REACT DANGEROUSLY на Русском - Русский перевод

• опасно реагировать
• вступать в опасную реакцию

Примеры использования React dangerously на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corrosive substances that react dangerously with water, or.
Коррозионные вещества, опасно реагирующие с водой, или.

When the bit begins to break through concrete or if the bit strikes reinforcing rods embedded in concrete, the tool may react dangerously.
Когда долото начинается пробиваться через бетон, или когда долото ударяется об арматуру, внедренную в бетон, возможна опасная реакция инструмента.

Absorbent material shall not react dangerously with the liquid.
Абсорбирующий материал не должен вступать в опасную реакцию с жидкостью.

Substances which react dangerously with other dangerous goods shall be separated by a cofferdam, an empty space, a pump-room, an empty cargo tank or a cargo tank loaded with a substance which does not react with the cargo.
Вещества, вступающие в опасную реакцию с другими опасными грузами, должны отделяться коффердамом, пустым помещением, насосным отделением, порожним грузовым танком или грузовым танком, наполненным веществом, не реагирующим с грузом.

If applicable, it shall be mentioned here that the goods carried react dangerously with water.
В соответствующих случаях надлежит указывать, что перевозимые грузы вступают в опасную реакцию с водой.

Substances liable to react dangerously with water for example acid chlorides.
Вещества, способные опасно реагировать с водой( например, хлорангидриды кислот).

Remark 8: Reference shall be made in column(20) to remark 8 for substances that react dangerously with water.
Замечание 8: Замечание 8 должно указываться в колонке 20 для веществ, которые опасно реагируют с водой.

Only substances which are not liable to react dangerously with the materials of the shell, gaskets, equipment and protective linings(if applicable) may be carried.
Могут перевозиться только вещества, не способные опасно реагировать с материалами корпуса, прокладок, оборудования и защитной внутренней облицовки если применимо.

If applicable, it shall be mentioned here that the goods carried react dangerously with water.
В соответствующих случаях следует указывать, что перевозимые грузы способны вступить в опасную реакцию с водой.

Only substances which do not mix and which do not react dangerously with each may be carried simultaneously in cargo tanks connected to a common vapour pipe.
В грузовых танках, соединенных с одной и той же газоотводной трубой, могут перевозиться одновременно лишь вещества, которые не смешиваются и не реагируют опасно друг с другом.

Remark 16: Reference shall be made in column(20) to remark 16 for substances that may react dangerously to local overheating.
Замечание 16: Замечание 16 должно указываться в колонке 20 для веществ, при локальном перегреве которых может произойти опасная реакция.

Dangerous goods shall not react dangerously with cushioning, absorbent material and packaging material or reduce the integrity or function of the materials;
Опасные грузы не должны вступать в опасную реакцию с прокладочным абсорбирующим материалом и материалом тары, нарушать их целостность или препятствовать выполнению ими своей функции;

Remark 15: Reference shall be made in column(20) to remark 15 for substances that react dangerously with alkalis or acids such as sodium hydroxide or sulphuric acid.
Замечание 15: Замечание 15 должно указываться в колонке 20 для веществ, опасно реагирующих с веществами, обладающими свойствами оснований или кислот, например с каустической содой или серной кислотой.

Bulk solids shall not react dangerously with the material of the bulk container, gaskets, equipment including lids and tarpaulins and with protective coatings which are in contact with the contents or significantly weaken them.
Твердые вещества, перевозимые навалом/ насыпью, не должны опасно реагировать с материалами, из которых изготовлены контейнер для массовых грузов, прокладки, оборудование, включая крышки и брезент, и с защитным покрытием, соприкасающимся с грузом, или значительно снижать их прочность.

Dangerous goods shall not be packed together in the same outer packaging or in large packagings, with dangerous or other goods if they react dangerously with each other and cause.
Опасные грузы не должны помещаться в одну и ту же наружную тару или крупногабаритную тару вместе с опасными или иными грузами, если они могут вступать друг с другом в опасную реакцию и вызывать.

Mixtures of gases, where the components can react dangerously with each other, e.g. flammable and oxidizing gases, are not regarded as chemically unstable in the sense of this test method.
Смеси газов, где их компоненты могут давать опасную реакцию друг с другом, например воспламеняющиеся и окисляющие газы, не рассматриваются как химически нестабильные в смысле этого метода испытаний.

No batteries containing different substances and no other goods liable to react dangerously with each other shall be present in the load compartments of vehicles/wagons or containers see marginal 2811 6.
В грузовых отделениях транспортных средств/ вагонов или контейнеров и запрещается перевозить батареи, содержащие различные вещества, а также иные грузы, способные втсупить в опасную реакцию друг с другом см. маргинальный номер 2811 6.

Bulk solids shall not react dangerously with the material of the container, wagon/vehicle, gaskets, equipment including lids and tarpaulins and with protective coatings which are in contact with the contents or significantly weaken them.
Твердые вещества, перевозимые навалом/ насыпью, не должны опасно реагировать с материалами, из которых изготовлены контейнер, вагон/ транспортное средство, прокладки, оборудование, включая крышки и брезент, и с защитным покрытием, соприкасающимся с грузом, или значительно снижать их прочность.

If the vessel is carrying several dangerous substances liable to react dangerously with each other, a separate pump with its own piping for loading and unloading shall be installed for each substance.
Если на судне перевозят несколько опасных грузов, способных опасно реагировать друг с другом, для каждого вещества должен быть установлен отдельный насос с соответствующими погрузочно-разгрузочными трубопроводами.

Substances, for example wastes, which may react dangerously with one another and substances of different classes and goods not subject to ADR, which are liable to react dangerously with one another shall not be mixed together in the same container or vehicle.
Вещества, например отходы, которые могут опасно реагировать друг с другом, а также вещества, относящиеся к различным классам, и грузы, не подпадающие под действие ДОПОГ, которые способны опасно реагировать друг с другом, не должны смешиваться в одном и том же контейнере или транспортном средстве.

No batteries containing different substances and no other goods liable to react dangerously with each other shall be present in the load compartments of wagons or containers see"dangerous reaction" in 1.2.1.
В грузовых отделениях транспортных средств или контейнеров запрещается перевозить батареи, содержащие различные вещества, а также иные грузы, способные вступить в опасную реакцию друг с другом см." Опасная реакция" в разделе 1. 2. 1.

X323 flammable liquid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases1.
Х323 легковоспламеняющаяся жидкость, опасно реагирующая с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1.

X462 solid which reacts dangerously with water, emitting toxic gases1.
Х462 твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1.

X323 flammable liquid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases 1/.
Х323 легковоспламеняющаяся жидкость, опасно реагирующая с водой с высвобождением воспламеняющихся газов1.

X423 flammable solid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases 1/.
Х423 легковоспламеняющееся твердое вещество, опасно реагирующее с водой с высвобождением воспламеняющихся газов1.

X482 solid which, reacts dangerously with water, emitting corrosive gases 1/.
Х482 твердое вещество, опасно реагирующее с водой с высвобождением коррозионных газов1.

Pyrophoric liquid which reacts dangerously with water 1/.
Х333 пирофорная жидкость, опасно реагирующая с водой1.

The prohibition of"mixed loading" is justified for safety reasons, only if in case of leakage the content reacts dangerously with each other and cause.
Запрещение совместной погрузки является оправданным по соображениям безопасности только в том случае, если в результате утечки вещества, содержащиеся в упаковках, опасно реагируют друг с другом и при этом происходит.

For UN 3176 this requirement only applies when the substance reacts dangerously with water.
В отношении номера ООН 3176 это требование применяется только в том случае, если вещество опасно реагирует с водой.

For the other UN numbers, the very important information that the substance reacts dangerously with water is retained.
Для других номеров ООН сохраняется весьма важная информация о том, что вещество опасно реагирует с водой.