READS AS FOLLOWS на Русском - Русский перевод

• гласит следующее
• говорится следующее
• следующим образом
• следующего содержания
• в следующей редакции
• будет гласить
• гласила следующее
• гласят следующее
• гласил следующее
• говорилось следующее

Примеры использования Reads as follows на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reads as follows.
Она формулируется следующим образом.

This provision reads as follows.
Эти положения гласят следующее.

The Federal Republic of Germany submitted a statement that reads as follows.
Федеративная Республика Германия представила заявление следующего содержания.

Rule 74 reads as follows.
В правиле 74 говорится следующее.

The fifth preambular paragraph reads as follows.
Пятый пункт преамбулы будет гласить.

Article 5 reads as follows.
В статье 5 говорится следующее.

Article 5, paragraph 2 of the statutes reads as follows.
Пункт 2 статьи 5 Устава гласит следующее.

Section 9 reads as follows.
В разделе 9 говорится следующее.

A new paragraph will be added, which reads as follows.
Будет добавлен новый пункт следующего содержания.

With respect to this matter, the Constitution has recently been amended, with the insertion of an article that reads as follows:"The State shall take action to promote the political rights of women by providing them with greater opportunities for representation in electoral assemblies.
В связи с этим в Конституцию недавно была включена новая статья в следующей редакции:" Государство обеспечивает политические права женщин путем расширения их участия в выборных органах.

The operative paragraph of the judgment reads as follows.
В пункте постановляющей части решения говорится следующее.

Chapter IV reads as follows.
В главе IV говорится следующее.

Another passage from the Gospel of Philip reads as follows.
Другой отрывок из Евангелия от Филиппа гласит следующее.

The report reads as follows.
В сообщении говорилось следующее.

No change is proposed for the article, which reads as follows.
Никаких изменений не предлагается, и статья будет гласить.

The article reads as follows.
Указанная статья сформулирована следующим образом.

Insert at the end of the article a new paragraph which reads as follows.
Добавить в конце статьи новый пункт следующего содержания.

The provision reads as follows.
Это положение сформулировано следующим образом.

The Board's recommendation in paragraph 9(a) of its report reads as follows.
В пункте 9а доклада Комиссии сформулирована рекомендация следующего содержания.

This statement reads as follows.
В этом заявлении говорится следующее.

A new paragraph following paragraph 7(paragraph 6 having been deleted), which reads as follows.
Новый пункт, который будет идти за пунктом 7( пункт 6 опускается), следующего содержания.

This paragraph reads as follows.
Это пункт сформулирован следующим образом.

The Commission took note of the draft agenda for its sixtieth session, which reads as follows.
Комиссия приняла к сведению проект предварительной повестки дня шестидесятой сессии следующего содержания.

The reservation reads as follows.
Данная оговорка была сформулирована следующим образом.

Insurance and Pension Law No. 25 of 1991 was amended by Law No. 17 of 2008, so that article 20 reads as follows.
Законом№ 17 от 2008 года были внесены поправки в Закон№ 25 от 1991 года о страховании и пенсионном обеспечении, после чего статья 20 была изложена в следующей редакции.

Former paragraph 36 reads as follows.
Бывший пункт 36 гласит следующее.

The aforementioned Act No. 1.382 of 20 July 2011 on the prevention and punishment of specific forms of violence resulted in the inclusion of article 236-1 of the Criminal Code, which reads as follows.
Вышеупомянутый Закон№ 1. 382 от 20 июля 2011 года о предупреждении отдельных видов насилия и наказании за них, позволил ввести в уголовное законодательство Монако статью 236- 1 Уголовного кодекса в следующей редакции.

Resolution 857(1993) reads as follows.
Резолюция 857( 1993) гласит следующее.

Paragraph 48 of the Declaration reads as follows.
Пункт 48 Декларации гласит следующее.

The press statement reads as follows.
В заявлении для прессы говорится следующее.