REAFFIRMS ITS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• подтверждает свою резолюцию

Примеры использования Reaffirms its resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirms its resolution 47/213;
Подтверждает свою резолюцию 47/ 213;

My delegation welcomes the fact that the Security Council reaffirms its resolution 1226(1999), in which it strongly urged Eritrea to accept the OAU Framework Agreement without delay.
Моя делегация приветствует тот факт, что Совет Безопасности подтверждает свою резолюцию 1226( 1999), в которой он самым настоятельным образом призвал Эритрею безотлагательно принять Рамочное соглашение ОАЕ.

Reaffirms its resolution 60/251;
Вновь подтверждает свою резолюцию 60/ 251;

Operative paragraph 1, which had read"1. Reaffirms its resolution 51/45 E of 10 December 1996 in all its aspects", was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly;
Пункт 1 постановляющей части, который гласил" 1. вновь подтверждает свою резолюцию 51/ 45 E от 10 декабря 1996 года во всех ее аспектах", был снят, а нумерация оставшихся пунктов была изменена соответственно;

Reaffirms its resolution 59/288 of 13 April 2005;
Подтверждает свою резолюцию 59/ 288 от 13 апреля 2005 года;

The Security Council reaffirms its resolution 1269(1999) of 19 October 1999 and calls upon all States to implement its provisions fully and expeditiously.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою резолюцию 1269( 1999) от 19 октября 1999 года и призывает все государства применять ее положения в полном объеме и без промедления.

Reaffirms its resolution 55/231 of 23 December 2000;
Подтверждает свою резолюцию 55/ 231 от 23 декабря 2000 года;

The Security Council reaffirms its resolution 1559(2004), and reiterates once again its call for the strict respect of the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon.
Совет Безопасности подтверждает свою резолюцию 1559( 2004) и вновь обращается с призывом строго уважать суверенитет, территориальную целостность, единство и политическую независимость Ливана.

Reaffirms its resolution 47/235 of 14 September 1993;
Подтверждает свою резолюцию 47/ 235 от 14 сентября 1993 года;

It is therefore recommended that the General Assembly reaffirms its resolution 53/1 of 16 November 1998 and calls for further support for the humanitarian needs and the rehabilitation and reconstruction efforts in Liberia, in view of the increasing vulnerability of the Liberian people.
В этой связи Генеральной Ассамблее рекомендуется вновь подтвердить свою резолюцию 53/ 1 от 16 ноября 1998 года и призвать к оказанию дальнейшего содействия удовлетворению гуманитарных потребностей и осуществлению усилий в области восстановления и реконструкции Либерии, учитывая все бόльшую уязвимость либерийского народа.

Reaffirms its resolution 41/213 of 19 December 1986;
Вновь подтверждает свою резолюцию 41/ 213 от 19 декабря 1986 года;

Reaffirms its resolution 52/38 E in all its aspects;
Подтверждает свою резолюцию 52/ 38 E во всех ее аспектах;

Reaffirms its resolution 56/246 of 24 December 2001, particularly paragraph 8;
Подтверждает свою резолюцию 56/ 246 от 24 декабря 2001 года, в частности пункт 8;

Reaffirms its resolution 56/246 of 24 December 2001, in particular paragraph 8;
Подтверждает свою резолюцию 56/ 246 от 24 декабря 2001 года, в частности пункт 8;

Reaffirms its resolution 52/38 E of 9 December 1997 in all its aspects;
Подтверждает свою резолюцию 52/ 38 E от 9 декабря 1997 года во всех ее аспектах;

Reaffirms its resolution 5216 of 12 December 1992 on the situation in Jerusalem;
Вновь подтверждает свою резолюцию№ 5216 о положении в Иерусалиме от 12 декабря 1992 года;

Reaffirms its resolution 48/218 B, subject to the provisions of the present resolution;.
Подтверждает свою резолюцию 48/ 218 B с учетом положений настоящей резолюции;.

Reaffirms its resolution 47/69 C and all its previous resolutions on the question;
Подтверждает свою резолюцию 47/ 69 С и все свои предыдущие резолюции по этому вопросу;

Reaffirms its resolution 65/269 and requests the Secretary-General to fully implement its provisions;
Подтверждает свою резолюцию 65/ 269 и просит Генерального секретаря полностью выполнить ее положения;

Reaffirms its resolution 59/296, and requests full implementation of its relevant provisions;
Подтверждает свою резолюцию 59/ 296 и просит обеспечить выполнение ее соответствующих положений в полном объеме;

Reaffirms its resolution 13(I) of 13 February 1946, in which it established the Department of Public Information of the Secretariat;
Вновь подтверждает свою резолюцию 13( I) от 13 февраля 1946 года, в которой она учредила Департамент общественной информации Секретариата;

Reaffirms its resolution 59/296 and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of its relevant provisions;
Подтверждает свою резолюцию 59/ 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение ее соответствующих положений в полном объеме;

Reaffirms its resolution 62/269 of 20 June 2008, and requests the Secretary-General to comply fully with the relevant provisions contained therein;
Подтверждает свою резолюцию 62/ 269 от 20 июня 2008 года и просит Генерального секретаря полностью соблюдать содержащиеся в ней соответствующие положения;

Reaffirms its resolution 58/142 of 22 December 2003 on women and political participation and calls upon all States to implement it fully;"2.
Вновь подтверждает свою резолюцию 58/ 142 от 22 декабря 2003 года о женщинах и участии в политической жизни и призывает все государства осуществлять ее в полном объеме;

Reaffirms its resolution 61/246, and regrets that the Secretary-General did not present the reports requested by the General Assembly in that resolution;.
Подтверждает свою резолюцию 61/ 246 и выражает сожаление по поводу того, что Генеральный секретарь не представил доклады, испрошенные Генеральной Ассамблеей в этой резолюции;.

Reaffirms its resolution 63/287 of 30 June 2009, and takes note of paragraphs IX.21 and IX.23 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;28.
Подтверждает свою резолюцию 63/ 287 от 30 июня 2009 года и принимает к сведению пункты IX. 21 и IX. 23 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам28;

Reaffirms its resolution 47/199 and stresses the need to implement fully all the elements of that resolution in a coherent manner, keeping in mind their interlinkages;
Вновь подтверждает свою резолюцию 47/ 199 и подчеркивает необходимость полного и последовательного осуществления всех элементов этой резолюции с учетом их взаимосвязанности;

Reaffirms its resolution 50/214 of 23 December 1995, and requests the Secretary-General to ensure, in particular, the full implementation of section III, paragraphs 29 and 30, of that resolution;.
Вновь подтверждает свою резолюцию 50/ 214 от 23 декабря 1995 года и просит Генерального секретаря обеспечить, в частности, полное осуществление пунктов 29 и 30 раздела III этой резолюции;.

Reaffirms its resolution 13(I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department;
Вновь подтверждает свою резолюцию 13( I), в которой она учредила Департамент общественной информации, и все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Департамента;

Reaffirms its resolution 62/208 of 19 December 2007, in particular paragraphs 4, 10, 39, 40 and 86, and its resolution 64/289 of 2 July 2010, in particular the eighth preambular paragraph and paragraph 14;
Подтверждает свою резолюцию 62/ 208 от 19 декабря 2007 года, в частности пункты 4, 10, 39, 40 и 86, и свою резолюцию 64/ 289 от 2 июля 2010 года, в частности восьмой пункт преамбулы и пункт 14;