REAFFIRMS ITS POSITION на Русском - Русский перевод

• подтверждает свою позицию
• вновь подтверждает свою позицию

Примеры использования Reaffirms its position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union reaffirms its position on the status of Jerusalem.
Европейский союз вновь подтверждает свою позицию по статусу Иерусалима.

Syria reaffirms its position calling for the elimination of all weapons of mass destruction from the Middle East region.
Сирия подтверждает свою позицию и вновь призывает к уничтожению всего оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.

The Government of Tajikistan reaffirms its position in support of resolution 67/4.
Правительство Таджикистана подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 67/ 4.

Nauru reaffirms its position that an expanded Security Council must include Brazil, Germany, India and Japan.
Науру подтверждает свою позицию относительно того, что в расширенный состав Совета Безопасности должны входить Бразилия, Германия, Индия и Япония.

The Government of Norway reaffirms its position in favour of resolution 65/6.
Правительство Норвегии подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 65/ 6.

Cuba reaffirms its position that only the application of a systemic concept including the components of disarmament, non-proliferation, verification, assistance and cooperation will be able to ensure the total elimination of nuclear weapons.
Кроме того, Куба вновь подтверждает свою позицию, согласно которой только применение системной концепции, включающей компоненты разоружения, нераспространения, контроля, помощи и сотрудничества, могло бы гарантировать полную ликвидацию ядерного оружия.

In that regard, Ecuador reaffirms its position of endorsing the decisions of that meeting.
В этой связи Эквадор подтверждает свою позицию и ратует за выполнение решений этого заседания.

The NAM reaffirms its position on the Israeli expansionist wall, as clearly expressed during the debate in the Security Council on 14 October.
Движение неприсоединения подтверждает свою позицию в отношении израильской экспансионистской стены, о которой было четко заявлено в ходе дискуссии в Совете Безопасности 14 октября.

The Government of Australia reaffirms its position in support of General Assembly resolution 63/7.
Правительство Австралии подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи.

Canada reaffirms its position that the United States is not solely responsible for Cuba's difficulties.
Канада вновь заявляет о своей позиции, согласно которой Соединенные Штаты не являются единственной стороной, которая несет ответственность за переживаемые Кубой трудности.

The Government of Tajikistan reaffirms its position in support of General Assembly resolution 68/8.
Правительство Таджикистана подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 68/ 8 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Kuwait also reaffirms its position that the continued occupation and annexation of the Golan represents an intractable obstacle to the realization of a just and comprehensive peace in the region.
Кувейт также подтверждает свою позицию, согласно которой продолжающаяся оккупация и аннексия Голанских высот представляет собой непреодолимое препятствие на пути достижения справедливого и всеобъемлющего мира в этом регионе.

Concerning institutional reforms, Viet Nam reaffirms its position that reform of the Security Council is only a part of the United Nations reform process.
Что касается институциональных реформ, то Вьетнам вновь подтверждает свою позицию, согласно которой реформа Совета Безопасности-- это лишь часть процесса реформы Организации Объединенных Наций.

ASEAN reaffirms its position on this subject and urges all United Nations Member States to work towards a consensus to address the common threat posed by the proliferation of nuclear weapons.
АСЕАН вновь подтверждает свою позицию по этому вопросу и настоятельно призывает все государства-- члены Организации Объединенных Наций добиваться консенсуса в целях устранения общей угрозы, создаваемой распространением ядерного оружия.

With regard to the Middle East, Venezuela reaffirms its position on this issue, which is oriented towards the achievement of peace and respect for the rights of both parties.
Что касается Ближнего Востока, Венесуэла подтверждает свою позицию по этому вопросу, которая ориентирована на достижение мира и уважения прав обеих сторон.

ASEAN reaffirms its position on that subject and urges all States Members of the United Nations to work towards a consensus to address the common threat posed by the proliferation of nuclear weapons.
АСЕАН вновь подтверждает свою позицию по этому вопросу и настоятельно призывает все государства-- члены Организации Объединенных Наций добиваться консенсуса в целях устранения общей угрозы, создаваемой распространением ядерного оружия.

Luxembourg is dedicated to the principles of Article II and reaffirms its position that non-nuclear weapon States shall not seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Люксембург привержен принципам статьи II и подтверждает свою позицию о том, что государства, не обладающие ядерным оружием, не должны стремиться к приобретению ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

It reaffirms its position that pursuant to article 26 of the Covenant, all children are entitled to equal protection, and recommends that the State party take the necessary measures to amend its legislation, including article 900, paragraph 4, of the Civil Code.
Он вновь подтверждает свою позицию, в соответствии с которой согласно статье 26 Пакта все дети имеют право на равную защиту, и рекомендует государству- участнику принять необходимые меры с целью изменения своего законодательства, включая пункт 4 статьи 900 Гражданского кодекса.

The Committee further reaffirms its position that corporal punishment is prohibited under the Covenant.
Комитет далее подтверждает свою позицию, заключающуюся в том, что применение телесного наказания в соответствии с Пактом запрещено.

Reaffirms its position that a Cyprus settlement must be based on a State of Cyprus with a single sovereignty and international personality and a single citizenship, with its independence and territorial integrity safeguarded, and comprising two politically equal communities as described in the relevant.
Вновь подтверждает свою позицию, согласно которой урегулирование на Кипре должно быть осуществлено на основе Государства Кипр с единым суверенитетом и международной правосубъектностью и единым гражданством, при сохранении его независимости и территориальной целостности и существовании двух равных в политическом отношении общин, как об этом говорится в соответствующих резолюциях.

The Government of Angola reaffirms its position that it has no intention whatsoever of resolving this conflict militarily.
Правительство Анголы вновь подтверждает свою позицию, которая заключается в том, что у него нет ни малейшего намерения искать выход из этого конфликта военными средствами.

Belarus reaffirms its position regarding a settlement of the conflict in Kosovo, which should be based on unconditional respect for the sovereignty and territorial integrity of Yugoslavia and the non-use of force.
Республика Беларусь подтверждает свою позицию относительно урегулирования косовского конфликта, которое должно базироваться на безоговорочном соблюдении суверенитета Югославии, ее территориальной целостности и неприменении силы.

In this regard, the Democratic Republic of Timor-Leste reaffirms its position in support of General Assembly resolution 68/8, and reiterates that it has not promulgated or applied any laws or measures referred to therein.
В силу вышесказанного Демократическая Республика Тимор- Лешти подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 68/ 8 Генеральной Ассамблеи и вновь заявляет, что не принимает и не применяет такого рода законы или меры, о которых в ней говорится.

The Committee reaffirms its position that corporal punishment is incompatible with article 7 of the Covenant.
Комитет подтверждает свою позицию, заключающуюся в том, что применение телесного наказания несовместимо со статьей 7 Пакта.

However, Libya reaffirms its position on the Rome Statute and its reservations with regard to its content.
Однако Ливия подтверждает свою позицию в отношении Римского статута и оговорки, касающиеся его содержания.

Thailand therefore reaffirms its position on the issue of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
В этой связи Таиланд вновь подтверждает свою позицию относительно необходимости расширения членского состава Конференции по разоружению.

The Albanian Government reaffirms its position, which demands Iraq's full compliance with the relevant Security Council resolutions.
Албанское правительство подтверждает свою позицию, которая требует полного соблюдения Ираком соответствующих резолюций Совета Безопасности.

That is why Argentina reaffirms its position and conviction that military means will not resolve this deep-rooted crisis.
Именно поэтому Аргентина подтверждает свою позицию и убежденность в том, что этот глу- боко укоренившийся кризис невозможно разрешить военными средствами.

The Government of Norway reaffirms its position in favour of resolution 64/6 on the necessity of ending the embargo against Cuba.
Правительство Норвегии подтверждает свою позицию в поддержку резолюции 64/ 6 по вопросу о необходимости прекращения блокады, введенной против Кубы.

The General Assembly reaffirms its position that the United Nations should continue to support efforts to relaunch dialogue between the parties.
Генеральная Ассамблея вновь подтверждает свою позицию, которая заключается в том, что Организация Объединенных Наций должна продолжать поддерживать усилия по возобновлению диалога между сторонами.