ACHIEVING THE GOALS на Русском - Русский перевод

• достижения целей
• реализации целей
• достичь целей
• достижения целей в области развития
• достижении целей
• достижение целей
• достижению целей

Примеры использования Achieving the goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving the goals of the Treaty.
Достижение целей Договора.

Progress towards achieving the goals for children.
Прогресс в достижении целей в интересах детей.

Achieving the goals for children in the 1990s. 12- 13 17.
Достижение целей в интересах детей на 90- е годы 12- 13 17.

Difficulties in achieving the goals of the Convention;
Созданием трудностей в плане достижения целей Конвенции;

Achieving the goals that we set up at Monterrey remains within our grasp.
Достижение целей, поставленных нами в Монтеррее, является реальной задачей.

That promotes progress in achieving the goals of sustainable development.
Она способствует прогрессу в достижении целей устойчивого развития.

Achieving the Goals will not be easy without the support of our development partners.
Без поддержки наших партнеров по развитию достичь целей будет нелегко.

Considerable progress has been made in achieving the goals of the EL reform.
В достижении целей реформы СЗ отмечался значительный прогресс.

Achieving the goals set by the completion strategy does not come easily.
Достижение целей, поставленных в стратегии завершения работы, является нелегкой задачей.

The establishment of institutions for achieving the goals referred to in paragraph(a);
Создание учреждений для достижения целей, упомянутых в пункте a;

Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals.
Неравенство и неравноправие-- вот что мешает странам добиться целей в области развития.

Examination of achieving the goals set for the conference by other.
Рассмотрение вопроса о достижении поставленных перед конференцией целей.

We will continue our active participation in achieving the goals of the Convention.
Мы будем продолжать активное участие в достижении целей этой Конвенции.

The role of gas in achieving the goals of the Sustainable Energy for All initiative.
Роль газа в достижении целей инициативы" Устойчивая энергетика для всех.

The Fund's resources would be instrumental in achieving the goals of the Decade.
Ресурсы Фонда сыграют важную роль в достижении целей Десятилетия.

As well as in achieving the goals, do not try to perform all affairs, you may just not have enough time.
Также как при достижении целей, не пытайтесь выполнить все дела- просто может не хватить времени.

The private sector plays an important role in achieving the goals of sustainable development.
Частный сектор играет важную роль в достижении целей устойчивого развития.

Achieving the goals of the Millennium Declaration is not just about the mobilization of resources.
Достижение целей Декларации тысячелетия зависит не только от мобилизации ресурсов.

Otherwise, the lack of tangible progress towards achieving the Goals will not be overcome.
Без этого дефицит реального прогресса на пути к достижению ЦРДТ не будет преодолен.

The efforts made towards achieving the goals of nuclear disarmament have been characterized by ups and downs.
Усилия, направленные на достижение целей ядерного разоружения, характеризовались успехами и неудачами.

Land tenure reform can have a very positive effect in achieving the goals of Agenda 21.
Реформа земельной собственности может иметь весьма позитивный эффект в деле достижения целей Повестки дня на XXI век.

Secondly, there is limited progress in achieving the goals of universal nine-year basic education, particularly beyond primary education.
Вовторых, незначительный прогресс отмечается в достижении целей всеобщего девятилетнего образования, особенно образования на уровне после начального.

The persistent gaps in implementation of the Platform negatively affect progress in achieving the Goals.
Сохраняющиеся пробелы в осуществлении Платформы оказывают негативное воздействие на ход достижения Целей.

Adequate financial resources are also required for achieving the goals of sustainable development Schalatek, 2013.
Помимо этого, для достижения целей устойчивого развития необходимы надлежащие финансовые ресурсы Schalatek, 2013.

Carrying out universal periodic reviews in order to monitor and assess progress and barriers in achieving the goals.
Проведение универсальных периодических обзоров в целях мониторинга и оценки прогресса и препятствий на пути достижения целей.

It highlighted the role of households in achieving the goals of sustainability.
Особое внимание на ней было обращено на роль домашних хозяйств в достижении целей устойчивого развития.

Achieving the goals set out in the document entitled"A world fit for children" called for concerted action on the part of the international community.
Достижение целей, изложенных в документе, озаглавленном" Мир, пригодный для жизни детей", требует согласованных действий со стороны международного сообщества.

RESAP thus serves as a vehicle for achieving the goals proclaimed in both the Strategy and the Action Plan.
Таким образом, РЕСАП служит механизмом для достижения целей, провозглашенных в Стратегии и Плане действий.

Secondly, we would like to emphasize that the United Nations system should play a greater role in achieving the goals of the New Agenda.
Во-вторых, мы хотели бы подчеркнуть, что системе Организации Объединенных Наций надлежит сыграть гораздо большую роль в реализации целей Новой программы.

The ultimate responsibility for achieving the Goals rested primarily with developing countries.
Конечная ответственность за достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия лежит прежде всего на развивающихся странах.