RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• ратификации факультативного протокола к конвенции
• ратифицировать факультативный протокол к конвенции
• ратификации дополнительного протокола к конвенции
• ратификацию факультативного протокола к конвенции
• ратификация факультативного протокола к конвенции
• ратификацией факультативного протокола к конвенции

Примеры использования Ratification of the optional protocol to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Ратификация Факультативного протокола к Конвенции.

Reference will also be made to ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Будет приводится также информация о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

Ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Ратификация факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Discussions were currently under way on ratification of the Optional Protocol to the Convention.
В настоящее время обсуждается вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture would be considered.
В будущем будет рассмотрен вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

There is as yet nothing new to report concerning ratification of the Optional Protocol to the Convention.
По поводу ратификации Факультативного протокола к Конвенции ничего нового пока сообщить не можем.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture is under consideration.
Вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток находится в стадии изучения.

Her Government was also currently considering ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Правительство страны также рассматривает в настоящее время вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture is currently under consideration.
Вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции в настоящее время рассматривается.

Is the State party considering the ratification of the Optional Protocol to the Convention(OPCAT)?
Рассматривает ли государство- участник вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции( ФП- КПП)?

Ratification of the Optional Protocol to the Convention would ensure further progress towards full implementation of women's rights.
Ратификация Факультативного протокола к Конвенции обеспечит дальнейший прогресс в деле полного осуществления прав женщин.

Legislation was being prepared to enable ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
В настоящее время готовится законодательство, которое позволит ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

Ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW);
Ратификация Дополнительного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ);

Lastly, the delegation might say whether the State party was contemplating ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Наконец, делегация могла бы сообщить, намерено ли государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

It welcomed ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Rome Statute.
Она приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Римского статута.

In 2002, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) urged ratification of the Optional Protocol to the Convention.
В 2002 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) настоятельно призвал ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

Complete ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and implement its provisions;
Закончить процедуру ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и осуществить его положения;

It was gratifying to learn that Suriname was contemplating ratification of the Optional Protocol to the Convention, and of some ILO conventions..
Вызывает удовлетворение тот факт, что Суринам намеревается ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и ряд конвенций Международной организации труда МОТ.

Since its ratification of the Optional Protocol to the Convention, in 2004, Belgians had had direct recourse to the Committee.
После ратификации Факультативного протокола к Конвенции в 2004 году бельгийские граждане получили право напрямую обращаться в Комитет.

The Committee calls on the State party to review its position concerning the ratification of the Optional Protocol to the Convention and to favourably consider ratifying the Optional Protocol..
Комитет призывает государство- участник пересмотреть свою позицию в отношении ратификации Факультативного протокола к Конвенции и положительно рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола..

With the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture, the Ombudsman has been designated as national preventive mechanism.
С ратификацией Факультативного протокола к Конвенции против пыток омбудсмен был назначен национальным превентивным механизмом.

On 19 May 2005, the National Assembly had adopted an act authorizing the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Национальная ассамблея приняла 19 мая 2005 года закон, санкционирующий ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture or Other Cruel, Inhuman or Degrading Punishment or Treatment issue 1.
Ратификация Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания пункт 1.

Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC) recommended ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Центр наблюдения за процессами внутреннего перемещения( ЦНВП) рекомендовал ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах4.

Since the ratification of the Optional Protocol to the Convention in June 2008, efforts had been focused on the establishment of a mechanism to monitor implementation of the Convention..
После ратификации Факультативного протокола к Конвенции в июне 2008 года прилагаемые усилия были направлены на создание механизма по отслеживанию выполнения Конвенции..

In 2010 and 2011, the organization launched an advocacy campaign for the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
В 2010 и 2011 годах организация проводила пропагандистскую кампанию за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

Consider signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Czech Republic);
Рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Чешская Республика);

Within this context, they are supporting the efforts of the Institute of Women and Children to secure the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В этом контексте мы оказываем поддержку Институту по проблемам женщин и детей в его усилиях, направленных на содействие ратификации Дополнительного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

He very much welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and the planned creation of a national preventive mechanism.
Он горячо приветствует ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток и планируемое создание национального превентивного механизма.

The State party wishes to report that it is still consulting on the ratification of the Optional Protocol to the Convention as well as the acceptance of the amendment to article 20, paragraph I of the Convention..
Государство- участник хотело бы сообщить, что оно все еще проводит консультации по вопросам ратификации Дополнительного протокола к Конвенции и принятия поправки к пункту I статьи 20 Конвенции..