REAFFIRMING THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• вновь подтверждая принципы
• подтверждая принципы
• подтверждения принципов

Примеры использования Reaffirming the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming the principles of equality and nondiscrimination;
Подтверждая принципы равенства и недискриминации.

Recalling all relevant resolutions of the General Assembly on emergency humanitarian assistance, and reaffirming the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу об оказании чрезвычайной гуманитарной помощи и вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи.

Reaffirming the principles and commitments as endorsed in.
Подтверждая принципы и обязательства, получившие одобрение в.

In this context, Yugoslav diplomacy has undertaken extensive and efficient activities aimed at protecting the membership of our country in the United Nations and reaffirming the principles of universality and legality in international relations.
В этой связи Югославия по дипломатическим каналам предприняла широкомасштабные и эффективные усилия, направленные на обеспечение защиты членства нашей страны в Организации Объединенных Наций и подтверждение принципов универсальности и законности в международных отношениях.

Reaffirming the principles enunciated in its resolution 46/51 of 9 December 1991";
Подтверждая принципы, провозглашенные в своей резолюции 46/ 51 от 9 декабря 1991 года.

This regional cooperation includes reaffirming the principles of the Declaration on Good-Neighbourly Relations of 2002, and working actively for.
На этом региональном форуме сотрудничества получили, в частности, подтверждение принципы, закрепленные в Декларации о добрососедских отношениях 2002 года, и готовность активно работать в целях.

Reaffirming the principles set out in the Convention on the Rights of the Child.
Вновь подтверждая принципы, провозглашенные в Конвенции о правах ребенка.

The Ministerial Declaration begins by reaffirming the principles of sustainable development as outlined in the Rio Declaration on Environment and Development, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
Декларация министров начинается с подтверждения принципов устойчивого развития, изложенных в Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию Повестке дня на ХХI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений.

Reaffirming the principles of sovereignty, non-intervention and the juridical equality of States.
Вновь подтверждая принципы суверенитета, невмешательства и юридического равенства госу- дарства.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Вновь подтверждая принципы, содержащиеся во Всеобщей декларации прав человека Резолюция 217 A III.

Reaffirming the principles of political independence, sovereignty and territorial integrity of all States.
Вновь подтверждая принципы политической независимости, суверенитета и территориальной целостности всех государств.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human RightsGeneral Assembly resolution 217 A.
Подтверждая принципы, изложенные во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A Генеральной Ассамблеи.

Reaffirming the principles and objectives enshrined in the Charter of the Organization of Islamic Cooperation OIC.
Вновь подтверждая принципы и цели, провозглашенные в Уставе Организации Исламского сотрудничества ОИС.

Reaffirming the principles set out in its resolutions 1874(SIV) of 27 June 1963, 3101(XXVIII) of 11 December 1973 and 55/235.
Подтверждая принципы, изложенные в ее резолюциях 1874( SIV) от 27 июня 1963 года, 3101( XXVIII) от 11 декабря 1973 года и 55/ 235;

Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance.
Вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights* For the discussion, see chap. II, para.
Подтверждая принципы, изложенные во Всеобщей декларации прав человека Резолюция 217 A( III) Генеральной Ассамблеи.

Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46/182 of 19 December 1991.
Вновь подтверждая принципы оказания гуманитарной помощи, изложенные в приложении к ее резолюции 46/ 182 от 19 декабря 1991 года.

Reaffirming the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principles 6, 7, 15 and 16.
Вновь подтверждая принципы Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию, в частности, принципы 6, 7, 15 и 16.

Reaffirming the principles enunciated in section II, paragraph 1, of its resolution 49/233 A and in paragraph 1 of its resolution 50/223 of 11 April 1996.
Вновь подтверждая принципы, изложенные в пункте 1 раздела II ее резолюции 49/ 233 A и в пункте 1 ее резолюции 50/ 223 от 11 апреля 1996 года.

Reaffirming the principles set out in its resolutions 1874(S-IV) of 27 June 1963, 3101(XXVIII) of 11 December 1973 and 55/235 of 23 December 2000.
Подтверждая принципы, изложенные в ее резолюциях 1874( SIV) от 27 июня 1963 года, 3101( XXVIII) от 11 декабря 1973 года и 55/ 235 от 23 декабря 2000 года;

Reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, General Assembly resolution 34/180, annex.
Подтверждая принципы, изложенные в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Резолюция 34/ 180 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Подтверждая принципы, изложенные во Всеобщей декларации прав человека и в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Iii: Reaffirming the principles and priorities of disarmament set out by the first special session and setting guidelines for future disarmament; Algeria.
Iii: подтверждение принципов и приоритетов в области разоружения, разработанных на первой специальной сессии, и выработка руководящих указаний для будущих усилий в области разоружения; Алжир.

Recognizing and reaffirming the principles of sovereignty, sovereign equality, territorial integrity, political independence, peaceful co-existence, interdependence, and non-aggression.
Признавая и вновь подтверждая принципы суверенитета, суверенного равенства, территориальной целостности, политической независимости, мирного сосуществования, взаимозависимости и ненападения.

Reaffirming the principles and objectives of the Charter of the Organization of Islamic Conference which emphasize the common goals and destiny of the peoples of the Islamic Ummah;
Вновь подтверждая принципы и цели Устава Организации Исламская конференция, в котором подчеркивается общность целей и судьбы народов исламской уммы.

Reaffirming the principles of sovereignty, non-intervention and the sovereign equality of all States and the rights and obligations enshrined in the Charter of the United Nations.
Вновь подтверждая принципы суверенитета, невмешательства и суверенного равенства всех государств, а также права и обязательства, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

Reaffirming the principles and outlining future activities, it has encouraged and facilitated action aimed at enhancing the enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all human beings.
Вновь подтвердив принципы и наметив направления будущей деятельности, она во многом способствовала действиям, нацеленным на более строгое уважение всех прав человека и основных свобод всех людей.

Reaffirming the principles and outlining future activities, it encourages and facilitates action aiming at enhancing the enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all human beings.
Подтвердив принципы и наметив направления будущей деятельности, они способствуют и содействуют нашей деятельности, направленной на обеспечение более полного осуществления всеми всех прав человека и основных свобод.

Reaffirming the principles of the Charter of the United Nations on the non-use of force or the threat of force in international relations and the peaceful settlement of international disputes.
Вновь подтверждая принципы Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы силой в международных отношениях и разрешения международных споров мирными средствами.

Reaffirming the principles and recommendations adopted by the United Nations Conference on Environment and Development of 1992 in the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21.
Вновь подтверждая принципы и рекомендации, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года в РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде и развитию и Повестке дня на XXI век.