TO ACHIEVE THE TARGETS на Русском - Русский перевод

• по достижению целей
• достичь целей
• для достижения целевых показателей
• достичь целевых показателей
• добиться целей

Примеры использования To achieve the targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goals Countries that are likely to achieve the targets.
Страны, в которых, по всей вероятности, будут достигнуты цели.

Further steps to achieve the targets set out in Assembly resolution 47/199 are being taken.
Принимаются дальнейшие меры по достижению целей, установленных в резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.

Nor did it address the conditions required to achieve the targets.
Также в них не решаются вопросы создания благоприятных условий для достижения поставленных целей.

This is required to achieve the targets for antiretroviral therapy coverage in accordance with the National Strategy.
Это необходимо для достижения целевых показателей по охвату антиретровирусной терапии в соответствии с Национальной стратегией.

Pakistan is fully aware of its responsibilities to achieve the targets for 2010 and 2015.
Пакистан полностью осознает свою ответственность за достижение целей к 2010 и 2015 годам.

We are also on track to achieve the targets of reducing child mortality, attaining greater gender equality and improving maternal health.
Мы также уже вышли на путь достижения целей снижения детской смертности, обеспечения равенства полов и совершенствования материнского здравоохранения.

These decisions should also allow departments to achieve the targets set in the action plans.
Такие решения должны также помогать департаментам добиваться достижения задач, установленных в планах действий.

Developing countries, in particular least developed countries, lacked not the will but the resources to achieve the targets.
Развивающимся странам, а особенно наименее развитым странам, для достижения целей недостает не политической воли, а ресурсов.

On the other hand, it will be very difficult for us to achieve the targets on employment and the environment.
С другой стороны, нам будет очень трудно достичь цели в области занятости и экологии.

Some had decided to achieve the targets for women professors by ensuring that every other visiting professor was female.
В некоторых из них принято решение добиваться целей, касающихся приема женщин на профессорские должности, посредством обеспечения того, чтобы каждый второй приглашенный профессор был женщиной.

Show your aim shooting arrows with the bow to achieve the targets or goals that come out.
Показать ваша цель стрельбы стрелами из лука для достижения поставленных целей или целей, которые выходят.

We are also on course to achieve the targets set for the goals of gender equality and of access to safe drinking water and basic sanitation.
Мы также уверенно движемся к достижению целевых показателей в отношении равенства мужчин и женщин и доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам.

Most countries in Asia and Latin America are expected to achieve the targets set for water supply coverage.
Ожидается, что большая часть стран Азии и Латинской Америки достигнет целевых показателей охвата населения услугами по водоснабжению.

Vast resources will be needed to achieve the targets of the special session, although resources are scarce and there is vast competition for funds.
Для достижения целей специальной сессии потребуются огромные ресурсы, в то время как наблюдается их нехватка и настоящая конкурентная борьба за выделяемые средства.

National actions to achieve the strategy, with milestones- The actions needed to achieve the targets.
Действия, предпринимаемые на национальном уровне для реализации стратегии, с указанием этапов- действия должны быть направлены на достижение поставленных целей.

To increase the new capacities commissioning rate to achieve the targets of the Energy Strategy of Ukraine.
Нарастить темпы ввода новых мощностей для достижения целевых показателей Энергетической стратегии Украины.

Such measures are designed to achieve the targets set by the General Assembly at its twentieth special session for the gradual reduction and elimination of all illicit crops.
Такие меры призваны обеспечить достижение целей, установленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии в отношении постепенного сокращения и ликвидации всех незаконных культур.

The United Nations system must do what was needed to achieve the targets falling within their mandates.
Система Организации Объединенных Наций должна сделать все необходимое для достижения тех целей, которые подпадают под их мандаты.

GSPC Target 16: Institutions, networks and partnerships for plant conservation established or strengthened at national, regional and international levels to achieve the targets of this Strategy.
На национальном, региональном и международном уровнях созданы или укреплены учреждения, сети и партнерства, занимающиеся сохранением растений, для выполнения целевых задач настоящей Стратегии.

I have shared just some of ASEAN's efforts to achieve the targets set out in the Millennium Declaration.
Я остановился лишь на некоторых усилиях АСЕАН, направленных на достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Networks and partnerships for plant conservation established or strengthened at national, regional and international levels to achieve the targets of this Strategy.
Создание или укрепление на национальном, региональном и международном уровнях сетей и партнерств, занимающихся сохранением растений, для достижения целевых задач Стратегии.

Her Government had taken the necessary steps to achieve the targets set at the twentieth special session of the General Assembly.
Правительство Индии предприняло необходимые шаги для достижения целей, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Statistics as of mid-1993 indicated that much remained to be done in order to achieve the targets set for 1995.
Статистические данные по состоянию на середину 1993 года свидетельствуют о том, что предстоит проделать большой объем работы для того, чтобы достичь показателей установленных на 1995 год.

It defines mitigation and adaptation actions to achieve the targets, together with time frames and assigned responsibilities.
В нем определены шаги, направленные на смягчение последствий изменения климата и адаптацию, которые будут способствовать достижению целей, а также указаны временные рамки и распределение обязанностей.

The Government has thus committed itself to undertaking relevant measures and actions to achieve the targets proposed in the MDGs.
Таким образом, правительство взяло на себя обязательство осуществлять надлежащие меры и шаги по достижению показателей, установленных в рамках ЦРДТ.

Vast resources will be needed to achieve the targets of the special session, although resources are scarce and there is vast competition for funds.
Для достижения целей, поставленных на специальной сессии, нужны огромные ресурсы, хотя их все равно недостаточно и существует огромная конкуренция за обладание такими ресурсами.

Developing information, communication and social mobilization interventions to achieve the targets for prevention, care and support;
Разработка мероприятий в области информации, связей с общественностью и социальной мобилизации для достижения целевых показателей профилактики, ухода и поддержки;

The continued interrelation of efforts to achieve the targets of the MTSP and the Millennium Development Goals made the MTSP a stronger instrument for advancing children's rights.
Постоянная координация усилий по достижению целей ССП и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, укрепляют роль ССП как инструмента защиты прав детей.

The public health directors of the Federation and the Republika Srpska held a two-day workshop on how to achieve the targets set by WHO's Health for All strategy.
Руководители медицинских учреждений в Федерации и Республике Сербской провели двухдневный практикум на тему, как достичь целей, поставленных в рамках стратегии ВОЗ" Здоровье для всех.

Also stresses the need to strive to achieve the targets for resource mobilization identified in the relevant multi-year funding frameworks of United Nations funds and programmes;
Подчеркивает также необходимость стремиться к достижению целевых показателей мобилизации ресурсов, определенных в соответствующих многолетних рамках финансирования фондов и программ Организации Объединенных Наций;