RATIFICATION OF THIS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• ратификация этой конвенции
• ратификации этой конвенции
• ратификацию этой конвенции

Примеры использования Ratification of this convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also a need to encourage the ratification of this Convention.
Необходимо также стимулировать ратификацию этой Конвенции.

Ratification of this convention is not on the agenda of the present Government.
Ратификация этой Конвенции не входит в число задач нынешнего правительства.

The Government of Canada in considering ratification of this Convention.
В настоящее время правительство Канады рассматривает вопрос о ратификации данной Конвенции.

Ratification of this Convention would present considerable problems for the United Kingdom.
Ратификация этой Конвенции создала бы значительные трудности для Соединенного Королевства.

The Government is continuing its examination of the process of ratification of this Convention.
Правительство продолжает изучать вопрос о ратификации этой Конвенции.

The signing and ratification of this Convention in the name of China by the authorities on Taiwan is unlawful and without validity.
Подписание и ратификация Конвенции Тайванем от имени Китая является противоправной и недействительной.

The Government has initiated discussions with the tripartite partners through the Ministry of Labour towards the ratification of this convention.
Правительство начало обсуждение с трехсторонними партнерами через министерство труда с целью ратификации этой конвенции.

The instruments necessary for the ratification of this Convention will shortly be submitted to the Verkhovna Rada for consideration.
Пакет документов, необходимый для ратификации этой Конвенции, будет представлен в ближайшее время на рассмотрение Верховного Совета Украины.

At the same time, the Government has also supported the campaigns of non-governmental organizations for ratification of this Convention.
Одновременно оно выступило в поддержку кампаний, проводившихся неправительственными организациями в поддержку ратификации конвенции.

The ratification of this Convention is considered to be a significant achievement in the sector since this was the first Treaty of its kind.
Ратификация этой конвенции считается значительным достижением в этой области, поскольку это был первый договор подобного рода.

It is noteworthy that, as a consequence, Guyana has fulfilled all preliminary legal requirements for ratification of this Convention.
Стоит отметить, что вследствие этого Гайана выполнила все предварительные юридические требования в отношении ратификации этой Конвенции.

Therefore, the ratification of this Convention would not contribute to raising international standards of human rights protection in Poland in this respect.
Поэтому ратификация этой Конвенции не будет способствовать повышению международных стандартов защиты прав человека в Польше.

Requests the Secretary-General to report to the 21st session of the General Assembly on the status of the ratification of this Convention; and.
Просит Генерального секретаря представить доклад 21- й сессии Генеральной ассамблеи о положении дел с ратификацией этой Конвенции.

Ratification of this Convention is meaningful in the context of increasing international concern over the issue of enforced disappearance, including abduction.
Ратификация этой конвенции важна для привлечения международного внимания к вопросу о насильственных исчезновениях, включая похищения.

The Government and Parliament clearly have the political will to approve the ratification of this Convention during the first half of 2013.
В правительстве и, по всей видимости, в парламенте отмечается политическая готовность завершить утверждение ратификации этой Конвенции еще в первом полугодии 2013 года.

Ratification of this Convention and accession to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials(CPPNM) are also under consideration.
Сейчас также рассматривается вопрос о ратификации этой конвенции и присоединении к Конвенции о физической защите ядерного материала КФЗЯМ.

Lastly, I twice express my gratitude to UNESCO Director General Koichiro Matsuura for big efforts directed for soon ratification of this Convention.
В заключение еще раз хочу выразить признательность генеральному директору ЮНЕСКО Коиширо Мацууре за огромные усилия, направленные на скорейшую ратификацию этой Конвенции.

Ratification of this convention and becoming a party to the other conventions are under active consideration by the Government of The Bahamas.
Вопрос о ратификации этой конвенции и присоединении к другим конвенциям активно рассматривается в настоящее время правительством Багамских Островов.

The Government of the Bahamas developed this State report to contextualize its Government's efforts which have been employed since its ratification of this Convention.
Правительство Багамских Островов подготовило настоящий доклад в целях контекстуализации мер, принятых им с момента ратификации Конвенции.

Ratification of this convention has proved highly instrumental in amending our laws to respond to the commitments which the convention entails for us.
Ратификация данной Конвенции стала важным стимулом в плане внесения изменений в наши законы и приведения их в соответствие с нашими обязательствами по Конвенции..

The single most important resolve that the world could make would be to transform universal ratification of this Convention into universal reality.
Единственно важная задача, которую мир в состоянии выполнить,- это сделать так, чтобы за всеобщей ратификацией этой Конвенции последовало повсеместное претворение ее в жизнь.

Recently, a worldwide campaign to encourage ratification of this Convention was launched by non-governmental organizations, and has received strong support from ILO and OHCHR.
Недавно неправительственными организациями была начата всемирная кампания, направленная на поощрение ратификации этой Конвенции, получившая решительную поддержку со стороны МОТ и УВКПЧ.

I myself have sent personal letters to the heads of States that have not yet ratified the Convention, calling on them to accelerate ratification of this Convention.
Я лично направил персональные послания руководителям государств, которые еще не ратифицировали Конвенцию, и призвал их ускорить ратификацию этой Конвенции.

Bhutan may consider ratification of this convention after thorough study by the Multi-Sectoral task Force and consultation with all relevant stakeholders.
Бутан может рассмотреть вопрос о ратификации этой конвенции после тщательного изучения этого вопроса Межсекторальной целевой группой и после консультаций со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

Indonesia is firmly committed to ensuring the welfare of its migrant workers and will take an active part in the global campaign for the universal ratification of this Convention.
Индонезия твердо намерена обеспечить благополучие своих трудящихся- мигрантов и будет активно участвовать в проведении глобальной кампании за универсальную ратификацию этой Конвенции.

Each State may at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto, declare that it does not consider itself bound by the preceding paragraph.
Каждое государство может при подписании или ратификации настоящей Конвенции или при присоединении к ней сделать заявление о том, что оно не считает себя связанным положениями предыдущего пункта.

Canada signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism when it opened in September 2005, and is working towards ratification of this Convention.
Канада подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, когда она была открыта для подписания в сентябре 2005 года, и в настоящее время принимает меры по ратификации этой Конвенции.

Ratification of this convention would result in the need to amend the existing regulations in a way which does not guarantee harmonization of national regulations with the EU law.
Ратификация этой Конвенции привела бы к необходимости внесения в действующее законодательство изменений, которые не гарантируют гармонизации внутренних постановлений с законодательством ЕС.

Finland's intention had been to submit a bill to Parliament in 2006 proposing the amendments needed for the ratification of this Convention, but this was prevented by, inter alia, the parliamentary election in March 2007.
Финляндия намеревалась представить в парламент в 2006 году законопроект, содержащий предложения по поправкам, необходимым для ратификации этой Конвенции, но этому воспрепятствовало, в частности, проведение парламентских выборов в марте 2007 года13.

Ratification of this Convention which is one of the core conventions of ILO clearly denotes a commitment by India to observe and promote fundamental principles and rights at work.
Ратификация этой Конвенции, являющейся одной из ключевых конвенций МОТ, ясно свидетельствует о решимости Индии соблюдать и поощрять основополагающие принципы и права в области труда.