ACHIEVE THE GOAL на Русском - Русский перевод

• достичь цели
• достижению цели
• добиться цели
• достижения цели

Примеры использования Achieve the goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the best case, you just achieve the goal.
В лучшем случае, ты просто достигаешь цели.

Standardized center mould achieve the goal of changing differe nt p roducts quickly.
Стандартизованного центр формы достижения цели быстро изменяющихся differe nt p ГСМ.

Understand what the error is in if you can not achieve the goal.
Поймут, в чем кроется ошибка, если не получается достичь цели.

Click on the figures to change shape and achieve the goal of the game, which is to fall on the platforms of the same color.
Нажмите на цифры, чтобы изменить форму и достичь цели игры, которая должна упасть на платформах одного и того же цвета.

If we decide that something needs to be changed to become more efficient in helping us achieve the goal, we will change it and go forward.
Если мы решаем, что что-то нужно изменить, что нам будет лучше помогать в достижении цели, мы будем менять, идти вперед.

Only thus can we achieve the goal of security and stability worldwide, and that is the main task of this very Organization.
Только при этом условии мы можем достичь цели обеспечения безопасности и стабильности во всем мире, что и является основной задачей этой самой Организации.

After such an injury will have a long time to recover, and achieve the goal postponed for a long time.
После такой травмы придется долго восстанавливаться, и достижение цели отодвинется надолго.

With this technology, you can achieve the goal that is whatever you want to spray on any materials and with high speed and high precision.
С помощью этой технологии, вы можете достичь цели, которая все, что вы хотите, чтобы распылить на любые материалы и с высокой скоростью и высокой точностью.

Industry has a key role to play in helping local governments achieve the goal of sustainable development.
Промышленность призвана играть ключевую роль, помогая местным органам управления в достижении целей в области устойчивого развития.

How can we overcome them and achieve the goal referred to in paragraph 4 of the preamble to the treaty- the elimination of nuclear weapons?
Как мы можем преодолеть их и достичь цели, упомянутой в четвертом пункте преамбулы к договору,- ликвидации ядерного оружия?

The recommended tasks for UNOCI, set out in this section, would achieve the goal of rationalizing the mandate.
Поэтому изложенные в настоящем разделе и рекомендуемые для ОООНКИ задачи позволят достичь цели рационализации мандата.

To help countries achieve the goal of universal primary education by 2015, by making their education systems inclusive and focused on quality, so that.
Помочь странам в достижении цели всеобщего начального образования к 2015 году путем обеспечения того, чтобы их системы образования были всеохватывающими и сконцентрированными на качестве, с тем чтобы.

However, without redoubled efforts, 58 countries may not achieve the goal of universal primary schooling by 2015.
Однако без активизации усилий 58 стран могут не достичь цели всеобщего начального школьного образования к 2015 году.

Calculates the angle and force of the launch for the ball to overcome obstacles in each screen and score a goal you achieve the goal.
Вычисляет угол и силу запуска за мяч, чтобы преодолеть препятствия на каждом экране и забить гол вам достичь цели.

It adopted an indicative policy framework intended to help achieve the goal of sustainable development-- in rich and poor countries alike.
Она выработала ориентировочные стратегические рамки, призванные содействовать реализации цели устойчивого развития как в богатых, так и в бедных странах.

Some delegations said that without Iraqi cooperation on substance inspections could not achieve the goal of disarmament.
Некоторые делегации заявили, что если Ирак не будет сотрудничать в вопросах существа, то инспекции могут не достичь цели в области разоружения.

With such measures, by the end of 2020 we should achieve the goal desired by all humankind of a world completely free of nuclear weapons.
Благодаря таким мерам к концу 2020 года мы могли бы достичь цели, к которой стремится все человечество, а именно полного избавления мира от ядерного оружия.

The world should unite in its efforts to eliminate the scourge of terrorism, so that all States and peoples could achieve the goal of development in peace and security.
Мир должен объединиться в своем стремлении к ликвидации терроризма, с тем чтобы все государства и народы могли достичь целей развития в условиях мира и безопасности.

These and other measures, according to Turlubekov, will achieve the goal of improving Kazakhstan's position in the global competitiveness index of the WEF.
Эти и другие меры, по словам Турлубекова, позволят достичь цели по улучшению позиции Казахстана в глобальном индексе конкурентоспособности ВЭФ.

In addition, the continent has made significant strides towards its commitment to ensure the education of girls and achieve the goal of education for all.
Кроме того, на континенте удалось добиться продвижения к выполнению его обязательства в области образования девочек и достижению цели в рамках инициативы<< Образование для всех.

We remain prepared to contribute in any way we can in order to help achieve the goal of political freedom, peace, stability and prosperity for all in the Middle East.
Мы попрежнему готовы внести любой соответствующий вклад, чтобы содействовать достижению политической свободы, мира, стабильности и процветания для всех на Ближнем Востоке.

This critical matter is a litmus test for our collective resolve to help restore confidence in the negotiations process and achieve the goal of Palestinian-Israeli peace.
Этот важный вопрос является серьезной проверкой нашей коллективной решимости способствовать восстановлению доверия к процессу переговоров и достижению цели палестино- израильского мира.

We cannot achieve the goal of eliminating nuclear weapons, as set out by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), unless there is confidence in the integrity of the nonproliferation regime.
Мы не сможем достичь цели ликвидации ядерного оружия, поставленной Договором о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), если не будет уверенности в целостности режима нераспространения.

It expressed the belief that this effort should be sustained in order to help achieve the goal of universal participation in the Register.
Она выразила мнение о том, что эти усилия следует продолжать, с тем чтобы содействовать достижению цели обеспечения всеобщего участия в Регистре.

The Committee reiterates that only a negotiated solution can achieve the goal of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine through the establishment of two States, Israel and Palestine, based on the 1967 borders.
Комитет вновь заявляет, что только посредством переговоров можно добиться цели всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине на основе создания двух государств, Израиля и Палестины, в границах 1967 года.

The concern had also been expressed that most least developed countries would not achieve the goal of halving extreme poverty by 2015.
Была также выражена озабоченность по поводу того, что большинство наименее развитых стран не смогут достичь цели сокращения масштабов крайней нищеты наполовину к 2015 году.

Practical training is conducted in engineering, in research and design institutes, which occupy a leading position in their industries and achieve the goal of practice.
Производственная практика проводится на машиностроительных, в научно-исследовательских и проектно-конструкторских институтах, занимающих ведущее место в своих отраслях и обеспечивают достижение цели практики.

The comprehensive report reviewed various modalities and mechanisms that might achieve the goal of increasing resources and providing greater predictability.
Во всеобъемлющем докладе рассматривались различные условия и механизмы, которые могли бы способствовать достижению цели увеличения объема ресурсов и обеспечения большей предсказуемости.

In this regard, Peru still considers the Non-Proliferation Treaty(NPT) to be the cornerstone to avoid proliferation and achieve the goal of nuclear disarmament.
В этом отношении Перу попрежнему считает, что Договор о ядерном нераспространении( ДНЯО) является краеугольным камнем в плане недопущения распространения и достижения цели ядерного разоружения.

A formalized individual(face-to-face) interview that allowed to maximum achieve the goal, assigned to the researchers, was used as a tool for this part of the study.
В качестве инструмента данной части исследования было использовано формализованное личное интервью( face- to- face), которое позволило максимально достичь цели, стоящие перед исследователями.