REACHING THE GOAL на Русском - Русский перевод

• достижения цели
• достигая цели
• достижение цели
• достижении цели

Примеры использования Reaching the goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaching the goal of parity.
Достижение цели паритета.

Beware of big stones and not reaching the goal.
Остерегайтесь больших камней и не достигают цели.

After reaching the goal- to defeat a total of 509 km test has been completed.
После достижения цели- преодолению в целом 509 км- тест был закончен.

Exercise of natural increase, reaching the goal.
Упражнения естественного повышения, достигнув цели.

It means-«reaching the goal with the just or fair way».
Кураш- это узбекское слово, в переводе означает-« достижение цели честным путем».

The soothing words of relatives and friends were hanging in the air, never reaching the goal.
Успокоительные слова родственников, друзей зависали в воздухе, не достигая цели.

It guides you in reaching the goal each day.
Вы будете получать указания по достижению ежедневной цели.

After reaching the goal line, you are requested to consolidate the victory goal..
После достижения линии зоны вам предлагается закрепить победу голом.

Complete all stages of the game reaching the goal before they meet the sixty seconds.
Выполните все этапы игры, достигнув цели, прежде чем они отвечают шестьдесят секунд.

Will is educated by patience and endurance, patience to stand the trouble and suffering and endurance in reaching the goal.
Воля воспитывается терпением и настойчивостью, терпением переносить трудности- страдания и настойчивостью в достижении цели.

Besides, for reaching the goal special information leaflets and 2 social videos were prepared.
Кроме того, для достижения цели были подготовлены информационные буклеты и два социальных видеоролика.

You must overcome all waves of enemies reaching the goal of each level to move to the next.
Вы должны преодолеть все волны врагов, достигающих цели каждого уровня, чтобы перейти к следующему.

Progress in reaching the goal of devoting one half of its resources for education to girls has been uneven.
Прогресс в достижении цели направления половины ресурсов на нужды образования девочек был неравномерным.

We also erase your personal data after reaching the goal for which we collected such data ie.
Мы также удаляем ваши персональные данные после достижения цели, для которой мы их собрали например, данные.

Progress in reaching the goal of full employment advocated during the Summit has fallen far short of expectations.
Прогресс в деле достижения цели добиться полной занятости, провозглашенной на Всемирной встрече на высшем уровне, далеко не оправдал ожидания.

The egoistic mind cannot comprehend ethical principles… and it makes the depressed soul walk blindly in darkness, never reaching the Goal.
Эгоистичный разум не может постигнуть моральных принципов- и оставляет подавленную душу вслепую бродить во тьме, так никогда и не достигая Цели.

The Council considered ways to assist in reaching the goal of a significantly reduced loss of biodiversity by 2010.190.
Совет рассмотрел способы содействия в достижении цели, предусматривающей значительное сокращение утраты биоразнообразия к 2010 году190.

In reaching the goal of nuclear disarmament, it is only natural that those States that possess nuclear weapons take the lead.
Вполне естественно, что в достижении целей ядерного разоружения лидерская роль принадлежит государствам, обладающим ядерным оружием.

In Gujarat, UNFPA is supporting the State Government in reaching the goal of reducing maternal mortality among indigenous and tribal women.
В Гуджарате ЮНФПА оказывает поддержку правительству штата в достижении цели сокращения материнской смертности среди женщин коренных и племенных народностей.

Reaching the goal of eliminating mother-to-child transmission of HIV requires a more substantial effort towards universal testing and at least 95 per cent coverage for antiretroviral treatment.
Достижение цели ликвидации передачи ВИЧ от матери к ребенку требует более значительных усилий по внедрению всеобщего тестирования и по меньшей мере 95процентного охвата антиретровирусной терапией.

This is the critical first step towards entering the financial mainstream for individual families and reaching the goal of financial democratization for a country.
Это является важнейшим первым шагом в приобщении отдельных семей к официальным финансовым учреждениям, а также в достижении цели финансовой демократизации страны.

The number of countries reaching the goal of 6 per cent annual growth in gross domestic product went from 3 in 1992 to 12 in 1995.
Число стран, достигших цели ежегодного прироста валового внутреннего продукта в 6 процентов, возросло с трех в 1992 году до 12 в 1995 году.

The zones are expected to encompass eventually the entire Arabian Peninsula and the Maghreb region, a major step in reaching the goal of eradication of poliomyelitis.
Ожидается, что эти зоны в конечном счете будут включать весь Аравийский полуостров и регион Магриба, что является важным шагом в достижении цели ликвидации полиомиелита.

Reversing the spread of HIV/AIDS and reaching the goal of universal access to prevention, treatment and care will require a massive effort from us all.
Прекращение распространения ВИЧ/ СПИДа и достижение цели обеспечения всеобщего доступа к услугам по профилактике, лечению и уходу потребуют от всех нас широкомасштабных усилий.

Clearly, it is important to reduce those competitive dynamics between nations that may make the development and the retention of nuclear weapons seem a prudent course in reaching the goal of complete nuclear disarmament.
Несомненно, важно приостановить эту гонку между странами, из-за которой разработка и сохранение ядерного оружия представляется разумным подходом к достижению целей полного ядерного разоружения.

Drive on roads in the sky, trying not to fall off and reaching the goal before time runs out, play alone in the one player mode or with a friend in the two players mode.
Поездка по дорогам в небо, стараясь не упасть и достижения цели до времени иссякнут, играть в одиночку в режиме одного игрока или с другом в режиме двух игроков.

Reaching the goal of complete disarmament required the full implementation of article VI of the Treaty by the nuclear-weapon States in an irreversible and verifiable manner.
Для достижения цели полного разоружения необходимо, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, в полной мере выполнили статью VI Договора необратимым и поддающимся проверке образом.

In the further development of SAICM, a starting point should be to set out a road map for reaching the goal set out in paragraph 23 of the WSSD Plan of Implementation.
В ходе дальнейшей разработки СПМРХВ в качестве отправной точки следует разработать" дорожную карту", предназначенную для достижения цели, изложенной в пункте 23 Плана выполнения решений ВВУР.

One way of reaching the goal, the Administrator suggested, would be to hold a ministerial-level meeting with the specific goal of debating and endorsing such a plan.
Как предложил Администратор, один из путей для достижения этой цели мог бы заключаться в проведении совещания на уровне министров с конкретной задачей обсуждения и поддержки такого плана.

In secondary school, the enrolment rate for women is higher(90.4 per cent) than that of men(82.6 per cent) in the same period, showing a growing trend towards reaching the goal of universal education and eliminating gender disparities.
В среднем образовании более высокий уровень охвата наблюдается у женщин, что составляет 90, 4% по сравнению с 82, 6% у мужчин за тот же период, что показывает тенденцию к росту, направленному на достижение цели всеобщего образования и ликвидации гендерного неравенства.