ACHIEVING THE GOAL на Русском - Русский перевод

• достижение цели
• достичь цели
• достижения цели
• достижении цели
• достижению цели

Примеры использования Achieving the goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prefix ПPИ-[pri] means achieving the goal.
Приставка ПРИ- означает достижение цели.

Achieving the goal involves the following tasks.
Достижение цели предполагает решение следующих задач.

With all the vigor child RAM lack patience in achieving the goal.
При всей энергичности ребенку- овну не хватает терпения в достижении цели.

Achieving the goal is expected due to solving of following tasks.
Достижение цели предполагается за счет решения следующих задач.

The table below shows that Palestine is far from achieving the goal.
Из приведенной ниже таблицы видно, что Палестина далека от достижения поставленной цели.

Achieving the Goal to Ensure Environmental Sustainability is uncertain.
Возможность достижения цели обеспечения экологической устойчивости носит неопределенный характер.

There are two principal means for achieving the goal of gender balance.
Существуют два основных средства для достижения цели обеспечения баланса между мужчинами и женщинами.

Achieving the goal of full employment has generally not received a high priority.
Достижение цели полной занятости не пользовалось в целом столь же приоритетным вниманием.

The Fifth five-year Plan aims at achieving the goal of equality between men and women.
Пятилетний план направлен на достижение цели обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

Achieving the goal of improving the lives of slum dwellers requires extensive large financial resources.
Достижение цели улучшения условий жизни требует масштабных финансовых ресурсов.

Hence, natural gas can greatly help in achieving the goal of the Kyoto protocol.
Поэтому использование природного газа может оказать значительную помощь в достижении целей Киотского протокола.

To work towards achieving the goal of general and complete disarmament under effective international control;
Деятельность, направленная на достижение цели всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем;

Understandably, there are challenges posed as far as achieving the goal of quality education for all.
Естественно, существуют определенные проблемы, связанные с достижением цели качественного образования для всех.

One component of achieving the goal“to write good code and not write bad”- this is….
Один из компонентов достижения цели“ писать хороший код и не писать плохой”- таков….

In his recent report on the news services activities of DPI(A/AC.198/2011/3), the Secretary-General referred to the efforts made towards achieving the goal of multilingualism and parity of languages in the websites.
В своем недавнем докладе о деятельности служб новостей ДОИ( A/ AC. 198/ 2011/ 3) Генеральный секретарь отметил усилия, направленные на достижение цели многоязычия и паритета языков на вебсайтах.

Gives confidence in achieving the goal or the fulfillment of a wish, cleans frontal sinuses.
Дает уверенность в достижении цели или исполнении желания, очищает лобные пазухи.

We are convinced that the United Nations, with its universal membership, is not only the sole legitimate body responsible for the preservation and maintenance of international peace and security but also a unique body, capable of achieving the goal of a better and secure world for humankind.
Мы убеждены в том, что Организация Объединенных Наций с ее универсальным членством является не только единственным законным органом, который несет ответственность за поддержание международного мира и безопасности, но и уникальным органом, способным достичь цели создания лучшего и более безопасного мира для человечества.

There is an encouraging growing momentum towards achieving the goal of a world free from nuclear weapons.
Отмечена обнадеживающая активизация процессов на пути к достижению цели построения мира, свободного от ядерного оружия.

Achieving the goal will be partially or fully indicate that the service is provided, and the work is done.
Достижение цели, частично или полностью будет свидетельствовать о том, что услуга предоставлена и работа выполнена.

Given the opportunity, the United Nations is capable of achieving the goal of general and complete disarmament.
При наличии возможностей Организация Объединенных Наций в состоянии достичь цели всеобщего и полного разоружения.

Achieving the goal of the eradication of poverty requires that Government and society address all aspects of the problem.
Достижение цели искоренения нищеты требует, чтобы правительство и общество рассмотрели все аспекты этой проблемы.

States parties stressed the importance of achieving the goal of the denuclearization of the Korean peninsula.
Государства- участники подчеркнули важность достижения цели обеспечения денуклеаризации Корейского полуострова.

Achieving the goal of shared decision-making between men and women will reflect the composition of society and strengthen the democratic processes of governance.
Достижение цели совместного принятия решений мужчинами и женщинами станет отражением состава общества и будет способствовать укреплению демократических процессов государственного управления.

However, we continue to face enormous challenges in achieving the goal of halting and reversing the spread of HIV/AIDS.
Однако перед нами по-прежнему стоят грандиозные задачи в плане достижения цели, которая состоит в том, чтобы остановить и обратить вспять распространение ВИЧ/ СПИДа.

In other words, achieving the goal of the effective functioning of the Council is not possible unless this important subject is appropriately addressed.
Другими словами, достижение цели эффективного функционирования Совета невозможно, если этот важный вопрос не будет решен надлежащим образом.

The indicative Roadmap proposed a logical sequence for achieving the goal of decision X/3 by highlighting the necessary steps to be taken.
В перспективном плане действий предлагается логическая последовательность для достижения цели решения Х/ 3 путем выдвижения на первый план необходимых мер, которые следует предпринять.

After successfully achieving the goal, one must raise the bar and set before oneself a more complex and useful goal..
После успешного достижения цели, нужно поднять планку и поставить перед собой более сложные и полезные цели..

Indeed, under the present circumstances, in which we continue to witness armed conflict and acts of terrorism, achieving the goal of establishing and maintaining the primacy of integrated international law is essential.
Действительно, в нынешних условиях, когда мы по-прежнему являемся свидетелями вооруженных конфликтов и актов терроризма, основополагающее значение имеет достижение цели установления и сохранения примата международного права.

We are ahead in achieving the goal regarding universal primary education, namely, nine years before the 2015 deadline.
Мы вышли вперед в деле достижения цели всеобщего начального образования, а именно, выполнили ее за девять лет до конечной даты- 2015 года.

We view this as a positive development, which is focused on achieving the goal of a return to normal life for the affected communities within the specified time frame.
Мы считаем это позитивным делом, направленным на достижение цели по возвращению пострадавшего населения к нормальной жизни в конкретные сроки.