабочей бедноты крайне важен быстрейший переход от нестабильной занятости к более производительной и достойной занятости.

Module"raw" that is the Hebrew words in the comments are not recognized(except the first section), you can add a hyperlink to a more rapid transition to the desired list, etc.
Модуль" сырой" т. е. еврейские слова в комментарии не распознаны( кроме первого раздела), можно добавить гиперссылки для более быстрого перехода к нужному листу и т. д.

Known as B/START(Behavioral Science Track Awards for Rapid Transition), these programs provide early support for newly minted PhDs.
Эти программы, известные как B/ START( поведенческие премии за научную направленность для быстрого перехода), обеспечивают раннюю поддержку недавно отчеканенных докторов наук PhDs.

The rapid transition in central and eastern Europe, States members of CIS and the Baltic States has contributed to an increase in drug abuse in the region.
Стремительные преобразования в Центральной и Восточной Европе, государствах- членах СНГ и государствах Балтии способствовали увеличению масштабов злоупотребления наркотиками в этом регионе.

All in violation of the immune system are the pathogenetic factors that contribute to the rapid transition of an acute disease into a chronic condition.
Все нарушение в иммунной системе являются патогенетическими факторами, которые способствуют быстрому переходу острого заболевания в хроническое состояние.

The rapid transition in Poland from a one-party system to a multi-party democracy is indeed very encouraging for the cause of human rights and democracy throughout the world.
Быстрый переход в Польше от однопартийной системы к многопартийной демократии действительно открывает широкие перспективы для дела защиты прав человека и демократии во всем мире.

Normal diet Calves are not suitable: they used to eat a lot of delicious, so rapid transition to a low-calorie diet can increase their irritability, and the desired effect will not give.
Обычные диеты Тельцам не подходят: они привыкли есть много и вкусно, поэтому резкий переход на низкокалорийное питание лишь усилит их раздражительность, а нужного эффекта не даст.

Rapid transition to self-government in New South Wales, it was impossible to carry out long, so far remained unresolved contradictions between otbyvshimi term convicts as free settlers.
Быстрый переход к самоуправлению в Новом Южном Уэльсе нельзя было осуществить до тех пор, пока оставались нерешенные противоречия между отбывшими срок каторжниками и вольными колонистами.

In some countries where Governments chose the most rapid transition to a market economy, cooperatives were considered to be remnants of the previous, socialist regime.
В некоторых странах, в которых органы государственного управления выбрали вариант максимально быстрого перехода к рыночной экономике, кооперативы рассматривались в качестве пережитка предыдущего, социалистического режима.

We should add that timely humanitarian emergency assistance not only helps to mitigate humanitarian crises but also promotes a rapid transition to economic reconstruction and development.
Следует добиваться, чтобы оказываемая в чрезвычайных ситуациях срочная помощь не только способствовала смягчению гуманитарного кризиса, но и содействовала быстрому переходу к экономическому восстановлению и развитию.

It was hoped that a seamless and rapid transition to a hybrid operation, building on the lessons learned from the implementation of the heavy support package, would take place before the end of the 2007/08 period.
Следует надеяться на то, что плавный и оперативный переход к смешанной операции с учетом уроков, извлеченных в ходе реализации пакета мер по оказанию крупномасштабной поддержки, будет осуществлен до конца 2007/ 08 финансового года.

Mrs. HOMANOVSKA(Ukraine) said the countries with economies in transition were taking unprecedented steps to ensure their rapid transition to a market economy and integration into the world economy.
Г-жа ГОМАНОВСКАЯ( Украина) говорит, что страны с переходной экономикой осуществляют беспрецедентные задачи, связанные с быстрым переходом к рыночной экономике и интеграцией в мировую экономическую систему.

Visible constantly list of items useful for a rapid transition from element to element without losing the focus of attention from the list, it's important to monitor critical indicators and rapid response analyst with the emergence of new elements.
Видимый постоянно список элементов удобен для быстрого перехода от элемента к элементу без потери фокуса внимания с самого списка, что важно для отслеживания индикаторов критичности и быстрой реакции аналитика при появления новых элементов.

UNIDO should contribute its insights and technical expertise to the United Nations Climate Summit to be held in September 2014 in order to support a rapid transition to more climate-friendly industrial models.
ЮНИДО должна, используя свой опыт и экспертный потенциал, внести вклад в проведение по линии Организации Объединенных Наций в сентябре 2014 года совещания на высшем уровне по вопросам изменения климата, с тем чтобы поддержать незамедлительный переход к про- мышленным моделям, в большей степени ориентированным на сохранение климата.

Another noted the conclusion of the Panel that the main obstacle to a rapid transition was a lack of necessary funding to enable the two companies currently producing inhalers in the Russian Federation to convert their operations.
Другой представитель отметил вывод Группы о том, что главным препятствием на пути быстрого перехода является отсутствие необходимого финансирования, за счет которого две компании, которые в настоящее время производят ингаляторы в Российской Федерации, могли бы осуществить конверсию своих операций.

UNOTIL will continue to coordinate all United Nations activities in Timor-Leste, with particular attention to safety and personnel and planning for a smooth and rapid transition from a special political mission to a sustainable development assistance framework.
ОООНТЛ продолжит заниматься координацией всей деятельности Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, уделяя при этом особое внимание обеспечению безопасности персонала, составлению планов плавного и быстрого перехода от специальной политической миссии к оказанию помощи в целях устойчивого развития.

Another common element in the interventions was the understanding of the common but differentiated responsibility and the need for the global community to provide capacity and technological support to developing countries for a rapid transition to a green economy.
Еще одним общим элементом в ходе обсуждения стало понимание общей, но дифференцированной ответственности, а также необходимости предоставления со стороны глобального сообщества помощи развивающимся странам в области создания потенциала и технической поддержки для обеспечения быстрого перехода к" зеленой" экономике.

UNHCR is leading, through its Transitional Solutions Initiative, innovative approaches to facilitate rapid transition from humanitarian assistance to self-reliance, including in Cameroon and Niger, among other places.
В рамках своей Совместной инициативы по поиску промежуточных решений УВКБ разрабатывает новаторские подходы для содействия ускоренному переходу от гуманитарной помощи к самообеспечению, в том числе в Камеруне, Нигерии и других странах.