TO ACHIEVE THE TARGET на Русском - Русский перевод

• для достижения целевого показателя
• достичь цели
• достичь целевого
• для достижения цели
• добиться целевого показателя

Примеры использования To achieve the target на Английском языке и их переводы на Русский язык

India sought to achieve the target of housing for all by 2007.
Индия предпринимает попытки достичь цели обеспечения жильем всего населения к 2007 году.

The more a movement in faster you can get to achieve the target level.
Чем больше движение быстрее вы можете получить, чтобы достичь целевого уров драгоценность Тася принадлежит тем украшенный драгоценными.

To achieve the target parameters on real economic growth of 4-5% in 2015.
Достижение целевых параметров реального экономического роста на 2015 год на уровне 4- 5.

Such efforts will continue in order to achieve the target of 20 per cent by 2014.
Подобные усилия будут продолжены в интересах достижения целевого показателя на уровне 20 процентов к 2014 году.

To achieve the target, donors need to boost their aid to Africa between 2007 and 2010 by over 17 per cent annually.
Для достижения поставленной задачи донорам необходимо ежегодно повышать объем своей помощи Африке более чем на 17 процентов в период с 2007 года по 2010 год.

It had therefore been difficult for the Base to achieve the target of 17 days consistently.
Поэтому Базе было трудно постоянно выполнять показатель, предусматривающий подготовку грузов к отправке в течение 17 дней.

It was on track to achieve the target of reducing the infant mortality rate by two thirds by 2015.
Проводится работа по отслеживанию достижения целевого показателя по сокращению младенческой смертности на две трети к 2015 году.

We are fast approaching the deadline to which we committed ourselves to achieve the target of universal access by the end of this year.
Мы стремительно приближаемся к установленному нами сроку достижения цели обеспечения всеобщего доступа к концу этого года.

These measures will enable China to achieve the target reduction of about 20 per cent in energy consumption per unit GDP by 2010, and consequently reduce CO2 emissions.
Эти меры позволят Китаю к 2010 году достигнуть целевого снижения энергопотребления на единицу ВВП примерно на 20 процентов, а следовательно, сократить объем выбросов CO2.

The commitment by a number of countries, particularly the European Union, to achieve the target of 0.7 per cent of GNP was encouraging.
Обязательство по достижению целевого показателя, 7 процента ВНП, взятое на себя рядом стран, в частности Европейским союзом, вселяет надежду.

The commitment by developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of gross national income(GNI) for ODA to developing countries by 2015 must be met without delay.
Развитые страны должны без промедления достигнуть целевого показателя предоставления, 7 процента от валового национального дохода( ВНД) на цели ОПР развивающимся странам к 2015 году.

To reinforce its place in the market with thermal and acoustic insulation& waterproofing products; and, to achieve the target of growth by minimum 25% in total.
Укрепить позиции на рынке строительных химикатов, изделий тепло-, гидро-, звукоизоляции и в общем достичь цели роста минимально на 25%.

However, much more was required to achieve the target of $1.1 billion as well as fairer burden-sharing among donors.
Однако многое еще предстоит сделать для достижения целевого показателя в размере 1, 1 млрд. долл. США, а также более справедливого распределения бремени между донорами.

Although there have been improvements in recent years in all regions, the rate is insufficient to achieve the target by 2000 in all countries.
Несмотря на улучшение положения в последние годы во всех регионах, этот коэффициент является недостаточным для достижения указанной цели к 2000 году во всех странах.

Without such support, it will be difficult to achieve the target of having at least one synergistic initiative in place by 2014 in all affected country Parties.
Без такой поддержки будет трудно достичь целевого показателя, предусматривающего наличие к 2014 году по крайней мере одной инициативы по обеспечению синергии во всех затрагиваемых странах- Сторонах.

Committees unable to comply with that requirement were required to explain why, and to work gradually to achieve the target.
Комитеты, которые не в состоянии выполнить это требование, обязаны объяснить причины; от них также требуется проводить последовательную работу для достижения установленных показателей.

Some progress to date, but unlikely to achieve the target at global and regional level by 2010.
Некоторые результаты обеспечены на данный момент, но достижение целевых показателей на глобальном и региональном уровнях маловероятно.

In that regard, his delegation remained concerned about the financing of the Programme of Action and hoped that every effort would be made to achieve the target for the Year 2000.
В этой связи его делегация по-прежнему обеспокоена финансированием Программы действий и надеется, что будут предприняты все усилия для достижения цели на 2000 год.

At the end of 2012, Division activities were by and large on track to achieve the target indicators for the biennium, and thus presumably the overall SP1 goal.
По состоянию на конец 2012 года Отдел в целом уверенно шел к достижению целевых показателей, установленных на текущий двухгодичный период, и, судя по всему, общей цели ПП1.

In paragraph 400, the Board reported that the Administration agreed with its reiterated recommendation to intensify its efforts to achieve the target of 50/50 gender balance.
В пункте 400 Комиссия указала, что администрация согласилась с повторно вынесенной ею рекомендацией о том, чтобы активизировать свои усилия по достижению целевого показателя гендерного баланса 50: 50.

Particular efforts should be made to achieve the target of 0.7 per cent of gross national product(GNP) as official development assistance(ODA) to developing countries.
Особые усилия должны быть предприняты для достижения целевого показателя по официальной помощи в целях развития( ОПР) развивающимся странам, составляющего, 7 процента от валового национального продукта ВНП.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it intensify its effort to achieve the target of a 50/50 gender balance paras. 399 and 400.
Администрация согласилась с повторно вынесенной Комиссией рекомендацией о том, чтобы активизировать свои усилия по достижению целевого показателя гендерного баланса 50/ 50 пункты 399 и 400.

It was therefore important to achieve the target of 0.7 per cent for ODA, especially in the current situation of financial crisis in some markets.
Оратор призывает к тому, чтобы была достигнута поставленная цель- выделение, 7 процента ВНП на официальную помощь в целях развития- особенно в период, когда некоторые рынки переживают последствия финансового кризиса.

Finally, she said that fund-raising efforts would continue in order to achieve the target of $105 million for Fund programme activities.
В заключение она заявила, что будут продолжены усилия по привлечению средств, с тем чтобы достичь намеченного показателя в 105 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда.

The Regional Service Centre's ability to achieve the target was adversely affected by late initiation of the check-out process by client missions, which should occur 10-15 working days in advance.
На способности Регионального центра обслуживания достичь целевого показателя негативно сказалось несвоевременное начало процесса оформления убытий миссиями- клиентами, которое должно начинаться заблаговременно за 10- 15 дней.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it monitor the gender distribution and consider measures to achieve the target of a 50/50 gender balance.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно следило за соотношением между мужчинами и женщинами и предусмотрело меры для достижения целевого показателя равной представленности мужчин и женщин.

Although it was technically possible to achieve the target of halving the number of poor people, governments were driven more by national interests than by moral imperatives.
Хотя технически возможно добиться целевого показателя, предусматривающего сокращение вдвое числа людей, живущих в условиях нищеты, правительства больше руководствуются национальными интересами, чем моральными принципами.

It is shown that the use of rosuvastatin at initial dose of 10 mg/day for a month has allowed to achieve the target low density lipoprotein(LDL) cholesterol levels in 42% of patients.
Показано, что начальная доза розувастатина 10 мг/ сут, принимаемая в течение месяца, позволила достигнуть целевых значений холестерина( ХС) липопротеидов низкой плотности( ЛПНП) у 42% больных.

Efforts therefore need to be accelerated to achieve the target of 30 per cent participation at national level and 50 per cent at local government as recommended by CEDAW and the Commonwealth.
Поэтому необходимо активизировать усилия для достижения цели 30- процентного участия женщин на национальном уровне и 50процентного участия в органах местного самоуправления в соответствии с рекомендациями КЛДЖ и Содружества.

We also urge them to match their welcome progress on debt write-offs by corresponding efforts to achieve the target for official development assistance to Africa.
Мы также хотели бы настоятельно призвать их подкрепить достигнутый ими отрадный прогресс в списании задолженности африканских стран соответствующими усилиями по достижению целевого показателя официальной помощи в целях развития.