REACHING ALMOST на Русском - Русский перевод

• достигла почти
• достигнув почти
• достигли почти
• достиг почти

Примеры использования Reaching almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The highest peak, reaching almost 4000 meters is Yushan.
Наиболее высокой вершиной, достигающей почти 4000 метра является Юшань.

In 2005, the Kazakhstan economies start growing sharply, reaching almost 9.
В 2005 году экономика Казахстана начала стремительно развиваться, достигнув почти 9% годового роста.

In construction a slowdown continued, reaching almost zero growth in January-November +0.3% yoy.
Отрасль строительства продолжила замедление, достигнув практически нулевого роста за год в январе- ноябре+. 3% г/ г.

External budget support through Palestinian Presidential accounts doubled in 2006, reaching almost $750 million.
В 2006 году на палестинском президентском счету объем поступлений извне удвоился и достиг почти 750 млн. долл. США.

With daily traffic reaching almost one million visits, Heureka ranks as one of the five most visited sites in the region.
Дневной трафик на сайте Heureka достигает почти одного миллиона посещений, что делает ее одним из пяти самых посещаемых сайтов в регионе.

GP rose twice for the same period reaching almost RUB 11 billion.
Валовая прибыль за тот же период выросла в 2 раза и достигла почти 11 млрд.

The total income of UNDP and its associated funds and programmes surpassed $4,7 billion in 2005, with other(non-core) contributions to UNDP itself reaching almost $3.8 billion.
Общая сумма поступлений ресурсов для ПРООН и связанных с ней фондов и программ превысила в 2005 году 4, 7 млрд. долл. США, а прочие(<< неосновные>>) взносы в ПРООН достигли почти 3, 8 млрд. долл. США.

One of these paintings represent of entire body, reaching almost the real size of the artist.
Один из этих картин составляют всего тела, достижение почти реальный размер художника.

Provisional data suggests that the total income of UNDP and its associated funds and programmes amounted to $4.1 billion in 2004, with other('non-core') contributions to UNDP reaching almost $3 billion.
Предварительные данные говорят о том, что общая сумма поступлений ресурсов для ПРООН и связанных с ней фондов и программ составила в 2004 году 4, 1 млрд. долл. США, а прочие(<< неосновные>>) взносы в ПРООН достигли почти 3 млрд. долл. США.

The number of migrants worldwide has increased rapidly in the past few years, reaching almost 1 billion persons-- one in seven human beings.
В последние несколько лет во всем мире резко возросло число мигрантов, достигнувшее почти 1 млрд. человек, т. е. одного человека из семи.

Figure II, indicating trends in funding for humanitarian response, shows that in 2005, following the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami, contributions from National Committees and Governments were exceptionally high, reaching almost $500 million.
На диаграмме II о тенденциях финансирования гуманитарной помощи показано, что в 2005 году после случившихся в 2004 году землетрясения и цунами в Индийском океане взносы национальных комитетов и правительств были особо крупными и достигли почти 500 млн. долл. США.

The state budget expenditures increased by 20%, reaching almost 9 trillion tenge.
Расходы госбюджета выросли на 20%, достигнув почти 9- ти трлн тенге.

The number of women in senior ministerial positions had increased by 10 per cent in the previous year, reaching almost 50 per cent.
В прошлом году число женщин, занимающих высшие должности в министерствах, возросло на 10 процентов, достигнув почти 50 процентов.

In the United States, unemployment doubled between 2005 and 2010, reaching almost 10 per cent, but by 2013 declined to slightly below 8 per cent.
В период 2005- 2010 годов безработица в Соединенных Штатах удвоилась и достигла почти 10 процентов, но к 2013 году она сократилась до уровня немногим ниже 8 процентов.

Halting and reversing the spread of AIDS is not only a goal in itself; it is a prerequisite for reaching almost all the others.
Прекращение и обращение вспять распространения СПИДа-- это не самоцель, а непременное условие для достижения практически всех других целей.

In the United States, unemployment doubled between 2005 and 2010, reaching almost 10 per cent; but by the end of 2013 had declined below 7 per cent.
В период 2005- 2010 годов безработица в Соединенных Штатах удвоилась и достигла почти 10 процентов, но к 2013 году она сократилась до уровня немногим ниже 7 процентов.

The rate of chronic malnutrition(stunting) in children under five has increased, reaching almost 10 per cent.
Увеличились показатели хронического недоедания( задержек в росте) у детей в возрасте до пяти лет, которые достигли почти 10 процентов.

In 2013, the airport received 15,951 aircraft, reaching almost 46 per cent of its capacity, and in 2014, 18,910 aircraft, reaching 54 per cent of its capacity.
В 2013 году аэропорт принял 15 951 воздушное судно, достигнув почти 46% от своей пропускной способности, а в 2014 году- 18 910 воздушных судов, достигнув 54% от своей пропускной способности.

Heroin seizures in the Russian Federation have been rising steadily in recent years, reaching almost 1 ton in 2000.
Объем изъятий героина в Российской Федерации постоянно рос в последние годы, и в 2000 году он достиг почти 1 тонны.

Throughout 2008 and 2009, the percentage of mortgage delinquencies continued to increase, reaching almost 10 per cent by the end of 2009; even prime loans had delinquency rates approaching 7 per cent.
В 2008 и 2009 годах процент просрочек по ипотечным кредитам продолжил расти, достигнув почти 10 процентов к концу 2009 года; даже по стандартным кредитам процент просрочек вырос до чуть менее 7 процентов.

Then there was a peak of microfinance in Spain in 2009, 5,172 microcredits were issued by financial institutions, reaching almost 46,600,000 euros.
После чего в 2009 году наблюдался пик микрофинансирования в Испании, 5 172 микрокредита было выдано финансовыми организациями, достигнув почти 46 600 000 евро.

Technical cooperation delivery had increased by 38 per cent in the period 2000-2003, reaching almost the same level as before the budget cut of 1997.
Деятель- ность в области технического сотрудничества в период 2000- 2003 годов расширилась на 38 про- центов и достигла почти того же уровня, как и до сокращения бюджета в 1997 году.

Colombia's growth, which has traditionally been positive(though sometimes modest), has picked up speed in the past three years, reaching almost 6 per cent in 1994.
В Колумбии, где темпы роста обычно были положительными( хотя иногда и умеренными), данный показатель за последние три года возрос и в 1994 году достиг почти 6 процентов.

Further, it is expected that the proportion of the adult population over 65 years of age will continue to increase, reaching almost 14 per cent of the total population by the year 2025, and life expectancy at birth will rise to 81 years.
Более того, как ожидается, доля взрослого населения в возрасте старше 65 лет будет расти и достигнет почти 14 процентов от общего числа населения к 2025 году, а вероятная продолжительность жизни возрастет до 81 года.

Deep and yet deeper place I a force-house or chamber; from it carved I a circular passage reaching almost to the great summit.
Глубже и глубже помещал я дом силы или камеру; ей нарезал я круговой проход, почти достигающий самой великой вершины.

Encouraging results were achieved in all programmatic areas, with beneficiaries reaching almost 20,000 during the period under review.
Были достигнуты обнадеживающие результаты во всех программных сферах, при этом число бенефициаров за рассматриваемый период достигло почти 20 000 человек.

Baltic Coast's retained earnings increased by 38% in 2013, by 10% in the first quarter of 2014, reaching almost RUB 812 million.
За 2013 год сумма нераспределенной прибыли ЗАО« БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ» увеличилась на 38%, а за первый квартал 2014 года выросла на 10% и достигла почти 812 млн.

The turning radius can be zero, which means that it can be operated in a very narrow space, reaching almost every possible place where people can make.
Радиус поворота может быть равен нулю, что означает, что он может работать в очень узком пространстве, достигая почти все возможные места, где люди могут сделать.

The share of net foreign direct investment(FDI) flows to least developed countries has increased, reaching almost 5 per cent in the period 2003-2004.
В период 2003- 2004 годов доля чистых потоков прямых иностранных инвестиций( ПИИ) для наименее развитых стран увеличилась и достигла почти 5 процентов.

The following year, however, it decreased by 9% and was around US$ 156 million in numerical value, reaching almost the same level as in 2013.
Вместе с тем, в следующем году этот показатель снизился на 9%, и составил примерно 156 млн долларов США в числовом выражении, почти достигнув уровня 2013- го года.